Traduction de «criminalité concernant l'avortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disposition liée à la criminalité [ disposition concernant la criminalité | disposition partant sur la criminalité ]
criminality disposition

Groupe de spécialistes Tendances de la criminalité et de la justice pénale: statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale
Group of Specialists Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision

Loi sur les mesures provisoires concernant les règles de droit en matière d'avortement
Abortion Law Interim Measures Act

Loi concernant l'avortement
An Act respecting abortion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, en 1981, alors que la Charte était débattue dans cette enceinte, on a demandé au procureur général, soit l'actuel premier ministre, si un article de la Charte pouvait être utilisé pour éliminer les dispositions relatives à la criminalité concernant l'avortement. Le procureur général, notre actuel premier ministre, a répondu que non.
Yet back in 1981, when the charter was debated in this place, the then attorney general, the current Right Hon. Prime Minister, was asked at committee whether any section of the charter could possibly be used to strike down the criminal provisions with respect to abortion and the then attorney general, the now Prime Minister, said, “Oh, no”.

Les libéraux prétendent partager les inquiétudes des Canadiens et des victimes quant à la criminalité, mais lorsqu'ils ne sont plus devant les caméras, ils font tout ce qu'ils peuvent pour miner les importants projets de loi du gouvernement concernant l'ordre public, les faire avorter ou les retarder.
The Liberal caucus claims to share Canadians' and victims' concerns about crime, but when the cameras are off, it uses every opportunity to gut, derail or delay our important government law and order, safe street and safe community bills.