Vertaling van "coûts d'investissement soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût d'investissement
investment cost

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

investissement irrécupérable [ investissement sous forme de coûts irrécupérables ]
sunk-cost investment [ sunk cost investment ]

coût estimé d'investissement
estimated investment cost

coût des immobilisations | frais d'investissement
capital cost

coût d'investissement
capital cost

Services d'analyse d'investissement, de contrat et de la planification des coûts
Investment Analysis, Cost Planning and Contracting Services

méthode du report du crédit d'impôt à l'investissement | méthode du report | méthode de la réduction du coût
deferral method of accounting for investment tax credit | deferral method | cost reduction method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cadre s'ajoute au processus de planification pour faire en sorte que les investissements soient effectués de façon stratégique, en tenant compte des besoins, des coûts, des risques, des sources de financement, des possibilités d'investissement et des résultats recherchés.
The framework enhances the planning process that ensures investments are made strategically, factoring in needs, costs, risks, sources of funding, investment options and intended impacts.

M. Pierre de Savoye: Quoi qu'il en soit, la seule façon pour une société d'être plus productive est de faire en sorte que ses coûts salariaux soient inférieurs aux coûts de ses investissements technologiques.
Mr. Pierre de Savoye: But still, the only way a corporation can be more productive is to lower its payroll more than the technological investment will cost.

Le principe du pollueur-payeur impose que les coûts environnementaux de la pollution et de la prévention soient à la charge des responsables de la pollution et que les régimes de redevances reflètent la totalité des coûts des services environnementaux, y compris les coûts d'investissement, les coûts environnementaux de la pollution et des mesures de prévention mises en œuvre ainsi que les coûts liés à la rareté des ressources utilisées.
The polluter-pays principle requires that the environmental costs of pollution and prevention be borne by those who cause pollution and that charging systems reflect the full costs, including capital costs, of environmental services, the environmental costs of pollution and of the preventive measures implemented and the costs linked to the scarcity of the resources used.

Les États membres devraient veiller à ce que les calculs et l'aide correspondante a) ne contiennent que des éléments vérifiables, b) soient fondés sur des chiffres établis au moyen d’une expertise appropriée; c) soient assortis d’une indication claire relative à l’origine des chiffres utilisés, d) soient différenciés de manière à tenir compte des conditions spécifiques des sites, au niveau local ou régional, et, le cas échéant, de l’affectation effective des sols, et e) ne contiennent pas d'éléments liés aux coûts d'investissement.
Member States should ensure that the calculations and the corresponding aid (a) contain only elements that are verifiable; (b) are based on figures established by appropriate expertise; (c) indicate clearly the source of the figures used; (d) are differentiated to take account of regional or local site conditions and actual land use, where applicable; and (e) do not contain elements linked to investment costs.

Les coûts éligibles doivent être limités aux coûts d'investissement totaux (actifs corporels et incorporels) énumérés dans le plan national qui correspondent à la valeur de marché des quotas gratuits (calculée conformément à la communication de la Commission du 29 mars 2011 (17) ou au document d'orientation applicable au moment de l'octroi de l'aide) octroyés à chaque bénéficiaire, quels que soient les coûts d'exploitation et les bénéfices de l'installation correspondante.
Eligible costs must be limited to the total investment costs (tangible and intangible assets) as listed in the National Plan corresponding to the market value of free allowances (calculated in accordance with the Commission Communication of 29 March 2011 (17) or the relevant guidance document applicable when the aid is granted) granted per beneficiary, irrespective of operating costs and benefits of the corresponding installation.

Il est également important que ces investissements soient préparés et réalisés dans un cadre global de S-T où tous les secteurs — les universités, l'entreprise et l'État — participent, et où est maintenu un bon équilibre des investissements dans les divers éléments de la R-D: coûts directs et indirects, ressources humaines et infrastructure.
Equally important, however, is that investments in infrastructure be planned and implemented within the context of an overall S and T framework, in which all the sectors academic, business, and government are involved, and in which an appropriate balance of investments is maintained among the elements of the R and D enterprise, the direct and indirect cost, human resources, and infrastructure.

Pour les installation normales nouvellement construites, l’exigence de les rendre aptes au captage d’ici à 2020 ne devrait pas nécessairement entraîner des coûts supplémentaires. Cela nécessitera avant tout que les nouveaux investissements soient faits en choisissant les bonnes technologies, et en tenant compte des contraintes propres aux futures opérations de captage et de stockage dans les choix concernant le lieu d’implantation, l’aménagement du territoire, et la configuration de toute nouvelle centrale électrique.
For regular new installations, the requirement of capture-readiness in the period up to 2020 may not necessarily entail additional costs: it will first and foremost call for new investment to be made with the right technology choices and for the needs of future CCS operations to be taken into account in selecting the location, spatial planning and configuration of any new power plant.

Les autorités compétentes exigent que des ajustements/réserves d'évaluation soient envisagés formellement, pour les éléments suivants: marges de crédit constatées d'avance, coûts de liquidation, risque opérationnel, résiliation anticipée, coûts d'investissement et de financement, frais administratifs futurs et, le cas échéant, risque inhérent au modèle.
The competent authorities shall require the following valuation adjustments/reserves to be formally considered: unearned credit spreads, close‐out costs, operational risks, early termination, investing and funding costs, future administrative costs and, where relevant, model risk.

Enfin, le secteur a dit craindre que le volet investissement soit utilisé de façon abusive afin d'imposer de nouveaux coûts au secteur ou que les investissements soient incompatibles avec nos obligations commerciales.
Finally, industry has voiced concerns that the investment component would become misused to force new costs onto the sector, or that perhaps investments would not be consistent with trade obligations.

La Commission doute également que l'aide à la recherche et au développement visant à permettre la mise au point d'une nouvelle technologie de moteur diesel, de même que l'aide à l'innovation et l'aide à l'environnement portant sur le reste des coûts d'investissement soient compatibles avec l'encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur automobile actuellement en vigueur.
The Commission also doubts that the notified Research Development aid for the development of new diesel engine technology, the innovation aid and environmental aid for the remainder of the investment costs are compatible with the current state aid framework for the motor vehicle industry.