Vertaling van "coût de l'inertie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîtier de navigation par inertie | centrale à inertie | centrale inertielle | système de navigation à inertie | système de navigation inertielle | système de navigation par inertie | INS [Abbr.]
inertial guidance system | inertial navigation equipment | inertial navigation system | inertial navigation unit | INS [Abbr.] | INU [Abbr.]

cadre de référence à inertie | système à inertie | trièdre de référence à inertie | trièdre de référence d'inertie
inertial coordinate system | inertial reference frame | inertial reference system

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

roue à inertie [ roue inertielle | volant à inertie | volant d'inertie | roue d'inertie ]
inertial flywheel [ inertia wheel | momentum wheel | fly wheel | spin stabilization system ]

stockage d'énergie dans des volants d'inertie [ stockage par volant d'inertie | stockage par volants | stockage par volants d'inertie | stockage d'énergie par volants d'inertie ]
flywheel storage [ flywheel energy storage ]

volant à inertie à double cardan [ volant d'inertie à double suspension cardanique | volant d'inertie monté sur double cardan | roue à inertie à double suspension cardanique ]
double-gimballed momentum wheel

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de l'inertie qui caractérise le secteur du chauffage et du refroidissement, même lorsqu'il existe des technologies concurrentielles au regard des coûts, l'absence de politique appropriée assortie d'objectifs et l'inaptitude à supprimer les obstacles administratifs et à fournir des informations aux consommateurs sur les technologies disponibles et les circuits de distribution inadéquats, très peu de progrès ont été réalisés dans ce secteur.
As a result of the inertia in the heating and cooling sector, even where some of the technologies are cost competitive, the lack of an appropriate policy including targets and the inability to remove administrative barriers and provide consumers with information on available technologies and inadequate distribution channels very little progress has been achieved in this sector.

Vous avez absolument raison de dire que si nous réduisons l'inertie imposée par la propriété gouvernementale des locaux — je pense que 52 p. 100 de l'espace de locaux que nous possédons se trouve ici dans la région d'Ottawa — cela donnerait une plus grande souplesse aux ministères, aux ministres et aux fonctionnaires des ministères pour trouver des manières de fonctionner qui seraient tout aussi efficientes et peut-être même davantage, à cause de la structure des coûts dans le domaine immobilier et du coût de la vie dans les régions du pays.
You are absolutely right that if we reduce the imposed inertia of government-owned space — I think 52 per cent of the office space we own is here in the Ottawa area — it does give a greater level of flexibility to departments, ministers and people within the departments to find areas that could be done just as efficiently, maybe even more efficiently, because of cost structure issues around real estate and around the cost of living in the regions of the country.

Bien sûr qu'il y a un coût, mais il y a aussi un coût lié au statu quo et à l'inertie.
Absolutely there is, but there are also costs to remaining with the status quo and doing nothing.

Cela a bien évidemment un coût, mais le coût de l’inertie serait beaucoup plus élevé.
This has a cost, of course, but the cost of doing nothing would obviously be much higher.

Faute de législation interne sur les déchets et compte tenu de l'énorme coût des processus liés à leur destruction, les entrepreneurs font preuve d'inertie.
Owing to a lack of domestic legislation on waste and the huge costs involved in destroying the waste, the owners are simply sitting idly by.

3. estime que pour atteindre lesdits objectifs, il est essentiel de réduire les coûts des énergies propres et d'améliorer l'innovation dans le secteur de l'énergie; à cet effet, il est nécessaire d'améliorer les processus de transfert de technologie des centres de recherche vers les entreprises, de raccourcir les délais de pénétration sur le marché, de mettre un terme aux inerties technologiques et réglementaires actuelles et d'améliorer l'interconnexion des réseaux;
3. Considers that in order to achieve those targets it is vital to reduce the cost of green energy and to boost innovation in the energy sector; believes that this makes it necessary to improve the process of technology transfer from research centres to enterprises, cut market penetration times, end the current technological and regulatory inertia and enhance network interconnectivity;

A. profondément choqué par cette guerre qui a coûté la vie a plus d'un millier de personnes innocentes, principalement des civils, et condamnant l'inertie de certains États membres, qui ont refusé d'appeler à un cessez-le-feu immédiat,
A. deeply shocked by this war, which has cost the lives of more than one thousand innocent people, mainly civilians, and condemning the inertia shown by some Member States which refused to call for an immediate ceasefire,

M. Terry Pugh: Je pense que le coût de l'inertie dans ce domaine serait encore beaucoup plus élevé parce que, comme je l'ai mentionné. M. Gerry Ritz: Que ce soit à long terme ou à court terme, de telles initiatives entraîneraient des coûts exorbitants.
Mr. Terry Pugh: I think if you look at the cost of not doing that, it is far greater than the cost of incorporating that, because it dovetails into what I said before Mr. Gerry Ritz: Long term, short term, there are some punitive costs involved.

L'inertie coûte chaque année leur emploi à 8000 pêcheurs dans l'Union européenne.
Inertia is costing 8,000 EU fishermen their jobs every year.

Ce qui coûte cher à l'État, ce n'est pas ce que le secrétaire d'État vient de mentionner, soit le retard dans l'adoption du projet de loi portant pouvoir d'emprunt au gouvernement. Ce qui coûte cher à l'État canadien, c'est l'inertie du gouvernement fédéral dans ses prises de décision, ce qu'il aurait dû faire depuis qu'il est au pouvoir.
Contrary to what the hon. member just said, what is costly to the state is not the delay in passing this bill but, rather, the federal government's inability to make decisions that should have been made since it took office.