Vertaling van "critiques de l'excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

facteurs d'un incident critique
Critical incident factors

état post-critique
Post-fit state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- d’excellentes institutions de recherche , engagées dans une coopération et des partenariats public-privé efficaces, et qui constituent le noyau de groupements de recherche et d’innovation, notamment des «communautés de recherche virtuelles», surtout spécialisés dans des domaines interdisciplinaires, et qui peuvent mobiliser une masse critique de ressources humaines et financières.
- Excellent research institutions engaged in effective public-private cooperation and partnerships, forming the core of research and innovation 'clusters' including 'virtual research communities', mostly specialised in interdisciplinary areas and attracting a critical mass of human and financial resources.

Bien que ses critiques soient excellentes et précises, elles sont néanmoins très constructives.
While her criticisms are excellent and pointed, they are nevertheless very constructive.

Nos négociateurs négocient de bonne foi, et ce sont des négociateurs compétents. Je ne voudrais certainement pas les critiquer, mais si le gouvernement du Canada ne leur dit pas clairement où sont nos intérêts, ils rentrent au pays après avoir signé ce qu'ils pensent être une excellente entente pour se faire critiquer sévèrement par la communauté culturelle, et ils sont très étonnés.
Our negotiators are going into these talks in good faith, and they're skilled negotiators and I certainly don't mean to cast any aspersions on them, but without a clear sense of direction from the Government of Canada of what our interests are, they come home having signed what they think is a masterful deal, only to be castigated by the cultural community, and they're quite baffled.

M. Piebalgs a fait la déclaration suivante: «Pour répondre aux besoins de développement du Mali, une masse critique de moyens financiers et une excellente coopération seront nécessaires.
Commissioner Piebalgs stated: "Responding to the development needs in Mali requires both a critical mass in funding and excellent coordination.

Je voudrais remercier le Parlement pour toutes ses excellentes idées, pour ses excellentes propositions ainsi que pour les critiques constructives que nous avons reçues au sein de cette Assemblée, car elles nous permettent de progresser dans notre travail.
I would like to thank Parliament for its many excellent ideas, for its very good proposals and also for the constructive criticism we receive in this House, because it helps us further in our work.

La résolution est une excellente analyse et critique du contenu de ce traité parfaitement illisible.
The resolution is an excellent analysis and critique of the content of this completely incomprehensible Treaty.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans son rapport, le rapporteur nous présente non seulement une analyse remarquable et critique, mais il propose également des conclusions et des appels à l’action en conséquence. J’estime que c’est une excellente chose et permettez-moi dès lors d’attirer votre attention sur le chapitre consacré aux conflits armés et sur la politique européenne de sécurité et de défense.
– (DE) Mr President, Commissioner, in his report, the rapporteur not only gives us an outstanding and critical analysis, but also proposes conclusions and calls for action in response, and that I regard as a good thing, so let me draw your attention to the chapter on armed conflicts and the European Security and Defence Policy.

Or, vous ne me reprocherez pas de faire confiance au Parlement en disant que, dans ce domaine et s’agissant de ce texte, je considérais que les améliorations apportées par le Parlement étaient excellentes et permettaient en effet de répondre à un certain nombre de critiques justifiées.
Well, you will not criticise me for having faith in Parliament when I say that, in this area and with regard to this text, I believed that the improvements made by Parliament were excellent and in fact made it possible to respond to a number of valid criticisms.

Le Parti réformiste lui-même nous apporte d'excellentes connaissances sur l'agriculture dans l'Ouest, tandis que le critique des questions agricoles du Bloc québécois est un expert reconnu du domaine, tout comme, d'ailleurs, le critique bloquiste des questions financières, qui est un éminent économiste du domaine agricole.
As I look across the House, the Reform Party brings with it a great deal of knowledge and understanding of western agriculture. The agriculture critic for the Bloc Quebecois is an acknowledged expert in the area, as indeed is its finance critic an eminent and renowned economist in that sector.

En effet, si la qualité des eaux côtières est souvent bonne, voire excellente, les résultats enregistrés pour les eaux intérieures mettent en lumière de nombreuses situations critiques.
While the quality of coastal waters is often good to excellent, the analyses of inland waters reveal many critical situations.