Traduction de «crible l'ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

crible à grains | crible de finissage | crible de finition | grille de finition | grille inférieure
bottom sieve | grain sieve

crible vibrant | crible vibreur | vibro-crible
vibrating screen | vibrator screen

trommel [ trommel cribleur | crible à tambour rotatif | crible rotatif | crible à tambour | tambour classeur ]
trommel [ trommel screen | rotary screen | revolving screen ]

banc d'essai par crible [ test du filtre à nombres premiers | évaluation par crible | banc d'essai par crible d'Eratosthène ]
sieve benchmark [ sieve of Eratosthenes benchmark ]

pistonnage [ lavage sur crible à secousses | lavage sur cribles à secousses | lavage sur crible | jiggage ]
jigging [ jigging process ]

crible vibrant | vibrocrible | crible | vibro | crible à plans vibrants
vibrating screen | vibratory screen | vibration screen | jig table | slime jig | reciprocating screen

ensemble autonome | ensemble normalisé | ensemble préfabriqué | ensemble prêt à utiliser
package

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le passage au crible des sites web à l'échelle de l'UE («coup de balai») consiste en un ensemble de contrôles effectués simultanément par les autorités chargées de la protection des consommateurs dans différents pays.
An EU-wide screening of websites ("sweep") is a set of checks which are carried out simultaneously by consumer protection authorities in different countries.

le nouveau programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) passe au crible l’ensemble de l’acquis législatif pertinent de l’UE afin de repérer les charges excessives, les incohérences et les lacunes et d’y remédier si besoin est.
The new Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) screens the entire relevant legislative acquis to identify burdens, gaps and inconsistencies with a view to correct them wherever appropriate.

Dans sa communication intitulée «Pour une réglementation de l'UE bien affûtée» du 12 décembre 2012, la Commission a lancé un nouveau programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) afin de passer au crible l’ensemble de l’acquis législatif pertinent de l’UE et de dresser l'inventaire des charges, des lacunes et des incohérences en vue d’y remédier.
In its Communication on EU Regulatory Fitness of 12 December 2012 , the Commission launched a new Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) to screen the entire relevant legislative acquis and identify burdens, gaps and inconsistencies in order to correct them.

Je veux que l'ensemble de l'acquis soit passé au crible, qu'il soit rationalisé et que les dispositions éventuellement superflues soient supprimées dans la mesure du possible, mais aussi que les dispositions soient formulées de façon plus claire et plus rigoureuse là où c'est nécessaire.
I want to examine the entire body of law, combine or simplify it where possible, or formulate it more clearly and strictly where necessary.

Nous avons également décidé de passer au crible les obstacles à la croissance du secteur de la pêche pour lutter ensemble contre le principal fléau qui le touche, c'est-à-dire la pêche illégale, non déclarée et non réglementée», a déclaré Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement durable et de la pêche.
And we have agreed to sift out the problems that impede its growth, by fighting together the worst plague affecting the fisheries sector, namely illegal, unreported and unregulated fishing”, said Franz Fischler, Commissioner for agriculture, rural development and fisheries.

Nous avons proposé une efficiency force qui devra passer au crible l'ensemble des mécanismes bureaucratiques, pour pouvoir agir plus rapidement et octroyer des fonds là où ils s'avèrent nécessaires, afin que les gens qui doutent devant le labyrinthe bureaucratique ne désespèrent pas et ne finissent pas par se dire que nous ne faisons plus rien.
We have proposed an efficiency force to shed light on all the bureaucratic apparatus, enabling us to act quicker and get money to where it is really needed so that people gasping for breath in the tangled bureaucratic undergrowth do not sink back in despair and say they can do no more.

Après cette prise de conscience, la conséquence logique est de passer au crible l’ensemble de la problématique et ne pas se concentrer sur une seule forme de fondamentalisme, même s’il s’agit de celle qui rassemble le plus d’adeptes.
The logical consequence of recognising this can therefore only be that we should examine this whole area and not concentrate on just one form of this phenomenon, even if it is the form with the most adherents.

Ainsi, même si les parlements nationaux sont libres de déterminer leur propre agenda, en tant que membre de la Chambre des Lords et député européen, j'estime que le fait de formaliser la manière dont le Parlement européen passe au crible les actions de la Commission peut servir d'exemple utile aux parlements nationaux et contribuer, dans le même temps, à diffuser une information plus précise sur ce qui se passe dans l'Union européenne, et cela dans l'intérêt de l'ensemble de nos citoyens.
Now, while it is for national parliaments themselves to determine their own agendas, I as a Member of the British second Chamber as well as a Member of this House feel that the formal structuring of the way that the European Parliament scrutinises what the Commission is doing may well be a very useful template for scrutiny by national parliaments and at the same time for disseminating accurate facts about what is going on at European level, to the benefit of all our citizens.

L'OMS est parvenue à cette conclusion après avoir passé au crible l'ensemble de la littérature scientifique publiée sur ce thème et pris connaissance d'une étude épidémiologique menée par Kay et al. [5].
The WHO came to those recommendations on the basis of a thorough review of all available scientific literature on this subject and on the basis of an epidemiological study carried out by Kay et al [5].