Vertaling van "crise de l'irak " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

Daech [ État islamique | État islamique en Irak et au Levant | État islamique en Irak et en Syrie | Daesh ]
Daesh [ Islamic State | Islamic State of Iraq and the Levant | Islamic State in Iraq and Syria ]

République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise partielle complexe | crise partielle à symptomatologie complexe | crise psychomotrice | crise du lobe temporal
complex partial seizure | partial seizure with complex symptomatology | psychomotor attack | temporal lobe seizure

crise épileptique partielle [ crise épileptique focale | crise focale | crise partielle ]
focal seizure

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

la Crise de 1929 [ la grande crise de 1929 | la Grande Crise | la grande dépression ]
Great Depression

gestion réactive des crises | gestion défensive des crises
reactive crisis management | defensive crisis management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors qu'elle affichait une croissance élevée et constante du PIB réel de 4,2% en moyenne durant la période 1997-2001, sous l'impulsion à la fois de la demande intérieure et d'une forte expansion continue du tourisme, elle a beaucoup pâti, après le 11 septembre 2001, de la crise du tourisme liée aux menaces terroristes internationales, à la guerre en Afghanistan et en Irak ainsi qu'à l'épidémie de SRAS, et a continué de décliner en 2003.
At first, steady and high real GDP growth averaging 4.2 per cent for 1997-2001 was driven both by domestic demand and continued high growth in tourist arrivals. However, after 11 September 2001 the economy was hit by the slump in tourism linked to international terrorist threats, war in Afghanistan and Iraq, and SARS, with the decline continuing in 2003.

L’aide humanitaire en faveur de l’Irak a considérablement augmenté en 2015, près de 79000 000 EUR du budget de l’UE ayant été affectés à l’une des crises humanitaires à l’évolution la plus rapide au niveau mondial.
In 2015, humanitarian aid to Iraq was significantly increased, with up to nearly EUR 79 million of the EU budget allocated toone of the most rapidly unfolding humanitarian crises worldwide.

Imaginez-vous la situation après la guerre d'Irak, déclenchée par les Américains avec le soutien de certains Européens – mais pas de tous; imaginez s'il n'y avait pas eu l'euro au moment des perturbations et des désordres qui ont suivi la dernière crise économique et monétaire.
Imagine if, in the midst of the discord and accusations following the latest economic and monetary crisis, we had not had the Euro.

Les efforts constants pour remédier à la crise en Syrie se sont accompagnés d'une allocation de 3,6 milliards d'EUR à l'aide humanitaire et à l'aide à la stabilisation et au développement en Syrie même et destinée à aider les réfugiés syriens dans des pays comme le Liban, la Jordanie, la Turquie et l'Irak.
Persistent efforts to address the crisis in Syria have been accompanied by €3.6 billion in humanitarian, stabilisation and development assistance inside Syria and to help Syrian refugees in countries like Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq.

La Commission se félicite de la Résolution du CSNU sur l'Irak La Commission européenne salue comme une importante contribution aux efforts pour mettre fin à la crise en Irak l'adoption à l'unanimité d'une Résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies.
Commission welcomes the UNSC Resolution on Iraq The European Commission welcomes the unanimous approval of the United Nations Security Council Resolution as an important contribution to efforts to end the crisis in Iraq.

Poul Nielson a commenté la décision en ces termes: «Cette initiative représente une étape importante dans notre programme d'assistance humanitaire destinée aux victimes de la crise en Irak.
Commenting on the decision, Poul Nielson said "This represents another important stage in the Commission's rolling programme of humanitarian support to victims of the crisis in Iraq.

C'est évident qu'on invoque la question de la crise en Irak. Mais la crise en Irak, c'est une crise anticipée, c'est de la spéculation.
Obviously the Iraqi crisis is being blamed, but it is an anticipated crisis that does not exist yet, speculation.

La crise en Irak : déclaration du président du Comité économique et social européen, M. Roger Briesch
The Iraq crisis: declaration by the President of the European Economic and Social Committee, Mr Roger Briesch

Je pense que la crise en Irak met en exergue d'importantes questions quant au lendemain de la crise, à quelque moment qu'il survienne.
I think that the crisis in Iraq has highlighted important questions about what happens the day after the crisis, whenever that may be.

La Commision européenne a approuvé une aide humanitaire globale d'un montant de 10 millions d'Ecus en faveur des victimes de la crise en Irak.
The European Commission has cleared a package of humanitarian aid worth ECU 10 million for victims of the crisis in Iraq.