Traduction de «coûts d'assainissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coûts d'assainissement imputables
chargeable remediation costs

groupe de conseillers techniques en matière d'assainissement à faible coût
Technical Advisory Group on Low-cost Sanitation

technicien de contrôle de réseau d’assainissement | technicienne de contrôle de réseau d’assainissement | inspectrice de réseau d’assainissement | technicien d’inspection de réseau d’assainissement/technicienne d’inspection de réseau d’assainissement
sewerage investigative cctv operative | sewerage trenchless technology operative | cctv operator | sewerage maintenance technician

Programme d'information et de formation en approvisionnement en eau à faible coût et en assainissement
Information and Training Program in Low-Cost Water Supply and Sanitation

assainissement | assainissement des villes | assainissement urbain
municipal sewage system | sewage disposal | urban sewerage system | wastewater disposal

égoutier | opératrice de réseau d’assainissement | égoutière | opérateur de réseau d’assainissement/opératrice de réseau d’assainissement
sewerage network clearing operative | sewerage system maintenance operative | sewerage network operative | wastewater distribution equipment operative

assainissement budgétaire | assainissement des finances | assainissement des finances publiques | rééquilibrage budgétaire
budgetary consolidation | consolidation of public finances | fiscal consolidation

gestionnaire de réseaux d'assainissement | responsable de réseaux d'assainissement
wastewater infrastructure design lead | wastewater infrastructure manager | sewerage systems manager | wastewater distribution systems and equipment manager

stratégie de domination globale par les coûts (1) | stratégie de coûts (2) | domination globale par les coûts (3) | domination par les coûts (4)
cost leadership

comptabilité analytique (1) | calcul des coûts, des prestations et des rentrées financières (2) | comptabilité des coûts et des prestations (3) | compte des coûts et des prestations (4) | compte de coûts (5) | compte de charges (6) [ CCPR (7) | CA (8) ]
cost accounting (1) | cost accounting statement (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eau et services d’assainissement || Assurer l’accès universel à l’eau potable Pourrait inclure les dimensions rurales et urbaines, les groupes défavorisés, les infrastructures publiques comme les hôpitaux, les écoles et les camps de réfugiés, et des paramètres de qualité || Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène Pourrait inclure l’accès aux installations d’assainissement et l’élimination de la pratique de la défécation en plein air || Améliorer la gestion intégrée des ressources en eau Pourrait inclure les plans de gestion pour les bassins hydrographiques, les plans de lutte contre les inondations et les sécheresses, les pertes liées aux catastrophes, la capacité de stockage et la prise de décision participative || Utiliser plus efficacement l’eau dans tous les secteurs clés Pourrait inclure les bassins hydrographiques soumis à un stress hydrique, les niveaux de prélèvement durables, la productivité de l’eau dans des secteurs clés (agriculture, énergie, industrie, ménages) et la couverture des coûts || Améliorer la qualité de l’eau et réduire la pollution Pourrait inclure l’état des eaux, les secteurs clés pour la pollution de l’eau, la pollution par les produits chimiques et les éléments fertilisants, et les eaux usées ||
Water and sanitation || Achieve universal access to safe drinking water Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters || Achieve universal access to sanitation and hygiene Could include access to sanitation facilities and ending open defecation || Improve integrated water resource management Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making || Improve water efficiency in all key sectors Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery || Improve water quality and reduce pollution Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water ||

- système d'assainissement et de distribution d'eau potable au sud-est de Zemplin (coût total : 23,6 millions d'euros ; contribution ISPA : 16,5 millions d'euros).
- South East Zemplin sewage and drinking water (total cost: EUR 23.6 mio, ISPA grant: 16,5 mio)

- système d'assainissement à Liptovsky Mikulas (coût total : 10,5 millions d'euros ; contribution ISPA : 5,2 millions d'euros).
- Liptovsky Mikulas sewage (total cost: EUR 10.5 mio, ISPA grant 5.2 mio)

La pression actuelle en faveur de l’assainissement des finances publiques a inévitablement conduit les États membres à évaluer le rapport coût-efficacité des investissements publics dans l’enseignement supérieur et la recherche: si certains ont réduit leurs dépenses, d’autres ont augmenté leur budget, reconnaissant le potentiel de croissance lié aux dépenses dans ces domaines.
The current pressure for fiscal consolidation has inevitably led Member States to assess the cost-effectiveness of their public investments in higher education and research: while some have reduced spending, others have increased budgets in recognition of the growth potential of spending in these areas.

Je regarde le rapport du vérificateur général, à la page 35-31 «Environnement Canada: Les déchets dangereux—La gestion d'un lourd héritage». On y trouve une référence au rapport de 1995, et on dit en particulier que le gouvernement ne disposait pas d'information adéquate sur les lieux contaminés fédéraux pour informer de façon appropriée le Parlement au sujet des risques pour l'environnement et pour la santé humaine, et des coûts assainissement.
I'm looking at the auditor general's report, on page 35-27, “Environment Canada—Managing the Legacy of Hazardous Wastes”, where it refers to the 1995 report saying the government didn't have adequate information on federal contaminated sites to report to Parliament on the health and environmental risks and clean-up costs.

Le montant du passif change chaque année à mesure qu'on améliore l'estimation des coûts d'assainissement, mais ceci ne permettra pas d'achever tous les travaux d'assainissement. C'est simplement ce que le ministère y consacrera en 2012-2013.
Those liability amounts will change every year as a better estimate is made of what the clean-up costs will be, but this is not the completion of their remediation activity; it is just what they plan on spending in fiscal year 2012-13.

Je vous demande votre indulgence, car cela fait un bon moment que j'ai fait mes études commerciales; autrement dit, si les opérations d'assainissement vont s'effectuer dans 10 ans, nous allons calculer la valeur actualisée des coûts d'assainissement en fonction du taux d'emprunt du gouvernement.
Bear with me, then, because it's been a while since I took my business training, but what we're saying here is that if the clean-up is to take place in 10 years, we're going to discount the cost of clean-up back to present-day value based on the borrowing rate of the government.

Remarquez, ce n'est pas un travail facile, puisqu'il ne s'agit pas simplement de repérer les lieux contaminés; il faut aussi, pour chaque lieu, élaborer un plan d'assainissement et établir les coûts des opérations d'assainissement pour chaque site.
It's not an easy job, mind you, because it's not just counting the sites but also, for each site, arriving at the remedial plan and costing out that remedial plan.

Compte tenu de l'impératif global du rétablissement de la viabilité des finances publiques et d'assainissement budgétaire, il convient, lors de la mise en œuvre de mesures précises relevant du champ d'application de la présente directive, de tenir dûment compte, au niveau de chaque État membre, du rapport coût-efficacité de la mise en œuvre des mesures d'efficacité énergétique sur la base d'un niveau approprié d'analyse et d'évaluation.
Given the over-arching imperative of restoring sustainability to public finances and of fiscal consolidation, in the implementation of particular measures falling within the scope of this Directive, due regard should be accorded to the cost-effectiveness at Member State level of implementing energy efficiency measures on the basis of an appropriate level of analysis and evaluation.

Le gouvernement s'engage maintenant à payer le tiers du coût de l'assainissement du port de St. John's, mais seulement 10 p. 100 du coût de l'assainissement du port de Halifax.
The government is currently committed to paying one-third of the cost of the clean up of St. John's harbour, but only 10% of the cost of the Halifax clean-up.