Vertaling van "coûts d'emprunt excessifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût d'emprunt | frais d'emprunt | coût d'endettement
cost of borrowing | borrowing cost | cost of a loan

coût des capitaux empruntés | coût des capitaux d'emprunt | coût de l'endettement net
cost of debt capital | cost of debt

coûts d'emprunt | coût d'un emprunt | frais d'emprunt
borrowing costs | costs of borrowing

MTD n'entraînant pas de coûts excessifs
BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]

la meilleure technologie disponible qui n'entraîne pas de coûts excessifs
best available technology not entailing excessive costs | BATNEEC [Abbr.]

meilleure technologie disponible n'entraînant pas de coûts excessifs
best available technology not entailing excessive costs | BAT NEEC [Abbr.]

Règlement sur le coût d'emprunt (banques) [ Règlement sur la déclaration du coût d'emprunt ]
Cost of Borrowing (Banks) Regulations [ Cost of Borrowing Disclosure Regulations ]

critère du coût excessif
excessive cost test

coût d'emprunt [ frais d'emprunt ]
cost of borrowing [ borrowing cost | borrower's fee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. salue l'attitude volontariste adoptée par la BCE en 2011 et en 2012 dans un contexte marqué par une montée considérable des risques pour la stabilité de la zone euro; relève avec satisfaction que, selon le conseil des gouverneurs de la BCE, son mandat l'autorise à lutter contre les coûts d'emprunt excessifs auxquels sont confrontés les États membres de la zone euro;
1. Commends the proactive stance of the ECB during 2011 and 2012, in a context in which risks to eurozone stability increased considerably; underlines and welcomes the fact that the ECB Governing Council considers that its tasks allows it to fight excessive borrowing costs for eurozone Member States;

4. demande aux autorités de surveillance de surveiller de près les risques de financement et de liquidité liés aux prêts en devises, de prendre des mesures afin d'empêcher que ces risques deviennent excessifs et d'imposer aux établissements financiers d'avoir des systèmes de gestion efficaces des politiques tarifaires, de l'affectation des capitaux et des liquidités afin de gérer les prêts en devises et de prendre en compte la capacité des consommateurs à résister aux fluctuations du taux de change lors de l'évaluation du degré de solvabilité des consommateurs; demande aux États membres d'imposer aux établissements financiers qu'ils permettent aux consommateurs de convertir le prêt en une devise alternative, selon une méthode transparente indiquée au consommateur dans les informations précontractuelles, et demande aux établissements financiers de proposer aux consommateurs un mécanisme de couverture par une opération de change à un coût raisonnable afin de limiter les retombées négatives des fluctuations d'une devise sur le remboursement de l'emprunt contracté;
4. Calls for supervisory authorities to closely monitor the funding and liquidity risks resulting from foreign currency lending, to take action to prevent excessive risks and to require financial institutions to have effective pricing, capital allocation and liquidity management systems to deal with foreign currency lending and to take account of the consumer’s ability to withstand fluctuations in the exchange rate when assessing the consumer’s creditworthiness; calls for Member States to require financial institutions to allow consumers to convert the loan into an alternative currency, in accordance with a transparent method disclosed to the consumer in pre-contractual information, and for financial institutions to provide a foreign exchange hedging facility at reasonable cost to consumers to limit the risk of adverse currency movement on repayments;

Lorsque nous recommandons au gouvernement de garder un contrôle raisonnable sur la structure de sa dette, nous voulons dire qu'il est prudent de vivre selon ses moyens et de ne pas faire des emprunts excessifs, car le coût de ces emprunts pourrait en fait restreindre la capacité de réaliser des projets qui seraient importants pour les citoyens du Canada.
When we advocate that the government maintain reasonable control over its debt structure, we are saying this on the basis of saying it is prudent to live within your means and not borrow excessively, because the costs of that borrowing could effectively restrict your abilities to do things that are important for the citizens of Canada.