Vertaling van "cristal et l'obligation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cristal optique non linéaire [ cristal optique non-linéaire | cristal non linéaire | cristal non-linéaire ]
nonlinear optical crystal [ non-linear optical crystal | nonlinear crystal | non-linear crystal | NLO crystal ]

cristal ferroélectrique | cristal ferro-électrique | cristal liquide ferroélectrique | cristal liquide ferro-électrique
ferroelectric liquid crystal

cristal d'iodure de sodium enrichi au thallium [ cristal NaI(TL) | cristal d'iodure de sodium dopé au thallium ]
thallium-activated sodium iodide crystal [ NaI(TL) crystal ]

quasi-cristal | cristal quasi périodique | cristal apériodique
quasicrystal | quasiperiodic crystal | aperiodic crystal

cristal anglais [ cristal façon d'Angleterre | flint glass | verre de silex ]
flint glass

obligation à option | obligation à warrant | obligation assortie de warrant | obligation avec bon de souscription d'obligations | obligation avec warrant | obligation warrantée | OBSO [Abbr.]
bond carrying a warrant | bond with warrant | bond with warrant attached | debenture with warrant | optional bond | warrant bond | warrant issue

junk bond | obligation à haut risque | obligation à risque et rendement élevés | obligation à taux élevé | obligation de pacotille | obligation déclassée | obligation pourrie | obligation spéculative
junk bond | speculative bond | speculative grade bond

cristal idiomorphique | cristal idiomorphe
euhedral crystal

polystyrène cristal | polystyrène cristal standard
crystal polystyrene

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Dawson : Monsieur le président, je suis un peu comme vous, l'autre soir quand madame le sénateur a présenté son projet de loi, j'ai été obligé d'utiliser le Google sur Internet pour connaître la définition du cristal rouge.
Senator Dawson: Mr. Chairman, I am somewhat like you; the other evening when the senator presented her bill, I had to go on Google on the Internet in order to find out the definition of the red crystal.

Jamie a raison d'affirmer que, dans une grande mesure, nous sommes obligés de deviner, mais la boule de cristal.L'affaire Pope a jeté un peu de lumière sur cette question. Je rappelle qu'il s'agissait d'une loi fédérale qui imposait des droits à l'exportation sur le bois d'oeuvre en provenance de certaines provinces, mais pas de toutes.
Jamie is right that we are to a large extent crystal-ball gazing, but the crystal ball.There was a bit of light shed on it with the Pope case, where, as I said, you had a federal law that imposed export charges on softwood from some provinces but not on softwood from other provinces.

Il est difficile de voir l'avenir dans une boule de cristal et de voir où nous irons, de concert avec nos alliés, pour combler nos besoins dans 10 ans, surtout dans le secteur de la technologie — le coût de la technologie —, et de déterminer si nous serons financièrement capables d'assumer ces obligations.
It is hard to look into the future with a crystal ball and see where we will go, in concert with our allies, to meet our needs 10 years from now, especially in the area of technology, the cost of technology, and whether we will have the financial capability to meet those obligations.

Le troisième Protocole aux Conventions de Genève autorise les pays concernés à utiliser le cristal rouge — sans toutefois les y obliger —, ainsi qu'à incorporer un autre emblème à l'intérieur du cristal s'ils le désirent.
The Third Protocol to the Geneva Convention provides for non-obligatory use of the Red Crystal by those nations who wish to use it, coupled with the use, if the relevant nation so wishes, of a further identifiable symbol within the Red Crystal.

C’est pourquoi, tout comme je ne peux prévoir les plaintes antidumping - certains députés se plaignaient que je ne fasse pas preuve de suffisamment de prévoyance, comme si j’avais une boule de cristal qui m’indiquerait d’où viendrait la prochaine plainte antidumping -, je ne peux anticiper les procédures adéquates et les enquêtes qui sont définies dans nos règlements et que je suis obligé de suivre en détail.
Therefore, just as I cannot anticipate dumping complaints – some Members were complaining that I do not show enough foresight, as if I have a crystal ball before me that is going to reveal where the next dumping complaint is going to come from – I cannot pre-empt proper procedures and investigations that are laid out in our regulations and which I am obliged to follow in detail.

Il n'a pas de boule de cristal qui lui permet de voir toutes les obligations qui seront créées par le processus de traités.
They don't have any magic ball that will allow them to see what the end result will be in terms of all the obligations that will be created through the treaty process.

considérant que, dans certains États membres, la possibilité de dénomination particulière des produits de verre cristal et l'obligation qui en résulte en matière de composition de ces produits font l'objet de réglementations différentes ; que ces différences entravent les échanges de ces produits et peuvent être la source de distorsions de concurrence à l'intérieur de la Communauté;
Whereas, with regard to the use of a special description for crystal glass products and the consequent obligation concerning the composition of such products, there are differences between the rules of certain Member States ; whereas those differences hinder trade in such products and can lead to distortions in competition within the Community;