Traduction de «coïncide avec l'entrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coefficient de coïncidence (1) | pourcentage de coïncidence (2) | coefficient de concordance (3)
Gleichläufigkeit (1) | coefficient of concordance (2)

circuit de sélection des coïncidences | circuit de coïncidence
coincidence circuit

coïncidence d'impulsions | coïncidence
pulse coincidence | coincidence

coïncidence | coïncidence fortuite
coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence

mécanisme de coïncidence pré-post [ coïncidence pré-post ]
pre-post coincidence mechanism [ pre-post coincidence ]

coïncidence différée | coïncidence retardée
delayed coincidence

préposé au point d'entrée [ préposée au point d'entrée | portier préposé au poste d'entrée | portière préposée au poste d'entrée | portier préposé au point d'entrée | portière préposée au point d'entrée ]
gate attendant

entrée/sortie série [ entrée/sortie en série | entrée/sortie sérielle | E/S sérié | E/S en série | E/S sérielle | entrée série-sortie série | entrée-série, sortie-série ]
serial input-output [ serial input/output | serial i/o | Serial I/O | serial in-serial out | serial-in, serial-out ]

dispositions sur l'entrée | dispositions régissant l'entrée | dispositions en matière d'entrée | prescriptions d'entrée
entry provisions | entry regulation

coïncidence
coincidental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la date d'entrée en vigueur de la nouvelle pondération des voix est avancée au 1er novembre 2004 pour coïncider avec la prise de fonction de la nouvelle Commission.
the date of entry into force of the new weighting of votes is brought forward to 1 November 2004 to coincide with the taking of office of the new Commission.

L'entrée en vigueur de l'accord de partenariat et de coopération coïncide avec l'ouverture d'une délégation de l'UE en Mongolie, pour laquelle la mise en œuvre de l'accord constituera une priorité essentielle.
The entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement coincides with the opening of an EU Delegation in Mongolia, for which implementing the Agreement will be a top priority.

On souhaite essentiellement faire coïncider l'entrée en vigueur de la loi avec la période d'assurance-emploi.
They want to basically coincide the coming into force of the act with the employment insurance period.

Afin d'assurer la cohérence de ces différentes dispositions, dont la date d'entrée en vigueur devrait coïncider, et pour que tous les résidents de l’Union en aient d’emblée une vision globale, il est souhaitable de regrouper dans un règlement unique les dispositions définissant les modèles destinés aux programmes présentés au titre de la politique de cohésion et à établir par voie d'actes d’exécution conformément au règlement (UE) no 1303/2013 et au règlement (UE) no 1299/2013.
To ensure coherence between those provisions, which should enter into force at the same time, and to facilitate a comprehensive view and compact access to them by all Union residents, it is desirable to include the provisions setting out the models for programmes under cohesion policy to be established by implementing acts required by Regulation (EU) No 1303/2013 and Regulation (EU) No 1299/2013 in a single Regulation.

L’Année européenne des citoyens coïncide avec le 20e anniversaire de l’introduction de la citoyenneté de l’Union, avec l’entrée en vigueur du traité de Maastricht en 1993.
The European Year of Citizens coincides with the 20th anniversary of the introduction of EU Citizenship, when the Maastricht Treaty came into force in 1993.

l’achèvement des négociations devrait coïncider avec le réexamen, prévu entre 2013 et 2015, de la pertinence du plafond fixé à 2°C pour la hausse des températures, et il conviendrait de fixer à 2020 au plus tard l'entrée en vigueur du cadre mondial;
Completion of the negotiations should be linked to the 2013-2015 review of the adequacy of the 2°C temperature ceiling and a deadline should be set for the entry into force of the global framework no later than 2020;

Lorsque différents sous-systèmes doivent être mis en service simultanément pour des raisons de compatibilité technique, les dates d'entrée en vigueur des STI correspondantes coïncident.
Where different subsystems have to be placed in service simultaneously for reasons of technical compatibility, the dates of entry into force of the corresponding TSIs shall be the same.

Lorsque différents sous-systèmes doivent être mis en service simultanément pour des raisons de compatibilité technique, les dates d'entrée en vigueur des STI correspondantes doivent coïncider.
Where different subsystems have to be placed in service simultaneously for reasons of technical compatibility, the dates of entry into force of the corresponding TSIs shall be the same.

Cette seconde phase devrait coïncider avec l'entrée en vigueur de la directive relative aux polluants atmosphériques provenant des moteurs d'engins mobiles non routiers, qui couvre un bon nombre des types d'équipements visés.
This second phase should coincide with the entry into force of the Directive on air pollutants from the engines of off-road mobile machinery which covers many of the same types of equipment.

Ainsi, nous pourrons faire coïncider la date d'entrée en vigueur de la loi avec l'entrée en vigueur de la convention.
This will enable us to make the date of coming into force of the act coincide with that of the coming into force of the convention.