Traduction de «court-circuiter l'approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courant de court-circuit en regime etabli | intensite de courant de court-circuit en regime etabli | intensite de courant statique de court-circuit
static short circuit current

limite de l'état de court-circuit du courant de circuit du générateur | limite du courant de court-circuit à la sortie du générateur
generator output current short circuit limit

courant de court-circuit | courant de court-circuit franc
short-circuit current | solid short-circuit current

conducteur court-circuité | piste court-circuitée | ruban court-circuité
short trace | shorted trace | short track | shorted track

admittance en court-circuit [ admittance en court circuit | admittance en court circuit d'un quadripôle ]
short-circuit admittance [ short circuit admittance ]

piston [ plongeur | court-circuit mobile | piston de court-circuit | plongeur de court-circuit ]
piston [ plunger | adjustable short circuit ]

équipement de mise en marche par court-circuit [ équipement de démarrage par court-circuit | équipement de déclenchement par court-circuit ]
loop start equipment

circuit de distribution court | circuit court | canal de distribution court | canal court
short distribution channel | short channel

circuit de câbles unipolaires à écran en court-circuit | circuit de câbles unipolaires à gaine en court-circuit
solidly bonded single-core cable system

court-circuit
short circuit (1) | short (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’assurer une approche cohérente de la mise en œuvre des actions de coopération, il convient que seules les actions de promotion liées à des circuits d’approvisionnement courts et à des marchés locaux soient soutenues au titre de cette mesure.
In order to ensure a coherent approach in the implementation of the cooperation measure only promotion activities related to short supply chains and local markets should be supported under that measure.

Pour favoriser une approche d'ensemble du développement de circuits courts et répondre directement aux attentes des collectivités rurales, la définition des circuits courts doit se référer spécialement aux voies de commercialisation que sont la vente directe, les marchés locaux ou l'agriculture à soutien collectif, en tant que moyens pour les exploitants et producteurs de commercialiser des produits de qualité.
In order to promote a holistic approach to short supply chain development and respond directly to the needs of rural communities the definition of short supply chains should make specific reference to marketing channels such as direct selling, local markets and community supported agriculture as means for farmers and producers to market high quality food products.

cette approche différenciée des marchés agricoles est particulièrement pertinente pour les produits de montagne ainsi que pour les productions locales susceptibles d'être valorisées dans le cadre des circuits courts.
this differentiated approach on agricultural markets is particularly relevant for mountain products and for local products likely to be promoted under low-food-mile systems;

considère qu'il est fondamental de préserver une répartition équilibrée de l'activité économique sur le territoire de l'Union européenne en s'appuyant sur des modèles de développement différenciés; c'est à travers une différenciation sur les marchés que les zones rurales les moins favorisées peuvent maintenir une production agricole en s'appuyant sur les systèmes de qualité qui existent et qu'il est essentiel de renforcer et de développer; cette approche différenciée des marchés agricoles est particulièrement pertinente pour les produits de montagne ainsi que pour les productions locales susceptibles d'être valorisées dans le cadre des circuits courts;
believes that it is essential to maintain a balanced distribution of economic activity throughout the European Union by means of differentiated development models; the least favoured rural areas can maintain agricultural production through differentiation on the markets, making use of existing quality schemes, which must be strengthened and developed; this differentiated approach on agricultural markets is particularly relevant for mountain products and for local products likely to be promoted under low-food-mile systems;

C. considérant qu'il est inacceptable qu'une approche non contraignante ("soft law" ) ait été choisie sans consultation préalable et sans participation formelle du Parlement et du Conseil, court-circuitant ainsi le processus démocratique, étant donné notamment que l'initiative prise a d'ores et déjà influencé des décisions sur le marché au détriment potentiel de la concurrence et de la diversité culturelle,
C. whereas it is unacceptable that a "soft law" approach was chosen without prior consultation and without the formal involvement of Parliament and the Council, thereby circumventing the democratic process, especially as the initiative taken has already influenced decisions in the market to the potential detriment of competition and cultural diversity,

C. considérant qu'il est inacceptable qu'une approche non contraignante ("soft law") ait été choisie sans consultation préalable et sans participation formelle du Parlement et du Conseil, court-circuitant ainsi le processus démocratique, étant donné notamment que l'initiative prise a d'ores et déjà influencé des décisions sur le marché au détriment potentiel de la concurrence et de la diversité culturelle,
C. whereas it is unacceptable that a “soft law” approach was chosen without prior consultation and without the formal involvement of Parliament and the Council, thereby circumventing the democratic process, especially as the initiative taken has already influenced decisions in the market to the potential detriment of competition and cultural diversity,

16. met en garde les chefs d'État et de gouvernement du Conseil européen de ne pas succomber à la tentation de court-circuiter une approche communautaire en faveur d'un "directoire de dirigeants";
16. Warns Heads of State and Government in the European Council not to succumb to the temptation of bypassing a Community approach in favour of a directorate of leaders;

Le gouvernement actuel a pris l'habitude de court-circuiter le Parlement et il a adopté une approche réactive en toute circonstance.
The current government has made a habit of circumventing Parliament and has developed a reactionary approach to everything it does.