Traduction de «coûteuse de l'impact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]

mines les plus coûteuses
mines which have the highest costs

action coûteuse en pertes
costly action in terms of losses

étude d'impact [ étude d'impact sur l'environnement | étude d'impact environnemental | évaluation environnementale | évaluation des impacts | évaluation des impacts environnementaux | évaluation des impacts sur l'environnement | évaluation des incidences environnementales | évaluation ]
environmental impact assessment [ EIA | environmental assessment | impact assessment ]

étude d'impact
impact study

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses
Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures

station de traitement évolué peu coûteuse | LCAPS
low-cost advanced processing station | LCAPS

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, les impôts sur le capital au Canada rapportent environ 1,5 milliard de dollars par année et il n'y a pas de taxe plus coûteuse du point de vue de son impact sur l'économie.
Currently, capital taxes in Canada bring in about $1.5 billion per year, and there's no more expensive tax in terms of its impact on the economy.

Évaluer les impacts et les vulnérabilités et élaborer des mesures d'adaptation, de prévention et de gestion des risques novatrices et peu coûteuses
Assessing impacts and vulnerabilities and developing innovative cost-effective adaptation, risk prevention and management measures

Bien qu'une production locale puisse être plus coûteuse, son impact en ce qui concerne la formation et la visibilité de la communauté ne peut se mesurer en dollars et en sous.
While a local production may be more costly an endeavour, its impact in terms of training and community visibility cannot be measured in dollars and cents.

compensation et règlement: la Commission mènera une consultation approfondie et une évaluation d'impact pour apprécier la nécessité d'une directive-cadre qui aurait pour but de rendre les transactions transfrontalières de compensation et les règlements exécutés par les opérateurs du secteur efficaces, sûres et peu coûteuses.
clearing and settlement: the Commission will carry out an extensive consultation and an impact analysis to assess the need for a framework Directive to make cross-border transactions for clearing and settlements carried out by operators in the sector efficient, safe and low-cost.

Dans sa communication de 2004, la Commission considérait qu’une directive cadre pourrait être indispensable pour faire en sorte que les transactions transfrontalières de compensation et règlement exécutées par les opérateurs du secteur soient efficaces, sûres et peu coûteuses. Pour tester cette possibilité, la Commission procède actuellement à une consultation approfondie et à une évaluation d’impact.
The Commission suggested in its Communication of 2004 that a framework Directive may be needed for an efficient, safe and cheap cross-border clearing and settlement industry. To test this possibility, the Commission is carrying out a very thorough consultation and impact assessment.

En revanche, l’option d’un traitement préalable en vue de constituer un composé du mercure pour une élimination permanente, qui a également été examinée dans l’étude d’impact étendue, est apparue beaucoup plus coûteuse et est considérée comme risquant d’affaiblir la compétitivité du secteur.
In contrast, the option of pre-treatment to form a mercury compound for permanent disposal – which was also examined in the ExIA – was found to be much more expensive and potentially able to affect the competitiveness of this industry.

Elle encourage les mesures qui réduisent l'impact sur l'environnement au point du cycle de vie où elles sont le plus efficaces et le moins coûteuses pour les entreprises et la société.
It encourages measures to reduce environmental impacts at the point in the life-cycle where they are likely to be most effective in reducing environmental impact and saving costs for business and society.

La PIP se fonde sur un examen de l'impact des produits tout au long de leur cycle de vie et suppose un dialogue entre les entreprises et d'autres parties prenantes pour trouver l'approche la plus efficace et la moins coûteuse.
IPP is founded on the consideration of products' impacts throughout their life cycle, and involves business and other stakeholders in dialogue to find the most cost-effective approach.

En ce qui concerne l'alinéa c) où il est question des impacts de l'accord sur les travailleurs et les entreprises canadiennes, l'analyse économique comporte des problèmes méthodologiques en ce qu'elle isole les impacts de l'accord des autres facteurs qui influent sur les sociétés et les travailleurs canadiens (1220) En ce qui concerne la motion no 6, nous recommandons également son rejet pour les raisons suivantes: Les exigences en matière de consultation prévues au paragraphe (2.1) seraient très coûteuses et inapplicables.
Concerning paragraph (c), the impact of the agreement on Canadian workers and companies as a matter of economic analysis, there are methodological problems with isolating the effect of the agreement from other elements affecting Canadian companies and workers (1220 ) Concerning Motion No. 6, we recommend the rejection of this motion for the following reasons.

Plus nous en savons au sujet de l'impact environnemental plus les solutions risquent d'être complexes et coûteuses.
The more we learn about environmental impacts the more complex and costly become the remedial solutions.