Vertaling van "critique d'art " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critique | art de la critique
criticism

critique d'art | critique
art critic | critic

Association internationale des critiques d'art | AICA [Abbr.]
International Association of Art Critics | IAAC [Abbr.]

Association internationale des critiques d'art (Canada) Inc. [ Congrès international des critiques d'art ]
International Association of Art Critics (Canada) Inc. [ International Congress of Art Critics ]

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encourager des modes innovants, créatifs et participatifs permettant de développer l’éducation aux médias et l’esprit critique dans l’éducation et la formation, par exemple au moyen de projets de recherche et en explorant le potentiel que peuvent offrir la culture et les arts, les approches interculturelles et la réalisation de médias scolaires, comme moyens de renforcer une ouverture aux autres cultures et une citoyenneté active.
Encourage innovative, creative and participative ways of developing media literacy and critical thinking in education and training, for instance by carrying out research and by exploring the potential that culture and arts, intercultural approaches and school media production can offer, as a means of strengthening openness towards other cultures and active citizenship.

Randall Jarrell prétend que la poésie exige que l'on perçoive et interprète les mots qui font naître de nouvelles oeuvres d'art. Des critères ou des principes simples permettent aux critiques d'éviter la complexité de la poésie en tant qu'art. En poésie, selon lui, ces pseudo-critiques négligent les détails éloquents: les pronoms, la ponctuation, les espaces, les sujets et leurs verbes.
Randall Jarrell argues that poetry requires having to perceive, enter into, and interpret words that yield new works of art. Simple criteria or principles allow critics to evade the complexity of poetry as an art form. In poetry, Jarrell argues, these pseudo critics overlook the telling details: the pronouns, the punctuation, the spaces, which subject goes with which verb.

6. invite la Commission à veiller à la mise en œuvre effective du droit de suite des artistes dans tous les États membres, à évaluer d'un œil critique les coûts et les charges administratives générés par cette directive pour les marchands d'art de l'UE, et à répondre aux éventuelles lacunes en matière de compétitivité mondiale découlant de son introduction.
6. Calls on the Commission to ensure the effective implementation of ARR across all Member States, to evaluate critically the costs and bureaucratic burdens placed on EU dealers as a result of the directive, and to address any lack of global competitiveness deriving from its introduction.

102. souligne que la législation européenne dans le domaine de la coopération judiciaire doit présenter la plus haute qualité possible et reposer sur des analyses d'impact effectuées dans les règles de l'art, afin que les citoyens et les entreprises disposent d'instruments efficaces; déplore que de véritables analyses d'impact en ce domaine n'aient pas été réalisées par le passé; relève une récente amélioration et compte soumettre prochainement une étude d'impact de la Commission à une analyse critique;
102. Stresses the need for European legislation in the area of judicial cooperation to be of the highest possible quality and based on properly conducted impact assessments, in order to provide citizens and business with effective instruments; deplores the fact that, in the past, proper impact assessments were not conducted in this area; notes a recent improvement and undertakes to subject one Commission impact assessment to critical analysis in the coming period;

93. souligne que la législation européenne dans le domaine de la coopération judiciaire doit présenter la plus haute qualité possible et reposer sur des analyses d'impact effectuées dans les règles de l'art, afin que les citoyens et les entreprises disposent d'instruments efficaces; déplore que de véritables analyses d'impact en ce domaine n'aient pas été réalisées par le passé; relève une récente amélioration et compte soumettre prochainement une étude d'impact de la Commission à une analyse critique;
93. Stresses the need for European legislation in the area of judicial cooperation to be of the highest possible quality and based on properly conducted impact assessments, in order to provide citizens and business with effective instruments; deplores the fact that, in the past, proper impact assessments were not conducted in this area; notes a recent improvement and undertakes to subject one Commission impact assessment to critical analysis in the coming period;

Encourager les fournisseurs de programmes de formation professionnelle initiale et continue destinés à la fois aux enseignants et aux professionnels de l’éducation et de l’accueil des jeunes enfants à accorder de l’attention aux méthodes capables de stimuler la curiosité, l’expérimentation, la créativité et l’esprit critique et la compréhension de la culture - par exemple à travers l’art, la musique et le théâtre - et à étudier les possibilités de mettre en place des partenariats créatifs.
Encourage the providers of initial and continuous professional development programmes for both teachers and ECEC professionals to give consideration to effective methods for fostering curiosity, experimentation, creative and critical thinking and cultural understanding — for instance through art, music and theatre — and to explore the potential of creative partnerships.

Chacun peut y critiquer ce qui lui chante, et c’est précisément en quoi notre société se distingue de la société russe, où l’art de la critique est nettement plus risqué.
In our society anyone can criticise anything. This makes our society distinctly different from Russian society, where not everyone can voice criticisms of anything.

Or, il y a ceux qui refusent le principe même du droit de suite et ceux qui soulèvent des points critiques précis, extrêmement graves, qui sont peut-être d'une importance capitale pour eux ou pour certains acteurs, je pense notamment aux petites galeries d'art qui constituent finalement avant tout un pool de talents.
That is because there are some people who reject resale rights on principle and others who would like to level specific and very serious criticisms which may be of vital importance to themselves or to particular players, for example to the smallest art galleries which, in fact, are instrumental in creating a pool of talent.

À l’exception des questions au sujet desquelles le Comité a adopté des amendements, traités dans les pages précédentes, les critiques à l’égard du projet de loi exprimées par les représentants des Premières nations qui avaient souvent trait à la capacité et au coût, concernaient notamment : le seuil de 25 p. 100 pour l’adoption d’un code (art. 4); l’habilitation législative du Ministre à intervenir dans les opérations financières des collectivités des Premières nations (art. 10); l’exigence pour toutes les collectivités de créer une procédure de redressement (art. 11); la disposition sur la capacité juridique (art. 15); l’abrogation de l’article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne (art. 41).
Excluding those matters on which the House Committee adopted amendments, as discussed in preceding pages, specific criticisms of the bill raised by First Nations spokespersons, often from a capacity/cost perspective, included the 25% threshold for code adoption (clause 4); legislating authority for ministerial interventions in First Nations communities’ financial affairs (clause 10); the requirement that all communities create a redress mechanism (clause 11); the legal capacity clause (clause 15); and the repeal of section 67 of the CHRA (clause 41).