Vertaling van "coûts et d'assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais d'assurance | frais d'assurances | coûts d'assurance | coûts d'assurances
insurance expense | insurance charges | insurance costs

coût et assurance
cost and insurance

assurance contre la hausse des coûts | garantie contre la hausse des coûts | garantie du risque économique
cost escalation cover | cost escalation insurance

coût, assurance, fret (1) | coût, assurance et fret (2) [ caf | c.a.f. ]
cost, insurance, freight [ cif | c.i.f. ]

coût, assurance et fret [ CIF,CAF | coût, assurance, fret ]
cost, insurance and freight [ CIF | cost, freight and insurance | C.F.I. | C.F.&i ]

coût, assurance et fret | CAF | coût assurance fret
cost, insurance and freight | CIF | cost insurance freight

prix caf | prix coût-assurance-fret
cost-insurance-freight price

coût, assurance, fret (évaluation) | CAF [Abbr.]
cost, insurance, freight (valuation) | c.i.f. [Abbr.]

Règlement sur le coût d'emprunt (sociétés d'assurances canadiennes)
Cost of Borrowing (Canadian Insurance Companies) Regulations

inducteur de coût | générateur de coût | déterminant de coût | déterminant | facteur de coût | vecteur de coût | inducteur de coûts
cost driver | cost generator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) Transports/déplacements (à l'exclusion des indemnités journalières) du quartier général à l'intérieur du théâtre des opérations: dépenses liées au transport par véhicules et aux déplacements par d'autres moyens et coûts de fret, y compris les déplacements des renforts nationaux et des visiteurs; surcoûts pour le carburant par rapport à ce qu'auraient coûté des opérations normales; location de véhicules supplémentaires; coût des assurances responsabilité civile imposées par certains pays aux organisations internationales qui mènent des opérations sur leur territoire.
(c) Transport/travel (excluding 'per diem' costs) of HQs within the theatre of operations: expenditure related to vehicle transport and other travel by other means and freight costs, including travel by national augmentees and visitors; incremental costs of fuel over and above what normal operations would have cost; lease of additional vehicles; third-party insurance costs imposed by some countries upon international organisations conducting operations in their territory.

Je suis étonné de voir qu'il ne s'agit pour vous, du moins d'après ce que vous dites, que l'un des maux de la société plutôt que du crime qui tue 1 400 ou 1 500 personnes par année, en blesse des dizaines de milliers d'autres et coûte à notre régime d'assurance-maladie de l'Ontario—et ce sont, je crois, les derniers chiffres—quelque 600 millions de dollars par année, sans compter les coûts d'assurance, les coûts d'indemnisation et les frais juridiques, les coûts des tribunaux.
I'm surprised that you seem to be of the opinion, or at least you indicate, that it's simply another social ill and not really the crime that it is that incidentally kills 1,400 or 1,500 people a year, injures tens of thousands a year, costs our health care system in Ontario—I think this is the latest number—about $600 million a year, not counting the insurance costs, the compensation costs, and certainly the legal costs, the court costs.

c) Transports/déplacements (à l’exclusion des indemnités journalières) des quartiers généraux à l’intérieur du théâtre des opérations: dépenses liées au transport par véhicules et aux déplacements par d’autres moyens et coûts de fret, y compris les déplacements des renforts nationaux et des visiteurs; surcoûts pour le carburant par rapport à ce qu’auraient coûté des opérations normales; location de véhicules supplémentaires; coût des assurances responsabilité civile imposées par certains pays aux organisations internationales qui mènent des opérations sur leur territoire.
(c) Transport/travel (excluding ‘per diem’ costs) of HQs within the theatre of operations: expenditure related to vehicle transport and other travel by other means and freight costs, including travel by national augmentees and visitors; incremental costs of fuel over and above what normal operations would have cost; lease of additional vehicles; third-party insurance costs imposed by some countries upon international organisations conducting operations in their territory.

Les autres coûts liés au contrat de bail (taxes, marge du bailleur, coûts de refinancement, frais généraux, coûts d'assurance, etc.) sont exclus des dépenses éligibles.
Other costs connected with the leasing contract (tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, etc.) are not eligible expenditure.

i) transports/déplacements (à l'exclusion des indemnités journalières) à l'intérieur de la zone d'opération des quartiers généraux des renforts nationaux et des visiteurs; surcoûts pour le carburant par rapport à ce qu'auraient coûté des opérations normales; location de véhicules supplémentaires; coûts des déplacements officiels entre le lieu des opérations et Bruxelles et/ou les lieux où sont organisées des réunions de l'Union européenne; coût des assurances responsabilité civile imposées par certains pays aux organisations internationales qui mènent des opérations sur leur territoire;
(i) transportation/travel (excluding "per diem" costs) within the operations area of HQs: expenditure related to vehicle transportation and other travel by other means and freight costs, including travel by national augmentees and visitors; incremental costs of fuel over and above what normal operations would have cost; lease of additional vehicles; costs of official journeys between the operational location and Brussels and/or EU-organised meetings; third-party insurance costs imposed by some countries upon international organisations conducting operations on their territory;

Mais il en a toujours été ainsi au Canada. Vous pourriez faire baisser le coût des assurances si vous nous autorisiez à nous lancer dans ce domaine, mais vous ne voulez pas faire baisser le coût des assurances si vous voulez aider les compagnies d'assurances.
You can lower the cost of insurance if you let us sell insurance, but you don't want to lower the cost of insurance if you want to help out the insurance companies.

Évidemment, certains ont soulevé la question du coût, mais selon mon estimation, diriger un gouvernement ne coûte pas cher comparativement à ce qu'il en coûte pour assurer des services et appliquer des décisions gouvernementales.
Certainly some have raised the issue of cost. In my own estimation the cost of running government is actually small compared with the cost of providing services and delivering on decisions that governments make.

La Commission estime que l'on peut raisonnablement evaluer les couts d'hospitalisation et les couts d'assurance maladie, pour les accidents domestiques seuls, a plus de 30 milliards d'Ecus pour l'ensemble des Etats membres, ce qui represente un chiffre tout a fait comparable au budget communautaire.
The Commission believes that hospitalization and health insurance costs for domestic accidents alone may reasonably be put at more than 30 000 million ECU for all the Member States together - a figure comparable to the total Community budget.