Vertaling van "couture d'ourlet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point de surfilage [ couture d'ourlet ]
overseam

ourlet supérieur | passepoil | couture de passepoil
welt

bordure pour couture [ ruban à ourlets ]
seam binding

roulotté [ ourlet roulé | ourlet roulotté | ourlet rouleauté ]
rolled hem

ourlet de la jambe | ourlet de pantalon
leg hem | pant hem

accident causé par une couture
Accident caused by dressmaking pin

brochure sans couture | reliure sans couture
perfect binding

couture de moule | ligne de couture
mould match line

couture à plat | couture sur le côté avec dosseret
stitched across the spine

piqûre arrière | point arrière | piqûre d'envers | point d'envers | couture arrière | couture d'envers
understitch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un changement aux rideaux, tentures ou cantonnières ou tours de lits, autres que des produits piqués, de cette position de toute autre position, à condition que le changement comprenne au moins la coupe de tous les bords, la confection des ourlets de tous les bords coupés et un volume important de couture ou d’autres opérations d’assemblage.
A change to curtains, drapes or curtain or bed valances, other than quilted goods, of this heading No. from any other heading No., provided that the change involves at least cutting on all sides, hemming all cut edges, and a substantial amount of either sewing or other assembly operations.

Un changement à un vitrage, un rideau, une cantonnière ou un tour de lit de la position 63.03 de toute autre position, à la condition que la production comporte la coupe et la confection de l’ourlet de tous les côtés et une opération importante de couture ou d’autres procédés d’assemblage de la marchandise; ou
A change to a curtain, drape, curtain valance or bed valance of heading 63.03 from any other heading, provided that the production includes cutting and hemming all sides and a significant sewing or other assembly operation with respect to the good; or

Un changement à d’autres produits de cette position de toute autre position, à condition que le changement comprenne au moins la coupe de tous les bords, la confection des ourlets de tous les bords coupés et un volume important de couture ou d’autres opérations d’assemblage.
A change to other goods of this heading No. from any other heading No., provided that the change involves at least cutting on all sides, hemming all cut edges, and a substantial amount of either sewing or other assembly operations.

Un changement à une marchandise non piquée de la position 63.02 de toute autre position, à la condition que la production comporte la coupe et la confection de l’ourlet de tous les côtés et une opération importante de couture ou d’autres procédés d’assemblage de la marchandise.
A change to a non-quilted good of heading 63.02 from any other heading, provided that the production includes cutting and hemming all sides and a significant sewing or other assembly operation with respect to the good.