Vertaling van "coûts d'immobilisations étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûts immobilisés | frais incorporés | frais immobilisés | frais capitalisés | coûts incorporés | coûts capitalisés
capitalized costs | capitalized expenses

coût des immobilisations | coût en capital
capital cost

excédent de la valeur estimée des immobilisations sur leur prix coûtant [ valeur estimative des avoirs immobilisés sur leur coût ]
excess of appraised value of fixed assets over cost

coûts d'immobilisation du capital [ coûts d'inactivité des capitaux ]
capital carrying costs

méthode de la réduction du coût [ méthode de la réduction du coût des immobilisations ]
cost reduction approach [ cost reduction method | deferral method of accounting for investment tax credit ]

méthode de la réduction du coût | méthode de la réduction du coût des immobilisations
cost reduction approach | cost reduction method | deferral and amortization approach | deferral method | deferral method of accounting for investment tax credit

coût du capital | coût des immobilisations | dépenses d'infrastructure
cost of capital

coût des immobilisations | frais d'investissement
capital cost

coûts d'immobilisation | pertes sur emploi
mismatch costs | reinvestment loss | warehousing costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les fonds étaient affectés selon la méthode de comptabilité d'exercice intégrale, les ministères se verraient imputer les coûts des ressources consommées dans la gestion d'un ministère ou d'un programme, y compris la portion des coûts des immobilisations utilisées au cours de l'exercice, ou l'amortissement.
On a full accrual basis of appropriating funds, departmental operations would be charged with the cost of resources consumed in running a department or program, including the portion of capital asset costs used during the year, or the depreciation.

L'Agence internationale de l'énergie a présenté l'an dernier, dans le World Energy Outlook, une comparaison des coûts des différentes sources de pétrole, et les coûts d'immobilisations et d'exploitation pour un nouveau projet de sables bitumineux étaient jusqu'à 15 fois plus élevés que ceux pour un nouveau projet dans un endroit comme le Moyen-Orient.
In last year's World Energy Outlook, by the International Energy Agency, they did a cost comparison of a variety of different oil sources, and the capital and operating costs for the oil sands for new production was up to 15 times higher compared to new production coming out of places like the Middle East.

Nous avons également examiné, soit dit en passant, un système de distribution régional de Calgary; les coûts d'immobilisations étaient comparables, mais les frais d'exploitation étaient deux fois plus élevés.
We also examined, by the way, a regional utility system to Calgary, and capital costs were comparable but operating costs were double.

On a également démontré que les coûts d'immobilisation étaient minimes, soit entre 2 et 5 p. 100. Aux États-Unis, les statistiques abondent.
Capital costs have also been demonstrated to be minimal, to the tune of 2% to 5%.

Q-124 M. Hermanson (Kindersley Lloydminster) En ce qui concerne les bureaux régionaux des ministres, pour chaque année depuis 1988, a) quel est le nombre de bureaux régionaux, b) où sont-ils situés et c) pour chaque bureau i) quelle en était la date d'ouverture, ii) la date de fermeture (le cas échéant), iii) combien de personnes sont/étaient employées par chaque bureau, iv) quel est/était le budget de chaque bureau, v) quel pourcentage de ce budget a été dépensé, vi) dans quel pourcentage ces fonds ont-ils été dépensés pour l'administration, les salaires, les coùts d'immobilisations, les contrats de service et l'accueil, et vii) en application de quelles directives ces dépenses ont-elles été faites?
Q-124 Mr. Hermanson (Kindersley Lloydminster) With regard to regional ministerial offices, for every year since 1988, (a) what is the number of regional offices, (b) where are these offices located and (c) for each office (i) what was the date of opening, (ii) what was the date of closure (if applicable), (iii) how many persons are/were employed by each office, (iv) what is/was the budget of each office, (v) what proportion of that budget was spent, (vi) what percentage of these funds were spent on office administration, salaries, capital costs, outside contracts and hospitality, and (vii) what are the guidelines under which these expenditures are made?