Traduction de «coûts de l'hébergement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistant de vie en structure d'hébergement | assistant de vie en structure d'hébergement/assistante de vie en structure d'hébergement | assistante de vie en structure d'hébergement
care home worker | care support worker | care home assistant | residential care home worker

directrice d'établissement hôtelier | responsable d’établissement d’hébergement | directeur de l'hébergement/directrice de l'hébergement | responsable d’hôtel
coffee shop manager | restaurant manager | accommodation manager | hotel general manager

réserver les hébergements les transports et les activités | coordonner les hébergements les transports et les activités | gérer les hébergements transports et activités
coordinate logistical transport plans | make arrangements for accommodation, transport and activities | make arrangements for logistics | make logistical arrangements

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

indice du coût de l'hébergement
shelter price index

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

enseignement, directives et counseling relatifs à l'hébergement
Home teaching, guidance, and counseling

chute dans un centre d'hébergement et de soins de longue durée
Fall in nursing home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'État membre d'accueil prendra en charge les coûts d'hébergement du site de sauvegarde, tandis que l'UE supportera les coûts liés au personnel et aux équipements de Galileo.
The hosting Member State will bear the costs for hosting the back-up site, while the EU will bear the costs of staffing and Galileo equipment.

Il y a un coût relié à l'existence même de l'hôpital — et c'est peut-être là le coût d'hébergement.
There is a cost to a hospital simply being there — and maybe it is the hotel cost.

Par défaut, c'est la municipalité qui assume les coûts d'hébergement, ainsi que tous les autres coûts.
By default, the municipality picks up the shelter costs, picks up all the rest of the costs.

Cela donne lieu à un problème majeur car non seulement le gouvernement municipal doit assumer les coûts d'hébergement, mais les écoles locales deviennent plus ou moins des entonnoirs.
That is turning into a major point of aggravation, because not only does the municipality end up picking up the shelter costs, the local schools end up funnelling people through.

b) Déplacement et hébergement: les coûts de déplacement et d'hébergement exposés par l'OHQ dans le cadre d'un déplacement officiel nécessaire à une opération; frais de transport et d'hébergement engagés par le personnel du quartier général déployé en déplacement officiel vers Bruxelles et/ou les lieux où sont organisées des réunions liées à l'opération.
(b) Travel and accommodation: travel and accommodation costs incurred by the OHQ for official journeys necessary to an operation; travel and accommodation costs incurred by personnel from deployed HQs travelling on official journeys to Brussels and/or operation related meetings.

Par exemple les coûts d’exploitation et les coûts d’infrastructure liés à une manifestation, les coûts de transport et d’hébergement, et les coûts liés à la sûreté et à la sécurité.
E.g. operational costs and infrastructural costs related to event, transport and accommodation, safety and security costs.

7. Les coûts ci-après sont éligibles au bénéfice du soutien financier de l'Union pour les ressources en moyens de transport en vertu du présent article: tous les coûts afférents au déplacement des ressources en moyens de transport, y compris les coûts de l'ensemble des services, redevances, dépenses logistiques, frais de manutention, carburants et frais d'hébergement éventuels, ainsi que d'autres coûts indirects tels que les taxes, redevances en général et frais de transit.
7. The following costs shall be eligible for Union financial support for transport resources under this Article: all costs relating to the movement of transport resources, including the costs of all services, fees, logistical and handling costs, fuel and possible accommodation costs as well as other indirect costs such as taxes, duties in general and transit costs.

dans tous les cas de retour, la fourniture aux ressortissants de pays tiers d'informations sur le retour en général, de conseils sur les possibilités de retour volontaire, la prise en charge du coût des traductions, l'obtention des documents de voyage indispensables, la prise en charge du coût des examens médicaux qui doivent être effectués avant le retour, des frais de voyage et du coût de la nourriture pour les rapatriés et les escortes, y compris le personnel médical et les interprètes, l'hébergement des escortes, y compris le personnel médical et les interprètes, la prise en charge des frais de transport dans l'État membre et jusqu'au pays de retour et la coopération avec les autorités du pays d'origine, de l'ancien pays de résidence ou du pays de transit.
in all cases of return, information to third-country nationals on return in general, counselling to individuals on the possibilities for voluntary return, translation costs, procurement of indispensable travel documents, costs of necessary pre-return medical checks, costs of travel and food for returnees and escorts, including medical staff and interpreters, accommodation for escorts including medical staff and interpreters, costs of transport in the Member State and up to the country of return and cooperation with the authorities of the country of origin, former residence or transit.

L'idée, c'est de prendre le nombre de sénateurs qui se sont déplacés — sans les nommer individuellement —, de le multiplier par les coûts de déplacement, plus les coûts d'hébergement, les indemnités quotidiennes, et cetera, et de fournir une somme totale, et ce, tous les ans.
In it, the concept is that we would take the number of senators who travelled — there would be no individual identification. We would multiply by the cost of travel, plus the cost of hotels, per diems, et cetera, and give a total. This would be done annually.

Essentiellement, le comité assumera les frais d'inscription à la conférence ainsi que les coûts d'hébergement et les autres coûts connexes.
Basically, the committee will cover your conference registration fee and accommodations and other related costs.