Traduction de «critiquer l'onu revient » (Français → Anglais) :

Critiquer l'ONU revient donc à critiquer 191 pays membres; c'est aussi critiquer ses alliés.
Criticizing the UN is tantamount to criticizing the 191 member states, and our own allies.

Si le ministre des Affaires étrangères décide de critiquer l'ONU et de retirer le Canada de ce qu'il appelle les travaux futiles, cela revient à jeter l'éponge pour améliorer toute situation et prévenir tout conflit, pour améliorer le fonctionnement de l'ONU.
When the Minister of Foreign Affairs decides to criticize the UN and withdraw Canada from work that he called fruitless, he is giving up on improving any situation and preventing conflict, on improving how the UN works.