Traduction de «coûts additionnels imposés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût additionnel | coût incrémental | surcoût
incremental cost

recouvrement des coûts additionnels [ recouvrement des coûts différentiels | recouvrement des coûts supplémentaires ]
incremental cost recovery

coûts additionnels
ancillary charges

coûts additionnels
other costs

approche fondée sur le coût additionnel des avantages futurs
additional costs of future benefits approach

Coût additionnel par stagiaire
Incremental Full Cost

coûts additionnels
incremental costs

coûts additionnels à long terme [ LRIC ]
long-run incremental costs [ LRIC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout cela à cause des coûts additionnels imposés à notre industrie.
These are all additional costs that are imposed on our industry.

Au Canada, le problème est partiellement attribuable au coût additionnel imposé aux agriculteurs lorsque le tarif du Nid-de-Corbeau a été identifié comme subvention à l'exportation et supprimé.
In Canada, part of it could be attributed to the additional cost on the farmers when the Crow benefit was identified as an export subsidy and removed.

Si on impose un coût additionnel à l'entreprise, celle-ci devra refiler ce coût aux consommateurs en augmentant le prix de ses biens ou de ses produits, ou à ses actionnaires en diminuant le rendement sur leur investissement ou aux travailleurs que le NPD veut protéger en ne leur accordant pas d'augmentation de salaire.
If a corporation has to pay an additional cost, it will pass on this cost to consumers by increasing the price of its goods or products, or to its shareholders by decreasing the return on their investment, or to the workers that the NDP wants to protect by not giving them a wage increase.

La facture énergétique représente pour le secteur de la pêche la part la plus importante des charges d’exploitation et, contrairement à d’autres activités, le secteur ne peut compenser les coûts additionnels par une hausse de la production en raison des plafonds imposés par les totaux admissibles des captures (TAC) et les quotas.
Its energy bill represents the fisheries sector’s most significant operational cost and, unlike other activities, the sector cannot offset the additional cost by increasing production because of the ceilings established by total allowable catches (TACs) and quotas.

Lors de la fermeture d'un bureau régional, le comité a-t-il évalué les coûts additionnels imposés aux femmes qui ont besoin du service et qui devront désormais aller chercher ce service d'elles-mêmes?
When deciding to close a regional office, did the committee determine the additional costs incurred by women who need a service and will now have to go and find this service on their own?

La directive 2002/65/CE concernant la commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs impose au fournisseur de communiquer au consommateur le prix total ainsi que tout coût additionnel qui n'est pas payé par l'intermédiaire du fournisseur ou imposé par celui-ci.
Directive 2002/65/EC on distance marketing of consumer financial services requires the supplier to provide the consumer with the total price as well as notifying him of any additional costs not paid via or imposed by the supplier.

Les coûts additionnels ainsi imposés auraient des répercussions sensibles pour les produits à rotation lente ou pour les catégories de médicaments peu utilisés et pourraient conduire au retrait des produits.
The additional costs imposed by this would be significant for low-turnover products or minor uses or minor species, and could lead to products being withdrawn.

Par ailleurs, les mesures de sûreté additionnelles imposent forcément des coûts supplémentaires aux aéroports et aux compagnies aériennes.
What is more, additional security measures of necessity mean additional costs for airports and airlines.

Les agriculteurs de la région ouest des Prairies disent depuis de nombreuses années qu'il était à la fois irréaliste et injuste d'utiliser Thunder Bay comme point de départ des exportations des grains de la commission vers l'est car cette situation entraînait des coûts additionnels pour les producteurs de l'ouest et il était injuste de leur imposer ces coûts.
For many years farmers in the western part of the prairies have complained that the use of Thunder Bay as the wheat board's eastern point of departure for export sales was both unrealistic and unfair in that it added costs to those western producers and they were bearing those costs unfairly.