Vertaling van "coût d'installation permanente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût d'installation permanente
capital construction cost

coût en place [ coût installé | coût d'un bien installé ]
laid-down cost

coût en place | coût installé | coût d'un bien installé
laid-down cost

installation fixe | installation permanente
fixed sprinkler system | permanent installation for spray irrigation | stationary spray plant

installation fixe [ installation d'aspersion fixe | installation permanente ]
stationary spray plant [ fixed sprinkler system ]

installations permanentes
capital construction

installations permanentes de contresens | IPCS
stationary wrong-track running signalling

estimer les coûts d'installation de dispositifs de télécommunication
evaluate costs of installing telecommunication devices | measure costs of installing telecommunication devices | estimate costs of installing telecommunication devices | estimating the costs of installing telecommunication devices

coûts d'installation | frais d'installation
installation costs

coûts des activités de soutien aux installations
facility-sustaining costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coût de participation au commerce électronique comprend une planification préliminaire, l'obtention de matériel informatique et/ou de logiciels (installation, formation et réorganisation ultérieure), la maintenance permanente, les coûts d'entretien et les frais de télécommunications.
The cost of setting up an e-business includes preliminary planning, procuring hardware and/or software tools (installation, training, and subsequent reorganisation), continuous maintenance, servicing costs and telecommunications charges.

Il ne détermine pas le contenu de ces négociations, mais je suppose qu'il devra être notamment question du partage de la dette fédérale, des emprises realtives aux autoroutes, aux lignes à haute tension et aux pipelines, du paiement des pensions à venir, du coût lié au transfert des installations permanentes et du retour des biens transportables tels que le matériel militaire.
It does not spell out what would have to be negotiated, but I presume it would include such things as that province's share of the federal debt, rights of way for highways, power lines, pipelines, cables, payment of future pensions, cost of transferring permanent buildings and return of portable assets like military equipment.

Ces chiffres comprennent les coûts du personnel, des programmes, de l'exploitation et de l'entretien, ainsi que de l'aménagement d'installations permanentes.
These figures include costs for personnel, programs, operations and maintenance, and capital construction.

Les cinq piliers établis par l'Armée des États-Unis sont l'infrastructure et les coûts indirects, qui correspondent aux bases permanentes, aux installations et aux quartiers généraux; la structure des forces, qui est celle des unités de combat en place; un poste qualifié de modernisation et investissements, qui correspond aux programmes d'équipement et de R-D; la capacité de soutien, constituée par les stocks ainsi que le matériel et les pièces de rechange épuisables; enfin, l'état de préparation.
The five pillars that the U.S. Army sees are infrastructure and overhead, which is the fixed bases, the facilities, and the headquarters; the force structure, which is the standing combat units; something they call modernization and investment, which is their capital program and their R and D program; sustainability, which is their stocks of consumable spare parts and replacements; and finally, readiness.

l'ensemble des coûts d'installation et d'entretien de l'infrastructure technique permanente mettant à disposition des États membres des moyens logistiques, bureautiques et informatiques pour assurer la coordination d'opérations douanières conjointes, notamment les surveillances spéciales prévues à l'article 7;
all costs of installing and maintaining the permanent technical infrastructure making available to the Member States the logistical, office automation and IT resources to coordinate joint customs operations, in particular special surveillance operations provided for in Article 7;

(a) l’ensemble des coûts d’installation et d’entretien de l’infrastructure technique permanente mettant à disposition des Etats membres des moyens logistique, bureautique et informatique pour assurer la coordination d’opérations douanières conjointes, notamment les surveillances spéciales visées à l’article 7;
(a) all costs of installing and maintaining the permanent technical infrastructure making available to the Member States the logistical, office automation and IT resources to coordinate joint customs operations, in particular special surveillance operations provided for by Article 7;

Les gens qui viennent s'y installer de façon permanente à leur retraite ou de façon temporaire dans un chalet veulent avoir de l'eau au bout de leur terrain lorsqu'ils achètent une maison ou un chalet sur le bord de l'eau au coût de 300 000 $, de 400 000 $, de 500 000 $ ou de 600 000 $.
People moving into the area, retiring in the area or buying cottages, when they are paying $300,000, $400,000, $500,000 and $600,000 for waterfront property, want water there.

Dans deux cas, le Canada a pris l’initiative de remettre un supplément de quelque 64,5 millions de dollars pour financer le coût des installations permanentes de nouvelles réserves de Premières nations dont la création a résulté du règlement.
In two cases, Canada undertook to provide, in addition, about $64.5 million for capital construction costs on new First Nations reserves resulting from the settlements.