Vertaling van "coûts de l'accès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût d'accès au réseau | taxe d'accès au réseau
network access charge

analyse coûts-conséquences | ACC | analyse coût-conséquence
cost-consequence analysis | CCA

coûts d'accès
entry costs

coût d'accès [ frais d'utilisation ]
connect charge [ access cost ]

coût d'accès
access cost

coût sous-jacent au prix de l'accès
cost underlying the price for access

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

Accès à la pharmacothérapie au Canada : Scénarios relatifs aux coûts des médicaments et aux prestations pharmaceutiques
Access to Drug Therapy in Canada: Drug Costs and Drug Plan Benefit Scenarios

coût moyen d'accès
composite acquisition cost

point d'accès sans fil | borne d'accès sans fil | point d'accès radio | borne d'accès radio | point d'accès | borne d'accès | borne radio
wireless access point | wireless station | access point | base station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de supporter une partie des coûts d'accès aux ressources halieutiques dans les eaux du pays tiers; la part des coûts d'accès aux ressources halieutiques incombant aux propriétaires de navires de l'Union est estimée pour chaque accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable ou chaque protocole à un tel accord et elle est juste, non discriminatoire et proportionnelle aux avantages offerts par les conditions d'accès.
support part of the cost of access to the fisheries resources in third country waters; the part of the cost of access to the fisheries resources to be paid by Union vessel owners shall be assessed for each Sustainable fisheries partnership agreement or a Protocol to it and shall be fair, non-discriminatory and commensurate with the benefits provided through the access conditions.

Cela suppose, à terme, de surmonter les problèmes d’information et de fragmentation de certains segments clés du marché et de réduire les coûts d'accès aux marchés des capitaux.
Success over time will depend on overcoming information problems, the fragmentation of key market segments and lowering the costs of access to capital markets.

Dans ces conditions, les mécanismes de garantie de participation au capital comme des emprunts peuvent être des moyens attrayants d'augmenter la disponibilité de capitaux et le coût d'accès à ceux-ci.
Given this situation, guarantee mechanisms for both equity and loans can be attractive means of increasing the availability of capital and reducing access costs.

En relevant le niveau de transparence et de convergence réglementaire, il sera possible de multiplier considérablement les possibilités de développement outre-mer pour les entreprises de l’UE et de contribuer à réduire les coûts d’accès aux marchés.
Raising the level of transparency and regulatory convergence will significantly enhance overseas opportunities for EU companies and help reduce the costs of accessing markets.

Quand nous avons examiné toute la question des coûts d'accès, il nous a fallu mettre en équilibre les coûts d'accès et les coûts assumés par les parents ayant la garde, à savoir une foule de coûts non pécuniaires, comme la perte de possibilités de carrière, les heures consacrées à la garde des enfants.
When we looked at the access costs area, we had to balance it with other side of the argument from custodial parents, that there are many non-financial costs that they were required to contribute, from loss of career opportunities to all of the hours that they spend in supervision and generally with the children.

En outre, les conditions d’accès aux radiofréquences et de leur utilisation peuvent varier en fonction du type d’opérateur, alors que les services électroniques fournis par ces opérateurs se recoupent de plus en plus, ce qui crée des tensions entre les titulaires de droits, des divergences au niveau du coût d’accès au spectre et, éventuellement, des dysfonctionnements du marché intérieur.
Moreover, the conditions for access to, and use of, radio frequencies may vary according to the type of operator, while electronic services provided by these operators increasingly overlap, thereby creating tensions between rights holders, discrepancies in the cost of access to spectrum, and potential distortions in the functioning of the internal market.

Les enquêtes sur les conditions d'accès à la boucle locale et les prix des lignes louées doivent contribuer à la réduction du coût d'accès à Internet dans l'Union Européenne, qui est l'un des objectifs de l'initiative eEurope.
The enquiries on local loop access and on the pricing of leased lines should contribute to a reduction in the cost of internet access in the European Union, which is one of the objectives of the eEurope initiative.

Les coûts d'accès à l'Internet cesseront d'être prohibitifs - Grâce au renforcement de la concurrence sur les réseaux locaux et au nombre accru de dispositifs d'accès, l'accès à l'Internet voit progressivement son prix diminuer et devenir à la portée de toutes les tranches de la population.
An end to prohibitively expensive Internet access costs - Increased competition on local networks, together with the growing number of access devices means that the market price for Internet access is falling steadily, enabling people from all sectors of the population to afford access.

En effet, après la décision relative à l'aéroport de Francfort concernant l'accès au marché de l'assistance en escale et la décision relative aux aéroports de Paris concernant la politique commerciale des aéroports, c'est aujourd'hui la question des coûts d'accès aux infrastructures aéroportuaires et notamment la non-discrimination dans l'établissement de ces coûts qui est posée.
Following the decision on Frankfurt airport regarding access to the market for ground-handling services, and the decision on the Paris airports regarding the commercial policy of airports, the issue at stake here is the cost of access to airport facilities, and more particularly, non-discrimination in the setting of such costs.

Elle permet aussi à Stena de contrôler les participations de 13 % et de 50 % détenues par Houlder Offshore Ltd dans le capital de deux autres sociétés, respectivement Comex S.A. et Comex Houlder Ltd. Après un premier examen, la Commission a soulevé deux problèmes : 1. accès insuffisant de Comex à un élément essentiel à l'exécution de ses activités de plongée sous-marine. En effet, Stena étant en concurrence avec Comex dans le domaine des travaux sous- marins, il est probable qu'en acquérant les deux navires supports de plongée dont dépendent largement les activités de Comex, elle ne lui offrirait plus qu'un accès limité à ces navires ou en majorerait les coûts d'accès; 2. les participations de 13 % dans le capital de Comex S.A. et de 50 % dans le capital de Comex Houlder Ltd. créeraient un lien structurel entre deux gros concurrents, sur un marché extrêmement réduit, ce qui risquerait d'affecter la concurrence entre Comex et Stena.
It further gave Stena control over a shareholding of 13% and 50% owned by Houlder Offshore Ltd in two competing companies, i.e. in Comex S.A. andin Comex Houlder Ltd. After a first examination, the Commission expressed two concerns : 1) lack of access by COMEX to an essential market input for the execution of its subsea diving services : Stena being a competitor of Comex for the execution of subsea works, its acquisition of two diving support vessels on which Comex largely depended was likely to either restrict access by Comex to these vessels or to increase the cost of such access; 2) the shareholding of 13% in Comex S.A. and 50% in Comex Houlder Ltd. : these shareholdings would create a structural link between two important competitors in a highly concentrated market which was likely to influence the competitive behaviour of Comex and Stena.