Vertaling van "craignait que l'acquisition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retourner volontairement s'établir dans le pays où l'on craignait d'être persécuté
voluntary re-establishment in the country where persecution was feared

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers
director of property acquisition services | land acquisition specialist | property acquisitions manager | property transactions supervisor

acquisition par achat | acquisition par acte volontaire | acquisition par convention
acquisition by purchase

acquisition avec effet de levier | acquisition par endettement | financement d'acquisition par emprunt | AEL [Abbr.]
leveraged buyout | LBO [Abbr.]

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

acquisition des avantages [ acquisition des prestations | acquisition des droits | acquisition des droits aux prestations | acquisition ]
vesting of benefits [ vesting ]

outil d'aide à l'acquisition de connaissances [ outil d'aide à l'acquisition des connaissances | outil d'acquisition de connaissances | instrument d'acquisition de la connaissance ]
knowledge acquisition tool [ knowledge-acquisition tool | knowledge-acquisition aid ]

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autorisation est subordonnée à la cession, par NXP, de son activité «puissance radiofréquences» pour remédier aux problèmes pointés par la Commission, qui craignait que l'acquisition n'entraîne une hausse des prix et une diminution de la concurrence sur ce marché particulier.
The approval is conditional upon NXP divesting its radio frequency power business to address the Commission's concerns that the takeover could otherwise have led to higher prices and less competition in this specific market.

La Commission craignait qu'à la suite de l'acquisition, le niveau de concurrence sur les marchés des emballages métalliques à usage alimentaire au Benelux, en France, en Espagne et au Portugal soit trop faible pour éviter des augmentations de prix.
The Commission was concerned that following the acquisition, the level of competition in markets for metal food cans in the Benelux, France, Spain and Portugal would have been too weak to avoid price increases.

Elle craignait en effet que l’entreprise n'ait enfreint les règles de l’UE en matière d'ententes et d'abus de position dominante en liant contractuellement l'octroi de licences concernant sa technologie de pointe «Aluminium Pechiney» (ci-après «AP») pour la fusion de l'aluminium à l'acquisition de certains équipements de manutention, à savoir des dispositifs de piquage et d’alimentation (ci-après «DPA») produits par sa filiale Electrification Charpente Levage (ci-après «ECL»).
The Commission was concerned that the company may have infringed EU antitrust rules by contractually tying the licensing of its leading Aluminium Pechiney ("AP") smelting technology to the purchase of handling equipment (namely, pot tending assemblies or "PTAs") from its subsidiary Electrification Charpente Levage ("ECL").

La Commission craignait que l'acquisition n'eût pour effet de fausser la concurrence sur le marché de services d'itinérance internationale, notamment au Royaume-Uni.
The Commission was concerned that the acquisition would result in distortions of competition in the market for international roaming services, in particular in the UK.

La Commission craignait que l'acquisition n'eût pour conséquence une augmentation des prix pour les entreprises consommatrices de gaz industriels, en particulier en Allemagne où Air Liquide aurait eu une très forte position.
The Commission was concerned that the acquisition would result in higher prices for gas customers, in particular in Germany, where Air Liquide would have obtained a very strong position.