Traduction de «coûts d'adaptation totaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courbe des coûts marginaux totaux
total marginal cost curve

méthode des coûts totaux (1) | méthode des coûts globaux (2) | méthode des coûts complets (3) | méthode de l'affectation des charges par nature (4)
nature of expense method

estimation indicative du coût total [ estimation indicative des coûts totaux ]
total indicative cost estimate

coûts totaux sur la durée de vie
total lifetime costs

ventilation des coûts totaux
allocation of the total costs

coûts totaux actualisés
cost value

coûts totaux du projet
total project costs

coûts des mesures d'adaptation
adaptation costs

courbe d'apprentissage | courbe d'accoutumance | courbe de progrès | courbe d'adaptation | courbe de Wright | courbe des coûts de production
learning curve | skill acquisition curve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. considérant que, selon le rapport de 2010 sur le développement dans le monde, les coûts marginaux totaux de la limitation du changement climatique et de l'adaptation à celui-ci dans les pays pauvres seront compris entre 170 et 275 milliards de dollars par an d'ici à 2030,
N. whereas the 2010 World Development Report estimates that the overall incremental cost of mitigation and adaptation in poor countries will be between USD 170 billion and USD 275 billion per year by 2030;

Dans le cas d'un marché en croissance, les coûts d'adaptation totaux ne devraient pas être très importants pour les consommateurs déjà "captifs" et ne devraient donc pas empêcher la substitution du côté de la demande ou de l'offre.
Where a market is still growing, total switching costs for already "captured" consumers may not be significant and may not thus deter demand or supply-side substitution.

Sur la base des coûts d'expérimentation et d'enregistrement totaux, estimés à 2,3 milliards d'euros, l'adaptation nécessaire de la chaîne d'approvisionnement en produits chimiques devrait être limitée dans le scénario d'"anticipation normale", ce qui se traduirait par un coût estimé à 2,8 à 3,6 milliards d'euros.
Based upon testing and registration costs of € 2.3 billion, in the “normal expectation” scenario, limited adaptation of the chemicals supply chain is assumed to be required. This will result in a cost estimate of € 2.8 3.6 billion.