Traduction de «coûts d'investissement initiaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coûts initiaux de location | frais initiaux directs | frais initiaux de location | coûts directs initiaux
initial leasing costs | initial direct costs

coûts initiaux de location [ frais initiaux de location | frais initiaux directs ]
initial leasing costs [ initial direct costs ]

coût d'investissement
investment cost

coûts de base [ coûts initiaux | coûts de départ ]
baseline costs

coûts initiaux
original costs

frais d'établissement | coûts de démarrage | frais initiaux
start-up cost

investissement irrécupérable [ investissement sous forme de coûts irrécupérables ]
sunk-cost investment [ sunk cost investment ]

coût d'investissement
capital cost

coût des immobilisations | frais d'investissement
capital cost

méthode du report du crédit d'impôt à l'investissement | méthode du report | méthode de la réduction du coût
deferral method of accounting for investment tax credit | deferral method | cost reduction method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- accepter des périodes d’investissement ou des délais de remboursement plus longs («premier entré, dernier sorti») afin de permettre aux faibles coûts d’exploitation et de maintenance de compenser les investissements initiaux élevés.
- accept longer investment or repayment periods ('first in – last out') to match the high upfront investments with the low operating and maintenance costs.

Si les feuilles de route indiquent que des réductions des émissions de GES de 40 % en 2030 peuvent être atteintes sans hausse indue des coûts pour notre système énergétique, la mobilisation des fonds nécessaires afin de couvrir les coûts en capital nécessaires pour les importants investissements initiaux constituera néanmoins un défi.
While the roadmaps suggest that GHG reductions of 40% by 2030 can be achieved without unduly increasing the costs for our energy system, mobilising the funds necessary to cover the capital costs for significant up-front investments will, however, be a challenge.

Ces dernières ont des coûts d'investissement initiaux inférieurs, sont plutôt rapides à construire et relativement flexibles à utiliser.
Gas-fired power stations have lower upfront investment costs, are rather quickly built and relatively flexible in use.

Conformément au point 25. r) des lignes directrices, les aides à l'investissement peuvent se présenter tant sous la forme d'un montant fixe (c'est-à-dire la couverture des coûts d'investissement initiaux) que sous la forme de versements par tranches (la couverture du coût du capital, en termes d'amortissement annuel et de coûts de financement).
According to point 25(r) of the Guidelines, investment aid can relate both to an upfront payment (that is to say cover upfront investment costs) and to aid paid out in the form of periodic instalments (to cover capital costs, in terms of annual depreciation and costs of financing).

En outre, conformément au point 25 r) de ces lignes directrices, les aides à l'investissement peuvent se référer soit à un montant fixe (couvrant les coûts d'investissement initiaux), soit à des versements par tranches périodiques (couvrant les coûts du capital, qu'il s'agisse d'amortissements annuels ou de coûts de financement).
Moreover, according to point 25(r) of the Guidelines investment aid can relate both to an upfront payment (that is to say cover upfront investment costs) and to aid paid out in the form of periodic instalments (to cover capital costs, in terms of annual depreciation and costs of financing).

(1) coût global: la somme de la valeur actualisée des coûts d’investissement initiaux, de fonctionnement et de remplacement (rapportés à l’année de départ) ainsi que des coûts d’élimination le cas échéant.
Global cost means the sum of the present value of the initial investment costs, sum of running costs, and replacement costs (referred to the starting year), as well as disposal costs if applicable.

(2) coûts d’investissement initiaux: tous les coûts supportés jusqu’à la livraison du bâtiment ou de l’élément de bâtiment au client, prêt à l’emploi.
Initial investment costs mean all costs incurred up to the point when the building or the building element is delivered to the customer, ready to use.

Ainsi qu’il a été précisé ci-dessus, les flux de trésorerie générés par l’exploitation d’un projet relatif à la production d’énergies renouvelables servent à payer les coûts d’investissement initiaux, sachant que les coûts d’investissement unitaires sont généralement plus élevés pour ce type de projet que pour la production d’énergie traditionnelle.
As expressed above, the cash flows from the operations of the renewable project are used to pay off the original investment costs. Renewable energy projects generally have higher unit investment costs than traditional technology.