Traduction de «coût s'élève maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région où le coût de la vie est élevé
high-cost area

zone à coût élevé
high cost area

coût de fonctionnement et de maintenance
operation and maintenance cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la même façon que le gouvernement fédéral ne devrait pas être tenu de payer pour tous les condos endommagés qui ont été construits à Vancouver—dont le coût s'élève maintenant à un milliard de dollars—, je crois que le gouvernement fédéral ne devrait pas intervenir.
Just as I don't think the federal government should expect to pay for all the damaged condos that were built in Vancouver—there is now a $1-billion price tag—I don't expect the federal government should intervene here.

S'il est souhaitable d'étendre le champ d'application du règlement en matière de contrôles d'étanchéité, votre rapporteur est d'avis que la restriction de l'utilisation des gaz à effet de serre fluorés pour l'entretien ou la maintenance dès 2020 n'est pas appropriée pour le secteur du transport car elle engendrerait des coûts trop élevés pour les entreprises contraintes de remplacer ou de modifier leurs équipements avant leur fin de vie, sans assurer des gains environnementaux significatifs.
Although the scope of the regulation should be broadened with regard to leak checks, the rapporteur considers that it would be unwise to restrict the use of fluorinated greenhouse gases for servicing or maintenance purposes from 2020. The restrictions would impose an excessive financial burden on the companies forced to replace or adapt their equipment before the end of its working life without any guarantee of significant environmental gain.

Les sénateurs se souviendront que la vérificatrice générale fait un examen et une estimation annuels du coût de remise en état des sites contaminés et ce coût s'élève maintenant à environ 6,3 milliards de dollars.
Honourable senators will recall that the Auditor General does an annual examination and estimate of the cost of remediation of contaminated sites which is now in the range of $6.3 billion.

15. invite la Commission à lutter contre les obstacles que rencontrent les PME et qui freinent leur croissance, y compris les coûts visant à asseoir la notoriété d'une marque dans plusieurs pays, les coûts élevés d'entrée sur le marché, les risques accrus de fraude / non-paiement, la difficulté à traiter les retours et les problèmes des infrastructures de transport, les limitations des systèmes informatiques (pour gérer plusieurs langues) et les coûts plus élevés liés à la résolution des plaintes et des conflits transfrontaliers;
15. Calls on the Commission to tackle barriers faced by SMEs which hinder their growth including the cost of building brand awareness in multiple countries, high market entry costs, higher risk of fraud / non-payment, difficulty in handling returns and shipping infrastructure problems, IT system limitations (handling multiple languages) and higher costs involved in resolving complaints and conflicts cross-border;

106. constate que les nouveaux équipements de vote dans l'hémicycle ont coûté 2 135 623 EUR et ont été entièrement financés sur les crédits de 2010, et que le coût de la maintenance et de l'assistance technique pour ces équipements s'est élevé à 147 149 EUR en 2010;
106. Notes that new voting equipment in the Hemicycles cost EUR 2 135 623 and was fully financed from the 2010 appropriation; further notes that the cost of maintenance and of technical assistance for the voting equipment was EUR 147 149 in 2010;

103. constate que les nouveaux équipements de vote dans l'hémicycle ont coûté 2 135 623 EUR et ont été entièrement financés sur les crédits de 2010, et que le coût de la maintenance et de l'assistance technique pour cet équipement s'est élevé à 147 149 EUR en 2010;
103. Notes that new voting equipment in the Hemicycles cost EUR 2 135 623 and was fully financed from the 2010 appropriation; further notes that the cost of maintenance and of technical assistance for the voting equipment was EUR 147 149 in 2010;

Ils doivent formuler leurs promesses en toutes lettres si l'on veut qu'ils les tiennent. Cela nous rappelle le registre national des armes à feu, un programme de 2 millions de dollars dont le coût s'élève maintenant à 2 milliards.
We think of another registry, the national gun registry, a $2 million program that ballooned to $2 billion.

Puisque les coûts s'élèvent maintenant, selon les dires de la très impartiale et hautement compétente vérificatrice générale, à près de 2 milliards de dollars, on peut probablement qualifier ce programme de plus importante fraude jamais commise aux dépends des Canadiens depuis le début de notre histoire.
As it approaches $2 billion that has been identified by none other than the very impartial and very able Auditor General, this is probably the largest fraud ever perpetrated on the Canadian public in the history of this country.

Pour être pertinente, la comparaison doit être établie entre le coût par élève d'une école européenne et le coût de l'éducation scolaire dans une école publique de l'État membre où l'école européenne en question est située. Autre possibilité: comparer le coût moyen par élève d'une école européenne avec le coût moyen par élève pour toute l'UE ou avec le coût d'un enseignement privé valable et approprié pour les enfants de fonctionnaires européens.
The correct comparison for costs per European School pupil is with the cost of state school education in the Member State in which the European School is located; or between average European School cost per pupil and EU-wide average costs per pupil; or indeed the cost of suitable and appropriate private education for the children of European officials.

Cette commission royale, dont les travaux tardent tant à paraître et dont le coût s'élève maintenant à 60 millions de dollars, est la plus coûteuse jamais réalisée.
The commission is well overdue and running a tab currently of $60 million, the most expensive royal commission ever done.