Vertaling van "coûterait beaucoup d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il leur en coûterait beaucoup d'argent et de temps.
It costs them a significant amount of money.

À cause des impôts de toutes sortes et de la récupération des prestations sociales, les taux marginaux d'imposition sont beaucoup plus élevés au Canada pour les gens dont le revenu se situe au-dessus de la moyenne; mais même une réduction d'un point de pourcentage du taux le plus bas d'imposition du revenu des particuliers, coûterait beaucoup d'argent—plus de 2 milliards de dollars par an.
Thanks to various taxes and clawed-back social benefits, marginal tax rates in Canada are much higher for people who are under the median income than they are for people who are above it, but even a one point reduction in the bottom personal income tax rate would cost a lot of money, more than $2 billion annually.

Si la fondation devait s’effondrer, cela coûterait à l’État beaucoup d’argent pendant une durée indéterminée.
If the foundation were to collapse, it would cost the state a lot of money for an indefinite period.

Nul doute que nous finirions avec une autre Agence européenne, qui produirait encore plus de documents et, bien sûr, coûterait également beaucoup d'argent.
No doubt we would then end up with yet another European agency, which would produce even more paper and, of course, also cost a good deal of money.

Oui, ça coûterait beaucoup d'argent, mais c'est de l'argent que vous consacreriez aux communautés des Premières nations.
Yes, it would cost lots of money, but you would be spending it in First Nations communities.

Mme Falardeau-Ramsay: Ce système coûterait beaucoup d'argent.
Ms Falardeau-Ramsay: This system would cost a lot of money.

Non seulement cela coûterait beaucoup moins cher, mais nous investirions de l'argent dans la vie de ces jeunes pour les garder en dehors des prisons et des voies de la criminalité grave.
Not only will we spend a lot less money, but we will be investing money in the lives of these young people which will keep them out of the prisons and out of serious crimes.