Vertaling van "critère d'admissibilité assoupli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critère d'admissibilité assoupli [ critère d'admissibilité élargi ]
relaxed eligibility criterion

critères d'admissibilité | facteurs d'admissibilité | critères d'éligibilité
eligibility criteria | eligibility factors | qualifiers

critères d'admissibilité en tant que pêcheur du noyau [ critères d'admissibilité en tant que membre du noyau ]
core criteria

critère d'admissibilité aux prestations d'assurance-emploi [ critère d'admissibilité aux prestations d'a.-e. ]
Employment Insurance benefit eligibility requirement [ EI benefit eligibility requirement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On n'a donc pas assoupli les critères d'admissibilité.
So there wasn't a lowering of eligibility criteria in any way.

Comme vous le savez peut-être, au fil des années, on a assoupli les critères d'admissibilité au programme pour que davantage de conjoints et de survivants y aient accès.
Currently, as you may know, the program for spouses and survivors has expanded over the years.

Volontiers. Il s'agit d'un changement qui est mineur à certains égards, mais qui pourrait se révéler important en ce sens que les critères d'admissibilité au programme seraient assouplis.
It's in some ways a minor change, but it could be important in that it would extend who would be eligible for this program.

[Français] Au cas où mes honorables collègues auraient oublié ces faits additionnels, nous avons également, avec preuve à l'appui, assoupli les critères d'admissibilité et bonifié les prestations versées aux demandeurs, comme le recommande le rapport «Au-delà du projet de loi C-2».
[Translation] Just in case my honourable colleagues have forgotten these additional facts, we have also, and there is proof, eased up the qualification requirements and increased the benefits paid out, as per the recommendations of the “Beyond Bill C-2” report.

Le gouvernement n'hésite pas à se féliciter d'avoir assoupli les critères d'admissibilité en calculant le nombre d'heures au lieu du nombre de semaines travaillées.
The government is very fond of congratulating itself because it has opened up eligibility more widely by calculating hourly work instead of weeks of work.