Traduction de «couvercle de pompe d'injection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couvercle de pompe d'injection
fuel pump cover | crosshead cover

couvercle de pompe d'injection
fuel pump cover [ crosshead cover | support cover ]

goujon de couvercle de pompe d'injection
fuel support cover stud

couvercle de pompe | couvercle
casing cover | coverplate | pump cover | cover plate

couvercle de pompe à carburant
fuel pump cover

pompe à injection de gaz | pompe à vide à injection de gaz
gas ballast pump | vacuum gas ballast pump

pompe à liquide déionisant | pompe d'injection de liquide déionisant
chemical injection pump

pompe d'injection rotative | pompe rotative
rotating plunger pump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Le bout de raccordement à la pompe du tuyau flexible d’un appareil de forage doit être solidement rattaché au derrick, et le bout du tuyau flexible raccordé à la tête d’injection pivotante doit être solidement rattaché à la tête d’injection à l’aide d’une chaîne de sûreté ou d’un câble métallique.
(5) The pump end of every rig hose shall be securely fastened to the derrick and the swivel end of such hose shall be securely fastened to the swivel housing with a safety chain or wire cable.

2. au départ de chaque cycle d'accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d'une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d'injection;
2. To initiate each free acceleration cycle, the throttle pedal must be fully depressed quickly and continuously (in less than one second) but not violently, so as to obtain maximum delivery from the injection pump.

Ces solutions sont des conditionnements de base en plastique, comme des boîtiers, des tubes pour mascara et des applicateurs de brillants à lèvres, des tubes pour rouge à lèvres, des couvercles et capots de parfums, des fermetures pour produits cosmétiques et des pompes.
These solutions are primary plastic packaging solutions, such as compacts, mascara wands and lip gloss applicators, lipsticks, fragrance caps, cosmetic closures and pumps.

Système d’alimentation (pompe/injection à l’admission/en mélange avec le carburant, etc.)
Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.)

2.3.3. Dans le cas de moteurs à allumage par compression équipés de pompes d’injection mécanique, le constructeur prend les mesures nécessaires pour protéger le réglage maximal du débit d’injection de toute manipulation lorsque le véhicule est en service.
2.3.3. In the case of mechanical fuel-injection pumps fitted to compression-ignition engines, manufacturers shall take adequate steps to protect the maximum fuel delivery setting from tampering while a vehicle is in service.

«dispositif auxiliaire de démarrage», un dispositif qui facilite le démarrage du moteur sans enrichissement du mélange air/carburant: bougies de préchauffage, modifications du calage de la pompe d’injection, etc..
‘starting aid’ means glow plugs, modifications to the injection timing and other devices which assist the engine to start without enrichment of the air/fuel mixture of the engine.

Système d'alimentation (pompe/injection à l'admission/en mélange avec le carburant, etc.) ( )
Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.) ( )

La Commission européenne a décidé d'autoriser l'octroi d'une aide d'État de 66,21 millions d'euros en faveur de la construction, dans le Sud de l'Italie, d'une usine de production d'une nouvelle génération de pompes d'injection pour moteurs diesels automobiles.
The European Commission has decided to authorise State aid of an amount of € 66.21 million for a factory to be built in Southern Italy which will produce a new generation of injection pumps for diesel engines used in cars.

TDIT produit des pompes pour moteurs diesels automobiles, du type système d'injection directe haute pression à rampe commune, qui ont constitué une importante innovation sur le marché lorsqu'elles ont commencé à être commercialisées en 1997.
TDIT produces pumps for diesel engines for cars, of a type known as "Common Rail System", which represented an important innovation in the market when it started being commercialised in 1997.

L'investissement de 155,20 millions d'euros que doit réaliser TDIT ira à la production de pompes d'injection de nouvelle génération, à haute et très haute pression, qui constituent un nouveau progrès technique.
The investment of € 155.20 million to be carried out by TDIT is for the production of a new generation of injection pumps, of high and very high pressure.