Vertaling van "criminalisation de l'incitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

criminalisation de l'action des défenseurs des droits de l'homme | criminalisation des défenseurs des droits de l'homme | pénalisation des défenseurs des droits de l'homme
criminalisation of human rights defenders

bande de motards criminalisée | BMC | bande de motards hors-la-loi | groupe de motards criminalisé | gang de motards criminalisé | gang de motards | bande de motards | groupe de motards
outlaw motorcycle gang | OMG | motorcycle gang | biker gang

encouragement fiscal | incitation fiscale | mesure fiscale d'incitation | mesure d'incitation fiscale | mesure fiscale incitative | stimulant fiscal | incitatif fiscal
tax incentive | taxation incentive | fiscal incentive | fiscal stimulus

rémunération incitative au départ volontaire [ rétribution incitative au départ volontaire | prime incitative au départ volontaire ]
voluntary separation incentive pay

incitation fiscale [ encouragement fiscal | stimulant fiscal | incitatif fiscal | carotte fiscale | incitant fiscal | incitation financière ]
tax incentive [ fiscal incentive ]

incitation | stimulant | prime d'encouragement | mesure incitative | incitatif | incitant | encouragement
incentive

fonction d'incitation | fonction incitative
incentive function

incitant | mesure incitative
incentive

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

Guide pour conseiller les clients au sujet des incitations au travail et de la réévaluation [ Guide pour conseiller les clients sur les mesures d'incitation au travail et la réévaluation ]
Counselling Guide on Work Incentives and Reassessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Matas, vous avez cité les décisions des gouvernements britannique et néerlandais de criminaliser l'incitation au terrorisme ou son apologie.
Mr. Matas, you cited the British and Dutch decisions to make it an offence to engage in incitement or glorification of terrorism.

Étant donné que l’article 319, qui criminalise l’incitation publique à la haine (aussi appelée « propagande haineuse »), fait appel à la définition de « groupe identifiable » de l’article 318, le projet de loi criminalise également la propagande haineuse fondée sur l’origine nationale 20, l’âge, le sexe et la déficience mentale ou physique 21.
Since section 319, which criminalizes incitement of hatred (commonly known as the hate speech provision), relies on the definition of “identifiable group” in section 318, Bill C-13 also criminalizes hate speech on the basis of national origin,20 age, sex and mental or physical disability.21

14. Les gouvernements signataires du Protocole sur l'Incitation à la Haine du Conseil de l'Europe, 'La Convention sur la Cybercriminalité' (et sur les 'Protocoles Additionnels de la Convention sur la Cybercriminalite', concernant la criminalisation raciale des actes de nature raciste et xénophobe, perpétrés par le moyens de systèmes d'ordinateurs') doivent légiférer des lois locales concernant ce sujet;
14. Governments that are signatories to the Hate Speech Protocol of the Council of Europe `Convention on Cybercrime' (and the `Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems') should enact domestic enabling legislation;

J'ai trouvé intéressant que les auteurs aient conclu, à la suite de leur analyse de certains endroits comme le centre Insite, cité dans leur rapport d'étude, que la criminalisation encourage les méthodes d'injection non sécuritaires, y compris le partage des seringues, car elle incite les toxicomanes à s'injecter la drogue en vitesse pour éviter de se faire prendre et de devoir faire face à la justice.
I found it interesting that in their analysis of places such as the InSite facility, which was referred to in their study, they concluded that criminalization actually encourages unsafe injection procedures, like sharing needles, as addicts hasten to inject in order to avoid detection and law enforcement.

7. invite la Commission à présenter une proposition visant à développer l'article 18 de la directive sur la traite des êtres humains afin d'inciter les États membres à criminaliser l'utilisation de services de victimes de toutes les formes d'exploitation liées à la traite des êtres humains, qu'il s'agisse de l'exploitation sexuelle ou de l'exploitation de main-d'œuvre;
7. Calls on the Commission to make a proposal developing Article 18 of the Trafficking in Human Beings (THB) Directive which encourages Member States to criminalise the use of services of victims of all forms of exploitation of human trafficking, both concerning sexual and labour exploitation;

En outre, alors que nous assistons au même moment à des actions violentes, à des agressions contre des personnes homosexuelles, c’est une incitation à la criminalisation de l’homosexualité ou un appel à la violence.
Furthermore, at a time when we are witnessing acts of violence and aggression towards homosexuals, this is an incitement to criminalising homosexuality and a call for violence.

– criminalisation de toute démarche visant à induire, aider, inciter et tenter de commettre toutes les formes d'infractions constatées conformément à la décision-cadre;
– criminalisation of the instigation, aiding, abetting and attempting of all the offences established in accordance with the Framework Decision;

criminalisation de toute démarche visant à induire, aider, inciter et tenter de commettre toutes les formes d'infractions constatées conformément à la décision-cadre;
criminalisation of the instigation, aiding, abetting and attempting of all the offences established in accordance with the Framework Decision;

inciter les États membres à adopter des mesures qui garantissent la criminalisation et la sanction par une peine de privation de liberté de l'enlèvement et du transfert de toutes personnes, ainsi que leur accueil et leur hébergement et la passation du contrôle exercé sur elles,
Member States should adopt measures to ensure that the kidnapping and transport of persons, including housing and keeping them and the transfer of control over them, is defined in law as a crime and considered an imprisonable offence,

Le projet de loi vise notamment les objectifs suivants: faire de la rage de l'air une infraction; renforcer la sécurité dans des zones restreintes dans les aéroports; exiger des sociétés de transport qu'elles fournissent des renseignements sur les passagers; criminaliser l'incitation à craindre des activités terroristes; assurer un contrôle accru des explosifs et des exportations de matériel stratégique; donner le pouvoir de créer des zones militaires d'accès contrôlé au ministre de la Défense; protéger l'emploi des réservistes appelés en service; et mettre en oeuvre la Convention sur les armes biologiques et à toxines.
The stated purposes of the bill include: making air rage an offence; strengthening security at restricted areas in airports; requiring transportation companies to provide information on passengers; criminalizing terrorist hoaxes; providing for more control over explosives and sensitive exports; providing for the naming of controlled access military zones by the defence minister; protecting the jobs of reservists called up for service; and implementing the biological and toxin weapons convention.