Vertaling van "crise humanitaire s'aggrave " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crise humanitaire
humanitarian crisis

Réactions d'urgence aux crises humanitaires: un rôle pour une force d'intervention de l'UEO
Emergency Responses to Humanitarian Crises: A Role for a WEU Humanitarian Task Force

commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises | commissaire pour l'aide humanitaire et la gestion des crises
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a annoncé qu'elle octroyait, ce jour, une aide globale de 143 millions d'EUR pour répondre aux besoins de redressement et de reconstruction rapides dans l'État de Borno, au Nigeria, où la crise humanitaire s'aggrave.
The European Commission has announced a support package of €143 million today for the early recovery and reconstruction needs in Borno State in Nigeria which is suffering from a worsening humanitarian crisis.

L’UE accroît son aide au Nigeria, au Niger et au Cameroun alors que la crise humanitaire s'aggrave // Bruxelles, le 4 août 2016
EU steps up aid for Nigeria, Niger and Cameroon as humanitarian crisis worsens // Brussels, 4 August 2016

Au cours des trois dernières années, il a été nécessaire de mener des actions à grande échelle dans plusieurs situations de crise de longue durée (comme au Soudan, en RDC et en Somalie), de réagir promptement à des crises humanitaires liées à des conflits s’aggravant rapidement (par exemple en Géorgie, à Gaza, au Kirghizstan et au Sri Lanka) et d’aider à anticiper et à réagir à un nombre croissant de catastrophes naturelles.
The past three years have continued to see the need for large-scale interventions in a few protracted crisis situations (such as Sudan, DRC and Somalia); the need to react swiftly to rapidly deteriorating conflict-related humanitarian crises (for example in Georgia, Gaza, Kyrgyzstan and Sri Lanka); and to help prepare for and respond to a growing number of natural disasters..

Considérant que la situation en Afghanistan est complexe et que la crise humanitaire s'aggrave, le Canada appuie le rapport d'avril 2001 du secrétaire général de l'ONU recommandant une approche globale de la crise grave en Afghanistan et invitant les Talibans à coopérer à la prestation d'une aide humanitaire d'urgence.
Recognizing that the situation in Afghanistan is complex and the humanitarian crisis is worsening, Canada supports the UN Secretary General's April 2001 report calling for a comprehensive approach to the serious crisis in Afghanistan, and urges the Taliban to cooperate in the delivery of urgently needed humanitarian assistance.

Considérant que la situation en Afghanistan est complexe et que la crise humanitaire s'aggrave, le Canada appuie le rapport d'avril 2001 du secrétaire général recommandant une approche globale des problèmes graves en Afghanistan et invitant les Talibans à coopérer.
Recognizing that the situation in Afghanistan is complex and the humanitarian crisis is worsening, Canada supports the Secretary General's April 2001 report calling for a comprehensive approach to the serious questions in Afghanistan and urges the Taliban to cooperate.

La Commission européenne débloque une enveloppe supplémentaire de 5 millions d'euros pour soutenir les opérations de secours dans la bande de Gaza, où la crise humanitaire s'aggrave de jour en jour.
The European Commission is giving an additional €5 million to support emergency relief operations in the Gaza Strip where a humanitarian crisis is becoming more dramatic by the day.

La Commission européenne a annoncé ce jour une aide humanitaire supplémentaire d'un montant de 12,5 millions d'euros en faveur des populations du Nigeria, du Niger et du Cameroun, qui sont confrontées à une aggravation de la crise humanitaire.
Today the European Commission has announced an additional €12.5 million in humanitarian aid to support people in Nigeria, Niger and Cameroon as they face a deteriorating humanitarian crisis.

Monsieur le Président, la situation qui sévit au Mali demeure fort préoccupante: le nombre de personnes déplacées grimpe sans cesse, et la crise humanitaire s'aggrave.
Mr. Speaker, the situation in Mali continues to cause us great concern.

La Commission va dégager 25 millions d'euros supplémentaires pour aider les victimes de la crise humanitaire en Iraq, qui s'aggrave.
The Commission will give an extra €25 million in aid for the victims of the worsening humanitarian crisis in Iraq.

En réponse à l'aggravation de la crise humanitaire qui touche le Sahel et le Soudan, la commissaire chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, Mme Kristalina Georgieva, a annoncé aujourd'hui que la Commission avait proposé une aide humanitaire supplémentaire d'un montant de 40 millions d'euros issus de la réserve pour les aides d'urgence du budget de l'UE.
In response to the worsening food crisis affecting the Sahel and Sudan, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva announced today that the Commission has proposed an additional €40 million in humanitarian funding to be drawn from the EU budget's Emergency Aid Reserve.