Traduction de «coûts d'option marginaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation du prix en fonction des coûts marginaux [ fixation du prix en fonction du coût marginal | tarification au coût marginal ]
marginal-cost pricing [ marginal cost pricing | marginal pricing ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

méthode de tarification selon les coûts marginaux | méthode de tarification selon les coûts différentiels
marginal pricing

coûts marginaux supplémentaires
additional marginal costs

les coûts marginaux de l'exploitation de cette route
the incremental costs of operating that route

coût d'opportunité | coût du sacrifice | coût d'option | coût de substitution | coût de renonciation
opportunity cost | shadow price

Tableau des revenus et coûts marginaux
Statement of Incremental Revenues and Costs

formation concurrentielle de pris égaux aux coûts marginaux
competitive marginal-cost pricing

coûts marginaux d'épuration
marginal treatment costs

coûts marginaux
marginal cost (1) | limit costs (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le recouvrement des coûts vise l'utilisation optimale de ressources publiques limitées en extrayant le plus de renseignements possible de l'évolution du marché quand les usagers des services publics—et je vais utiliser une expression du jargon économique que j'expliquerai tout à l'heure—doivent assumer les coûts d'option marginaux que représente la dernière unité de service qu'ils consomment.
It is about trying to make the best possible use of scarce public resources by deriving as much information as possible from market behaviour when users of public services are faced with the full—this is economic jargon I'll get to in a moment—marginal opportunity costs of providing them with the last unit of service they consume.