Traduction de «crise d'octobre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La crise d'octobre
The October Crisis

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise partielle complexe | crise partielle à symptomatologie complexe | crise psychomotrice | crise du lobe temporal
complex partial seizure | partial seizure with complex symptomatology | psychomotor attack | temporal lobe seizure

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

crise épileptique partielle [ crise épileptique focale | crise focale | crise partielle ]
focal seizure

accès cérébelleux | crise cérébelleuse | crise de la fosse postérieure | crise d'engagement | crise postérieure
cerebellar fit

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

la Crise de 1929 [ la grande crise de 1929 | la Grande Crise | la grande dépression ]
Great Depression

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Crise rohingya: le commissaire Stylianides se rend au Bangladesh et réaffirme la fourniture d'une aide humanitaire de l'UE // Bruxelles, le 31 octobre 2017
Rohingya Crisis: Commissioner Stylianides visits Bangladesh and reaffirms EU humanitarian support // Brussels, 31 October 2017

L'Union européenne a coorganisé avec le Koweït la conférence des donateurs sur la crise des réfugiés rohingyas du 23 octobre à Genève, en partenariat avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA), l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et l'Agence des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR).
The European Union is co-hosting the Pledging Conference on the Rohingya Refugee Crisis, with Kuwait, in Geneva on 23 October, in partnership with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), the International Organisation for Migration (IOM) and the UN Refugee Agency (UNHCR).

L'UE promet 30 millions d'euros supplémentaires pour la crise rohingya lors de la conférence des donateurs de Genève // Genève, le 23 octobre 2017
The EU pledges additional €30 million for the Rohingya crisis at Geneva donors' conference // Geneva, 23 October 2017

17 octobre: journée internationale pour l'élimination de la pauvreté-La proportion de personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale dans l'UE retrouve son niveau d'avant crise-Tendances divergentes entre États membres // Bruxelles, le 17 octobre 2016
17 October: International Day for the Eradication of Poverty-The share of persons at risk of poverty or social exclusion in the EU back to its pre-crisis level-Contrasting trends across Member States // Brussels, 17 October 2016

L'UE a annoncé de nouvelles mesures destinées à répondre au phénomène El Niño et à la crise de la sécurité alimentaire dans la Corne de l'Afrique // Bruxelles, le 25 octobre 2016
The EU has announced new actions to respond to the El Niño and food security crisis in the Horn of Africa // Brussels, 25 October 2016

Mme Hall: En octobre, en ce qui concerne l'Indonésie, tout a commencé par une crise financière qui s'est transformée en crise économique laquelle s'est aggravée au point de devenir une crise politique.
Ms Hall: In October, the situation in Indonesia started as a financial crisis. It became an economic crisis.

D'après vous, quelle pourrait être la prochaine crise? Ou plutôt, pour les jeunes membres de ce comité, que pourront-ils dire plus tard s'ils traversent une crise et qu'ils veulent dire : « Le 29 octobre 2009, David Rodgers était venu devant le Comité des banques et nous l'avait annoncé »?
What is in the back of your mind that could be the next crisis; or perhaps, for the younger members of this committee, what will they be able to look back at and say that on October 29, 2009, David Rodgers came to this committee and ``he told us so''?

Dans la définition de la «contribution extraordinaire des Forces canadiennes», considérez-vous que cela inclut la crise sur la conscription qui a eu lieu à Chicoutimi pendant la Première Guerre mondiale et qui a été résorbée après avoir fait trois décès qui étaient les conséquences des tirs des militaires, ainsi que la crise d'Octobre de 1970?
In your definition of the “tremendous contribution by the Canadian Forces“, do you include their action at the time of the conscription crisis in Chicoutimi during the First World War where they shot three people to death, as well as during the October crisis in 1970?

En octobre, le Conseil canadien du porc a d'abord demandé au premier ministre du Canada que le Canada fasse sa juste part, avec les États-Unis et l'Union européenne, pour fournir une aide alimentaire à la Russie, le pays qui était le plus grand importateur de viande au monde avant le début de sa crise économique et de sa crise d'approvisionnement alimentaire.
The Canadian Pork Council first asked the Prime Minister in October that Canada contribute its fair share, along with the US and the European Union, to providing food aid to Russia, a country that had been the world's largest meat importer prior to the onset of its economic and potential food availability crises.

En 1990, la crise d'octobre est venue malheureusement assombrir les relations entre les autochtones et le peuple québécois et la perception a changé (1715) Et nous sommes arrivés à cette crise, encore une fois, à cause de l'indécision du gouvernement du temps, un gouvernement libéral et fédéraliste encore une fois entre les mains de M. Bourassa.
In 1990, the October crisis unfortunately cast a shadow over relations between native peoples and the people of Quebec, perceptions changed (1715) This crisis arose, once again, because of the indecision of the government of the day, a Liberal and a federalist government, led once again by Mr. Bourassa.