Traduction de «coût d'ajustement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajustement au coût de la vie | indexation des salaires sur le coût de la vie | indexation des salaires sur l'évolution du coût de la vie
cost-of-living adjustment

ajustement en fonction du coût du service [ ajustement de la TDF en fonction du coût du service ]
cost of service adjustment [ COS adjustment | cost of service adjustment for the FST ]

ajustement au titre du coût de la vie | ajustement en fonction du coût de la vie
cost of living adjustment | COLA

coût d'adaptation | coût d'ajustement
adjustment cost

ajustement au coût de la vie [ rajustement de vie chère | réajustement au coût de la vie | rajustement en fonction du coût de la vie ]
cost-of-living adjustment [ COLA | cost of living adjustment ]

ajustement au coût de la vie | revalorisation suivant le coût de la vie | réajustement au coût de la vie
cost of living adjustment | COLA

ajustement au titre du coût actuel | redressement au titre du coût actuel
current cost adjustment

ajustement au titre du coût actuel [ redressement au titre du coût actuel ]
current cost adjustment

programme d'action pour amortir le coût social de l'ajustement
Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment | PAMSCAD [Abbr.]

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'entreprise dérivée, la base des coûts ajustés est plus basse.
In the spun-off company, your adjusted cost base is lower.

Les données sont les mêmes que dans l'exemple B, sauf que si l'actif est vendu pour une valeur supérieure à son coût, l'amortissement fiscal cumulé sera pris en compte dans le résultat fiscal (à 30 %), tandis que le produit de cession sera imposé à 40 % après déduction d'un coût ajusté de l'inflation de 110.
The facts are as in example B, except that if the item is sold for more than cost, the cumulative tax depreciation will be included in taxable income (taxed at 30 %) and the sale proceeds will be taxed at 40 %, after deducting an inflation-adjusted cost of 110.

Il leur appartient de déterminer si la méthode de calcul des coûts recommandée exige des ajustements tarifaires progressifs d’ici au 31 décembre 2016, en particulier dans les États membres où les tarifs d’accès ne sont pas orientés vers les coûts actuellement et sont donc susceptibles d’exiger des ajustements plus importants.
This is for them to assess whether the recommended costing methodology requires gradual price adjustments by 31 December 2016, in particular in those Member States where access prices are currently not cost-oriented, and which are thus likely to require more significant price adjustments.

— Plus-values/moins-values réalisées: plus-values/moins-values résultant de la différence entre le prix de vente d’un poste du bilan et son coût ajusté.
— Premium: the difference between the par value of a security and its price when this price is higher than par.

Lorsqu’un accord de regroupement d’entreprises prévoit un ajustement du coût du regroupement qui dépend d’événements futurs, l’acquéreur doit inclure le montant de l’ajustement dans le coût du regroupement à la date d’acquisition si cet ajustement est probable et qu’il peut être évalué de façon fiable.
If a business combination agreement provides for an adjustment to the cost of the combination contingent on future events, the acquirer shall include the amount of that adjustment in the cost of the combination at the acquisition date if the adjustment is probable and can be measured reliably.

L'industrie de Jim n'est plus compétitive, et la nôtre non plus. Une partie de nos intrants vont s'ajuster automatiquement, comme le prix des grains, mais les coûts de la main-d'oeuvre et la plupart des coûts courants ne s'ajustent pas automatiquement.
Some of our inputs automatically adjust, like grain prices, but our labour costs and most of our normal costs don't automatically adjust.

la perception de toutes les redevances liées au réseau de transport, y compris les redevances d’accès, les coûts d’ajustement pour les services auxiliaires tels que l’achat de services (coûts d’ajustement, énergie pour compensation des pertes);
the collection of all the transmission system related charges including access charges, balancing charges for ancillary services such as purchasing of services (balancing costs, energy for losses);

Il parle du processus d’approbation des projets d’immobilisations, notamment de la nécessité d’obtenir un rendement du capital supérieur aux coûts ajustés à des valeurs de risques et de la méthode d’évaluation des risques associés à une période de remboursement à plus long terme.
He talks about the process by which capital projects are approved. What he is talking about is the need to attain a return on capital that exceeds the risk-adjusted cost of capital and the method by which it's evaluated in terms of the risk associated with a longer-term payback period.

Enfin, les coûts d'ajustement modifient le comportement des mesures fiscales et les mesures entraînent de nouveaux ajustements sur les marchés. Celles-ci occasionnent pour leur part des coûts sociaux ou économiques.
Finally, the adjustment costs change the behaviour of tax measures, and measures lead to new adjustments on the market, and in turn, result in social or economic costs.

Un ajustement a été effectué cet été, vers le mois de juillet, et nous venons tout juste de mettre en oeuvre un nouvel ajustement lié précisément à l'augmentation des coûts du carburant (0950) M. Jim Gouk: Est-ce que cela se présente sous forme d'un ajustement global du tarif plutôt que sous forme de supplément-carburant qui vient s'ajouter au tarif?
One was done sometime this summer, around July, and we've just implemented a new adjustment specifically to deal with fuel costs (0950) Mr. Jim Gouk: Does that go as a blanket adjustment on the fare rather than as a fuel surcharge on top of it?