Vertaling van "coût plus une marge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût plus marge [ coût-plus-marge | coût plus une marge ]
cost plus markup [ cost-plus markup ]

marge bénéficiaire brute | marge brute | profit brut | marge de profit brute | marge sur coût de revient | marge commerciale | marge sur coût d'achat
gross margin | gross profit

marge brute | marge sur coût de revient | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
markon | markup

marge brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
gross margin | gross profit | gross profit margin

marge brute [ marge bénéficiaire brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale ]
gross margin [ gross profit | gross profit margin ]

coût réel plus marge
actual cost plus mark up

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

marge chirurgicale la plus près de la tumeur
Closest margin

marge brute sur coûts directs
gross profit on sales

marge de coût
cost band

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une aide au stockage privé peut également être accordée si nécessaire, compte tenu des prix du marché, des seuils de référence, des coûts et des marges.
Private storage aid can also be granted if necessary taking into account market prices, reference thresholds, costs and margins.

Pourtant, l’Europe est plus apte à produire du bioéthanol que du biodiesel, ce qui exigerait moins d’espace et offrirait une plus grande marge de réduction des coûts grâce aux économies d’échelle.
However, Europe has greater capacity to produce bioethanol than biodiesel, using less land and with more room to reduce costs through economies of scale.

En fait, le retard de la ratification de la convention et du protocole a déjà coûté des millions de dollars à Air Canada, qui a dû assumer des coûts et des marges de financement plus élevés pour se procurer des appareils, alors que les bailleurs de fonds auraient accepté des paiements ou des marges moindres s'ils avaient financé un transporteur originaire d'un pays ayant ratifié et mis en œuvre la convention du Cap.
In fact, the delay in ratifying the convention and protocol before has cost Air Canada many millions of dollars in higher financing fees or margins, on previous deliveries, paid to parties that would have been indifferent to receiving lower fees or margins had they been lending to an airline in a country which had ratified and implemented the Cape Town Convention.

L'effet pervers pourrait être que le gouvernement prévoie un coût, plus une marge de manoeuvre et que finalement, au bout du compte, on ne soit pas mieux informé.
The negative effect could occur when the government anticipates a cost, includes some leeway but finally, the information about the bottom line is not correct.

Selon nos calculs, les initiatives de recouvrement des coûts réduisent la marge d'exploitation nette des producteurs de céréales et d'oléagineux de plus de 1 p. 100.
Our estimates are that the cost-recovery initiatives reduce the net operating margin of grain and oilseeds producers by over 1%.

Sans un dispositif commun de normes environnementales, il est difficile, voire impossible, aux sociétés de recyclage et de réutilisation qui ont investi dans une technologie et des processus sains de faire concurrence sur le marché puisque les sociétés non conformes peuvent vendre leur production à moindre coût, pour des marges plus élevées.
Without a common set of environmental standards, it is difficult, if not impossible, for recyclers and other diverters who have invested in sound technology and processes to compete in the marketplace, since non-conforming processors are able to sell their materials at a lower cost for higher margins.

Étant donné que les États membres disposent d'une marge de manœuvre (par exemple pour les subventions), les coûts réels seront très probablement encore plus faibles.
Since Member States have a margin of discretion (e.g. for subsidising), actual costs would most likely be even smaller.

Pour ce qui est de la comparaison des coûts par rapport à l’«option interne», l’analyse des coûts et des avantages effectuée conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 58/2003 a révélé qu’il serait plus coûteux de gérer les tâches au sein de la Commission, d’une marge de 23 % en valeur actualisée nette.
In terms of the cost comparison with the ‘in-house option’, the cost-benefit analysis carried out in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 58/2003 found it would be more costly to manage the tasks at the Commission, by a margin of 23 % in net present value terms.

Les ARN devraient appliquer un modèle LRIC + en tenant compte des coûts en aval audités de l’opérateur PSM et évaluer la marge réalisée entre les produits de détail comprenant des services à haut débit (produits phare) les plus pertinents et les intrants d’accès NGA réglementés les plus utilisés ou définis, selon une approche prospective, comme les plus aptes à fournir lesdits produits de détail pour la période d’analyse de marché en question.
NRAs should apply a LRIC + model while taking into account the SMP operator’s audited downstream costs and assess the margin earned between the most relevant retail products including broadband services (flagship products) and the regulated NGA access input most used, or identified, under a forward-looking approach, as the most relevant for delivering the retail products for the market review period in question.

Belgacom a accepté de supprimer toute composante variable par rapport au chiffre d'affaires ou par rapport au profit des éditeurs d'annuaires, et d'adopter au contraire une approche fondée surles coûts, lui permettant de récupérer ses coûts plus une marge bénéficiaire raisonnable.
Belgacom has agreed to drop any variable component in relation to the turnover or profit of directory publishers and instead to adopt a cost-oriented approach, allowing it to recover its costs plus a reasonable profit margin.