Traduction de «coût puisqu'il expose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposé du coût
cost projection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité reconnaît également les préoccupations de certains témoins à l’égard du recouvrement des coûts, puisque l’industrie assume 70 p. 100 du coût d’homologation des médicaments.
The Committee also notes the concerns of some witnesses with respect to cost recovery, whereby industry finances 70% of the cost of drug approvals.

J'ai demandé au ministère de la Justice de nous dire si nous pourrions intenter des poursuites pour récupérer une partie des coûts puisque la préparation de nouveaux tests coûte très cher.
My request to the Department of Justice is to assess us pursuing legal action to recover some of our costs because it is a very costly endeavour for us to put new tests in place.

La Commission n'autorisera normalement pas les aides d'État visant les coûts induits résultant de la poursuite des engagements agroenvironnementaux ou en matière de bien-être des animaux souscrits par le passé, à moins que l'État membre ne fournisse la preuve que ces coûts subsistent ou que de nouveaux coûts induits sont exposés.
The Commission will therefore not normally authorise State aid for transaction costs for the continuation of agri-environmental or animal welfare commitments already entered into in the past, unless a Member State demonstrates that such costs continue to occur or that new transaction costs are being borne.

Je veux demander au gouvernement pourquoi il tient à inclure une disposition relative aux différents investisseur-État dans ces accords, puisqu'elle expose les contribuables canadiens à des poursuites qui pourraient coûter des milliards de dollars. Le gouvernement ne pourrait-il pas concevoir une mesure de protection des investissements qui garantirait la capacité d'un gouvernement élu démocratiquement à élaborer des politiques favorisant le développement de la population canadienne, tant au point de vue économique qu'environnemental et social?
Can it not construct a protection for investment that preserves a democratically elected government's ability to make policies for the economic, environmental and social development of the Canadian public?

remboursement d'un pourcentage déterminé des coûts éligibles réellement exposés, tel que prévu à l'article 126.
reimbursement of a specified proportion of the eligible costs, referred to in Article 126, actually incurred.

La baisse du nombre de demandes de visa dans le cadre du régime de visas à entrées multiples laisse certes présager une diminution, pour les États membres, des recettes provenant des droits de visa, mais la délivrance de visas à entrées multiples réduira également les coûts, puisque les autorités devront traiter moins de demandes de visa; les bénéfices économiques excèdent donc nettement les coûts estimés pour toutes les options.
The declining number of visa applications under the MEV-system, is expected to reduce Member States' visa revenues. However, the issuing of MEVs also reduces costs, as fewer visa applications need to be processed: the economic benefits considerably exceed the estimated costs in all options.

le transport vers et depuis le théâtre des opérations pour déployer, soutenir et récupérer les FHQ et les CCHQ; coûts de transport exposés par l'OHQ nécessaires à une opération.
transport to and from the theatre of operations to deploy, sustain and recover FHQs and CCHQs; transport costs incurred by the OHQ necessary to an operation.

e) coûts de transport: transport vers et depuis le théâtre des opérations pour déployer, soutenir et récupérer les FHQ et les CCHQ; coûts de transport exposés par l'OHQ nécessaires à une opération.
(e) transport costs: transport to and from the theatre of operations to deploy, sustain and recover FHQs and CCHQs; transport costs incurred by the OHQ necessary to an operation.

Il s'agit du nombre considérable de nouveaux coûts auxquels sont exposés les compagnies aériennes et les passagers depuis 14 mois en particulier, et des dommages qui en résultent pour nos passagers, pour les localités desservies et pour les gens d'affaires, qui ont besoin de voyager.
The issue is the enormous number of new costs confronting airlines and their passengers that have come into play in the last 14 months in particular, and the damage these costs are now starting to do to our passengers and, by implication, communities and travel-dependent businesses.

En ce qui concerne les aides sous forme de la prise en charge partielle des coûts de transport exposés par les entreprises domiennes, la Commission a constaté qu'il s'agissait d'aides au fonctionnement, généralement prohibées à l'intérieur du marché commun.
As regards the aid in the form of the partial defrayal of the transport costs incurred by firms in the overseas departments, the Commission noted that this was operating aid that was generally prohibited within the common market.