Traduction de «criminel pour s'attaquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'attaquer à un marché | attaquer un marché
tackle a market

s'attaquer à un problème [ s'efforcer de résoudre un problème ]
come to grips with a problem [ get to grips with a problem ]

Un cadre de styles et de cultures d'acquisition du savoir pour s'attaquer au problème des décrocheurs au Canada
A Learning Cultures and Learning Styles Framework for Addressing the Issue of Dropouts in Canada

Diptères piqueurs du Canada qui s'attaquent à l'homme et au bétail
Biting flies attacking man and livestock in Canada

s'attaquer à un marché
tap a market

s'attaquer à quelqu'un
wade into someone

tuyau d'attaque de premier secours | tuyau d'attaque rapide | tuyau d'attaque semi-rigide
hosereel tubing

affaire criminelle | question criminelle
criminal matter

juridiction criminelle | juridiction pénale | juridiction répressive | tribunal criminel | tribunal pénal | tribunal répressif
criminal court

analyse criminelle | renseignements de police technique
forensic judgement | juristic understanding | forensic intelligence | juristic investigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. se dit préoccupé par la persistance d'activités violentes, criminelles et antisociales perpétrées par des groupes marginaux qui nuisent au processus de paix; insiste sur la nécessité de combattre ces activités criminelles en s'attaquant aux problèmes économiques actuels tels que le chômage, les bas revenus et le niveau de vie; souligne qu'il convient de vaincre les actes persistants de violence et d'intimidation grâce à une large participation des communautés avec le soutien de toutes les agences concernées;
4. Is concerned that continued violent, criminal and anti-social activity by fringe elements is undermining the peace process; stresses the need to combat such criminal activity by tackling existing economic challenges such as unemployment and low incomes and living standards; stresses that the continuing level of violence and intimidation has to be overcome via the broad participation of respective communities with the support of all relevant agencies;

l'EC3 a également soutenu plusieurs initiatives internationales concernant le démantèlement de réseaux de machines zombies ainsi que des enquêtes et des actions ciblant des forums criminels et des attaques de logiciels malveillants contre les institutions financières, comme l'illustre la récente affaire du réseau zombie ZeroAccess, dans laquelle le Centre a travaillé en collaboration avec Microsoft et les unités de lutte contre le crime de haute technologie de la police criminelle allemande, des Pays-Bas, de la Lettonie, du Luxembourg et de la Suisse.
EC3 has also supported several international initiatives in the areas of botnet takedowns, disruption and investigation of criminal forums and malware attacks against financial institutions, such as the recent takedown of the ZeroAccess botnet together with Microsoft and high-tech crime units from the German BKA, Netherlands, Latvia, Luxembourg and Switzerland.

32. estime qu'il est d'une importance fondamentale, dans l'optique d'une lutte efficace contre le pouvoir des systèmes criminels en s'attaquant à leurs richesses, d'introduire tous les instruments utiles à l'identification des avoirs criminels et mafieux, par exemple grâce à la création de registres centralisés des comptes courants bancaires;
32. Considers it of vital importance, with a view to effectively countering the power of criminal systems by targeting their finances, to call into play every tool that can help pinpoint criminal and mafia-type assets, such as, for example, the creation of centralised registers for current bank accounts;

30. estime qu'il est d'une importance fondamentale, dans l'optique d'une lutte efficace contre le pouvoir des systèmes criminels en s'attaquant à leurs richesses, d'introduire tous les instruments utiles à l'identification des avoirs criminels et mafieux, par exemple grâce à la création de registres centralisés des comptes courants bancaires;
30. Considers it of vital importance, with a view to effectively countering the power of criminal systems by targeting their finances, to call into play every tool that can help pinpoint criminal and mafia-type assets, such as, for example, the creation of centralised registers for current bank accounts;

L'EC3 se concentrera sur les activités illicites en ligne menées par des organisations criminelles, notamment les attaques dirigées contre les services de banque en ligne ou d'autres activités financières en ligne, l'exploitation sexuelle en ligne des enfants et la criminalité touchant aux infrastructures critiques et aux systèmes d'information de l'UE.
The EC3 will focus on illegal online activities carried out by organised crime groups, especially attacks targeting e-banking and other online financial activities, online child sexual exploitation and those crimes that affect the critical infrastructure and information systems in the EU.

Non, ce projet de loi ne s'attaque pas du tout aux passeurs ni aux criminels, il s'attaque aux réfugiés.
No, this bill does nothing to tackle smugglers or criminals; it attacks refugees.

Tout en reconnaissant le caractère criminel de ces attaques, l'Union européenne est préoccupée par le fait que peu d'attention a été accordée durant le procès au nombre considérable d'informations, dont certaines provenaient de témoins oculaires, faisant état de graves violations des droits de l'homme commises par l'armée et les forces de sécurité ouzbèkes lors de la répression des manifestations.
While recognising the criminal nature of these attacks, the European Union is concerned that the trial paid little attention to the substantial number of reports, including from eyewitnesses, alleging that the Uzbek military and security forces committed grave human rights violations while curbing the demonstrations.

J’irais en effet même plus loin: ce n’est que par une utilisation efficace et intelligente des renseignements que notre monde moderne pourra combattre les criminels qui nous attaquent.
Indeed I would go further: it is only through the effective and intelligent use of intelligence that in our modern world we can contest the criminality which attacks us.

(3) Étant donné que les marchandises qu'ils transportent sont souvent d'une valeur considérable et que leur équipage et leur niveau de protection sont habituellement réduits, les véhicules utilisés dans le secteur de l'exportation constituent des cibles tout indiquées pour bon nombre d'organisations criminelles qui s'attaquent aux biens.
(3) Vehicles engaged in export trade are an easy target for property crime in the eyes of many criminal organisations owing to the high-value goods which they often carry and the low level of manning and protection which they usually enjoy.

44. invite la Commission à élaborer une stratégie de coopération avec les États-Unis dans le domaine des infrastructures d'importance critique (dont les centrales électriques, les réseaux d'alimentation en eau, les réseaux de télécommunications, le transport de passagers et de marchandises ) susceptibles de faire l'objet d'actes criminels et d'attaques terroristes et lui demande également d'assurer une étroite coopération des agences de cybersécurité en cours d'établissement et de lui faire rapport sur les résultats de cette coopération;
44. Asks the Commission to develop a strategy for cooperating with the US in the fields of 'critical infrastructure', such as power plants, water supply and telecommunication networks, transport and cargo which are at risk from possible criminal offences and terrorist attacks; also asks the Commission to ensure a close cooperation of the 'cyber-security agencies' which are being established; moreover the Commission should report back to the European Parliament on the results of this cooperation;