Vertaling van "courtage et d'établir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage
brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

courtage de plein exercice [ courtage traditionnel | courtage complet | courtage à service complet | courtage multiservices ]
full-service brokerage [ full service brokerage | traditional brokerage ]

courtage à commissions réduites | courtage réduit | courtage restreint | courtage d'escompte | courtage à escompte
discount brokerage | discount trading

commission de placement | courtage | frais de courtage | provision de courtage
brokerage | brokerage fee | placement fee | underwriting commission | underwriting fee

maison de courtage de valeurs [ maison de courtage | cabinet de courtage | firme de courtage | firme de courtiers | société de bourse ]
brokerage firm [ brokerage house | stock brokerage firm | securities dealer | investment bank | securities house ]

courtage immobilier | courtage en immobilier | immeuble | courtage en immeuble
real estate brokerage

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

courtage [ frais de courtage | droits de courtage ]
brokerage fee [ brokerage | commission | brokerage charge ]

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne croyons pas que l'ensemble de la production de drogues et des installations de culture relève exclusivement du crime organisé en tant que tel, mais si l'on comprend tout ce qui est nécessaire pour établir une installation de culture, pour mettre en place la pépinière, pour équiper l'immeuble — l'électricité, l'installation du système électrique, et cetera —, et si l'on prend en considération le courtage qui est nécessaire et toutes les choses de ce genre, on peut conclure que de telles activités font intervenir plus d'une personne.
We do not think of the whole production side of grow operations as an individual operation being organized crime, per se, but when one understands what is involved to set up a grow op, to set up the garden, to equip the building — the electricity, the electrical set-up, et cetera — the brokerage that is needed, all those things, it involves several people.

Il exige une coopération et un échange d'informations régulières entre les États, et demande d'établir des mesures de contrôle sur les activités de courtage.
It calls for cooperation, the regular exchange of information between states and measures to regulate brokering.

C'est pourquoi il y a lieu d'établir une distinction, dans les définitions, entre les activités de commerce et de courtage. Dans le premier cas, le commerçant est le propriétaire du produit, dans le second, l'intermédiaire ne l'est pas. Aucun des deux ne prend toutefois physiquement possession des produits et ne contrôle donc leur manipulation.
Therefore, definitions must distinguish between trading and brokering, the former includes cases where the trader is owner of the product, the latter not, whereas both take no physical possession of products and therefore do not control their handling.

Il est nécessaire d'établir une distinction entre le commerce et le courtage.
A distinction between trading and brokering is necessary.

5. demande au Conseil et aux États membres d'intensifier leurs efforts afin d'établir les bases d'un consensus régional et international autour de la nécessité d'un traité international sur le contrôle du courtage des armes légères et de petit calibre;
5 Calls on the EU Council and Member States to relaunch their efforts to build regional and international consensus on the need for an international treaty on the control of small arms and light weapons brokering;

Elle exige notamment des États membres qu'ils examinent les demandes de licence pour des opérations de courtage spécifiques au regard des dispositions du Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements, de mettre en place un système permettant l'échange d'informations sur les activités de courtage et d'établir des sanctions adéquates afin que les contrôles soient effectivement suivis d'effets.
In particular, it requires the Member States to assess licence applications for specific brokering transactions against the provisions of the European Union code of conduct on arms exports, to establish a system for the exchange of information on brokering activities, and to establish adequate sanctions to ensure that controls are effectively enforced.

Ils vous diront que les décisions prises ont été couronnées de succès. La décision de la Banque TD d'acquérir PriceWaterhouse, d'établir une maison de courtage à rabais de portée mondiale et de racheter Greenline au Canada était une initiative stratégique extrêmement bien gérée.
The TD Bank's move to buy Waterhouse and develop a worldwide discount brokerage and to buy Greenline in Canada was a strategic move that was managed extremely well.