Vertaling van "couvrait l'organisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

thrombus organisé
Definite thrombus

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]
SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

organisation apprenante [ organisation intelligente | organisme favorisant le renouveau | organisation favorisant le renouveau | organisation qui encourage l'apprentissage | organisation qualifiante ]
learning organization [ smart organization ]

organisation d'un chantier [ organisation du chantier | organisation des chantiers | organisation de chantier ]
site organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord, décroché dans le cadre du dialogue facilité par l'UE, couvrait l'organisation des élections locales au Kosovo, l'établissement d'une association des municipalités kosovares à majorité serbe, ainsi que l'intégration progressive des structures policières et judiciaires du nord du Kosovo dans le cadre juridique et administratif du pays.
The agreement was reached within the framework of the dialogue facilitated by the EU and covered the organisation of local elections in Kosovo, the establishment of an association of Kosovo-Serb majority municipalities, and the progressive integration of justice and police structures in northern Kosovo into Kosovo's legal and administrative framework.

La Suisse était en réalité partie à l’accord relatif à l’espace économique européen - un accord qui couvrait la coopération statistique -, mais elle n’a pu le ratifier en raison de l’issue négative du référendum national organisé sur la question en 1992.
Switzerland was actually a party to the agreement on the European Economic Area – an agreement that covered statistical cooperation – but was unable to ratify it, because of a ‘no’ vote in a national referendum on the issue in 1992.

L'action 1 couvrait des subventions au titre de diverses lignes budgétaires visant à soutenir les activités permanentes d'un nombre restreint d'organisations expressément nommées poursuivant un but d'intérêt général européen:
Action 1 covered grants on a number of budget lines to support the ongoing activities of a list of named organisations of general European interest:

Comme le mentionne également le rapport d'évaluation (p. 14), l'organisation des actions Pericles couvrait tous les domaines relatifs à la protection de l'euro: services répressifs, corps judiciaire, services financiers et techniques, et encourageait en particulier la création de réseaux permettant d'accroître l'efficience dans la lutte contre le délit de contrefaçon.
As the evaluation report also mentions (p. 14) that the organisation of Pericles actions covered all the areas relevant to the protection of the euro: law enforcement, judicial, financial and technical and promoted particularly the creation of networks useful for achieving greater efficiency in the fight against the crime of counterfeiting.

La séance d'information couvrait un certain nombre de points importants, notamment l'implication d'Oussama ben Laden et de l'organisation al-Qaeda, leurs activités terroristes antérieures et les liens entre le groupe al-Qaeda et les talibans d'Afghanistan.
The briefing covered a number of key issues including the involvement of Osama bin Laden and the al-Qaeda organization, their previous terrorist activities and the links between al-Qaeda and the Taliban in Afghanistan.

À la fin des négociations commerciales multilatérale dites de l'Uruguay Round, qui ont abouti à la création de l'Organisation mondiale du commerce, on a reconnu que l'Accord général sur le commerce et les services couvrait beaucoup de services, mais que certains secteurs fondamentaux comme les services financiers et les télécommunications de base lui échappaient.
At the end of the Uruguay round of multilateral trade negotiations that established the World Trade Organization, it was recognized that there were serious gaps in the services component of the WTO and the General Agreement on Trade and Services covered many service sectors but did not cover some fundamental business enablers such as financial services or basic telecommunications.

Des structures de marché plus solides et plus efficientes: Alors que la MiFID couvrait déjà les systèmes multilatéraux de négociation et les marchés réglementés, cette version révisée va faire entrer un nouveau type de plateforme de négociation dans le cadre réglementaire: les systèmes organisés de négociation.
More robust and efficient market structures: MiFID already covered Multilateral Trading Facilities and regulated markets, but the revision will now bring a new type of trading venue into its regulatory framework: the Organised Trading Facility (OTF).