Vertaling van "coûte rien d'adopter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition qui ne coûte rien
non-spending proposal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin de 2001, 30 projets d'assistance technique à la préparation des projets ont été approuvés - ceci n'a rien à voir avec l'assistance technique à l'EDIS - pour un coût éligible total de 59,9 millions d'euros (en 2001, la Commission a adopté des décisions de financement pour 18 mesures d'assistance technique, représentant un coût éligible total de 47,9 millions d'euros).
By the end of 2001, 30 TA measures for project preparation were decided - this is separate from TA for EDIS - with a total eligible cost of EUR 59.9 million (in 2001 the Commission decided on 18 TA measures with a total eligible costs of EUR 47.9 million).

À propos des coûts des services financiers, nous voulons en fait parler des différents systèmes des paiements que les banques ont tendance à adopter de temps en temps, sans qu'il en coûte rien au client au début.
What you are referring to when you talk about the cost of financial services is the area in which the banks have a tendency to introduce different payment systems, and over a period of time those systems are introduced at no cost to the consumer.

En général, une adoption publique ne coûte rien.
When you adopt through the public system, there is not, generally, a cost.

Brian, je crois que nous sommes sur la même longueur d'onde, et je suis d'accord avec vous; toutefois, je pense que jusqu'à ce que nous puissions arrêter cela, jusqu'à ce que nous puissions faire venir ces gens ici, il ne coûte rien d'adopter cette motion pour que nous puissions au moins mettre en évidence la difficulté à laquelle ces gens sont confrontés.
Brian, I think we're on the same page, and I agree with you; however, I think until we can stop that, until we can get those people here, it doesn't hurt to have this motion passed so that at least we underscore the difficulty that these people are facing.

Derrière les principes bien intentionnés, qui ont malheureusement été adoptés par mes collègues qui ne comprennent pas ce que sont la gestion financière et la macro-économie, se cachent des réglementations qui non seulement n’ont rien à voir avec la prévention d’une nouvelle crise, mais qui, en fait, ne feront qu’augmenter les coûts de gestion d’un fonds d’investissement alternatif de manière injustifiée et absurde, ce qui se traduira par un capital plus faible, des rendements inférieurs et des investissements moindres.
Behind the well-meaning principles, which have unfortunately been adopted by fellow Members who do not understand what financial management and macro-economics mean, lie hidden regulations which not only have nothing to do with preventing a new crisis, but will actually do nothing more than increase the costs of operating an alternative investment fund in an unjustified and absurd manner, which will be reflected in lower capital, smaller returns and fewer investments.

Dans l'hypothèse où le gouvernement refuserait d'allouer les fonds, je crois que l'on peut à juste titre se demander, comme l'ont fait des députés à certains égards, s'il ne pourrait pas au moins faire ce qui ne coûte rien et adopter une loi?
I think one can fairly ask, as parliamentarians have in some respects asked, if the government won't spend the money, could they not do the one thing that costs nothing and ensure it in legislation?

Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Mon vote en faveur du calendrier proposé, qui préserve la conformité des périodes de session plénière par rapport aux exigences d’un travail parlementaire de haute qualité attendues d’une institution telle que le Parlement européen, ne modifie en rien mon opinion que le travail parlementaire et les coûts qui y sont associés doivent être rationalisés, notamment en adoptant Bruxelles comme siège unique et permanent.
Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) My vote in favour of the proposed calendar, which keeps the periods of plenary sessions in line with the demands of high-quality parliamentary work expected of an institution such as the European Parliament, does not alter my view that parliamentary work, and the costs associated with it, must be streamlined, not least by adopting Brussels as the sole, permanent seat.

Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Mon vote en faveur du calendrier proposé, qui préserve la conformité des périodes de session plénière par rapport aux exigences d’un travail parlementaire de haute qualité attendues d’une institution telle que le Parlement européen, ne modifie en rien mon opinion que le travail parlementaire et les coûts qui y sont associés doivent être rationalisés, notamment en adoptant Bruxelles comme siège unique et permanent.
Queiró (PPE-DE), in writing (PT) My vote in favour of the proposed calendar, which keeps the periods of plenary sessions in line with the demands of high-quality parliamentary work expected of an institution such as the European Parliament, does not alter my view that parliamentary work, and the costs associated with it, must be streamlined, not least by adopting Brussels as the sole, permanent seat.

Le député affirme-t-il catégoriquement que le gouvernement libéral a commis une erreur en n'adoptant pas la motion no 38, qui aurait permis la poursuite du service durant cinq ans sans qu'il n'en coûte rien à personne?
He should have been there when we were trying to put this through for Atlantic Canada. Is the hon. member categorically stating that the Liberal government made a mistake in not passing Motion No. 38 which would have allowed that five years of continuance at no cost to anyone?