Traduction de «cristal à l'époque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oscillateur à cristal à compensation thermique
temperature compensated crystal oscillator

cristal à scintillation
scintillation crystal

cristal à anneau de tension
tension ring crystal

cristal à réseau
lattice crystal

cristal à génération d'harmoniques
harmonic-generating

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque, je vous ai dit que la plupart des économistes et des experts en boules de cristal pensaient qu'au cours des 10 ou 20 prochaines années, la moitié au moins de la croissance économique mondiale se produirait dans cette région.
At that time, I told you that most economists and crystal ball gazers believe that over the course of the next decade or two, at least half of world global economic growth will be in that region.

On a reconnu très largement qu'il y a eu des erreurs concernant certains des changements, parce qu'il n'y avait pas de boule de cristal à l'époque.
There has been a lot of recognition that on some of those changes we didn't have a crystal ball and mistakes were made.

M. Martin Cauchon: Quand le gouvernement a décidé de donner suite au programme de contrôle des armes à feu en 1995, il a fallu, évidemment, effectuer une certaine évaluation, comme le député l'a dit, et personne n'avait de boule de cristal à l'époque.
Mr. Martin Cauchon: When we had decided as a government to proceed with the gun control program back in 1995, we had to come forward, of course, as the member said, with some assessment, and of course nobody had a crystal ball at that time.