Vertaling van "coûteux d'aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]
expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

d'un coût abordable | peu coûteux
cost-effective

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, le premier ministre semble encore prêt à aller de l'avant, les yeux fermés, en misant uniquement sur le coûteux et risqué monomoteur F-35.
Yet the Prime Minister still seems poised to blindly push ahead with the expensive and risky single engine F-35.

Nous demandons à nos partenaires – même si c’est un peu plus coûteux – d’aller trouver les agriculteurs locaux afin de créer une demande et de les aider à se redresser.
We are asking our partners – even if it is a bit more expensive – to reach out to local farmers to create demand and help them to recover.

Il y a beaucoup plus de gens qui auraient aimé comparaître devant vous dans le cadre de ces consultations aujourd'hui, mais il est aussi coûteux d'aller de Terre-Neuve-et-Labrador à Halifax que d'aller de St. John's à London.
A lot more than the people you're seeing today would like to appear at these consultations, but it costs just as much to come from Newfoundland and Labrador to Halifax as it is to go from St. John's to London.

Par ailleurs, en matière civile et commerciale les contentieux peuvent aussi facilement devenir illusoires ou trop coûteux pour les petites et moyennes entreprises, si elles doivent aller jusqu’à la cour suprême nationale avant que la Cour de justice ne puisse se prononcer sur leurs droits.
In addition, in civil and commercial matters litigation can easily become illusory or too expensive for small- and medium-sized enterprises if they have to go right up to the national supreme court before the Court of Justice can rule on their rights.

Le sénateur a-t-il fait une analyse des coûts pour déterminer si, par exemple, il serait moins coûteux d'aller à Roberval, au Québec — et je dis Roberval parce que je ne veux pas mal prononcer le nom de la réserve —, puis au Labrador, ou d'aller en Nouvelle-Écosse, puis au Labrador, sans revenir à Ottawa dans l'intervalle?
Did the honourable senator do any cost analysis to find out, for example, whether or not it would be more or less expensive to go to Roberval in Quebec — I say " Roberval" because I do not want to mispronounce the name of the reserve — and then to Labrador, or to go to Nova Scotia and then to Labrador, without returning to Ottawa in the interval?

On pourra aller jusqu'à 20 % si les propositions présentées ici de certains projets particulièrement importants et coûteux sont approuvées, mais en outre parce qu'apparaître dans ces réseaux transeuropéens facilite l'accès au financement par la Banque européenne.
If the proposals being made here are approved this may go up to 20% for certain particularly important and costly projects, because appearing on these trans-European networks eases access to funding by the European Bank.

De la même manière, lorsque quelqu'un souhaite contester la validité d'un brevet européen, il peut avoir besoin d'intenter des poursuites dans tous les États membres où ce brevet européen est valable. Cette exigence d'intenter des actions dans plus d'une juridiction de la Communauté signifie qu'il est coûteux d'aller devant les tribunaux lorsqu'il s'agit des brevets européens.
Currently national courts rule in cases of dispute relating to European Patents since they are treated as national patents. Where a patent holder wishes to bring an action for infringement of his European Patent, it may be necessary to bring actions in a number of Member States. Similarly where someone wants to challenge the validity of a European Patent he may need to bring actions in all the Member States where that European Patent is valid.