Traduction de «couvercle et d'affirmer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affirmation d'un lien
Link assertion

couvercle à enfoncer | couvercle à loquet | couvercle encliqueté
lever lid | press-on lid | snap-on lid

couvercle à bord étroit | couvercle à collet étroit | couvercle à sertir
narrowflanged grooved lid | open-top end

couvercle de canette [ couvercle de cannette | couvercle de boîte-boisson | couvercle de boîte | couvercle ]
can end [ can lid | can top | end | lid | top ]

couvercle d'inspection de boîte à vent | couvercle de boîte à vent | couvercle de visite de boîte à vent | couvercle de visite de la boîte à vent
air box hand hole cover | air box hand-hole cover

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

affirmant [ affirmante | auteur d'une affirmation solennelle | auteure d'une affirmation solennelle ]
affirmant

affirmant | auteur, auteure d'une affirmation solennelle
affirmant

accident causé par le couvercle d'une boîte de sardine
Accident caused by sardine tin lid

accident causé par le couvercle en étain d'une boîte
Accident caused by tin can lid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour étayer leur affirmation, les parties intéressées ont souligné que, dans le règlement instituant des mesures définitives, seule une autre norme (EN 124) applicable aux couvercles de trou d’homme et aux couvercles de drain était mentionnée et que l’enquête initiale était clairement axée sur les couvercles de trou d’homme.
To support their claim, the interested parties pointed out that in the definitive measures Regulation only another standard (EN 124) applicable to manhole covers and gully tops, is mentioned, and that the original investigation clearly focussed on manhole covers.

D'où mon appel au Conseil : ceci ne peut fonctionner que si nous sommes prêts à investir, que si nous élargissons la rubrique 3, au lieu de nous contenter d'y mettre un couvercle et d'affirmer que nous rognerons nos dépenses en l'un ou l'autre endroit.
That too leads me to appeal to the Council, for it can work only if we are ready, right now, to invest, if we replenish Heading 3 rather than simply capping it and saying that we will squeeze it out of something else.