Vertaling van "court terme l'immigration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet à court terme | papier à court terme | titre à court terme
short-term note | short-term paper

instrument de dette à court terme | titre de créance à court terme | titre d'emprunt à court terme
short-term debt instrument

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

titre de créance à court terme [ créance à court terme | papier à court terme | effet à court terme ]
short-term paper

taux à court terme | taux court | taux d'intérêt à court terme
short-term interest rate | short-term rate

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

passifs à court terme | passif à court terme | passifs courants | dettes à court terme
current liabilities | floating debt | short-term debt | short-term liabilities | short-term obligations

financement à court terme
short-term financing

Statistiques économiques à court terme. Europe centrale et orientale [ Statistiques économiques à court terme ]
Short-term economic statistics. Central and Eastern Europe [ Short-term economic statistics ]

valeur limite d'exposition pour une exposition de courte durée [ valeur TLV courte durée | VLE - Très courte durée | valeur TLV-STEL | concentration tolérable pour une exposition de courte durée | valeur TLV à court terme ]
Threshold Limit Value - Short-Term Exposure Limit [ Threshold Limit Value - Short Term Exposure Limit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission estime que si l'augmentation de l'immigration légale ne saurait en soi être considérée comme un moyen efficace à long terme pour compenser les mutations démographiques, parce que les immigrants, une fois établis, tendent à adopter les comportements du pays d'accueil en termes de fécondité, elle pourrait à court terme favoriser la croissance démographique en accompagnant d'autres mesures, telles que des politiques familiales plus favorables.
The Commission believes that, while increased legal immigration in itself cannot be considered in the long term as an effective way to offset demographic changes, since migrants once settled tend to adopt the fertility patterns of the host country, it could, in the short term, be an important element in population growth which could accompany other responses to demographic change, such as more friendly family policies.

Bien que ces immigrés clandestins, ainsi que, dans de nombreuses régions, les immigrés légaux peu qualifiés, contribuent incontestablement à l'économie à court terme, leur présence peut également retarder la mise en oeuvre des réformes structurelles nécessaires à une croissance durable.
Although they, and in many areas also low-skilled legal migrants, undoubtedly make a contribution to the economy in the short-term, their presence may also hinder the implementation of structural changes which are necessary for long-term growth.

En ce qui concerne les systèmes de sécurité sociale, la présence de travailleurs immigrés en situation régulière et de leur famille peut, à court terme au moins, constituer un facteur positif face au vieillissement et au déclin démographique, malgré les coûts qui peuvent résulter de leur installation initiale.
With respect to social security systems the presence of legal labour migrants and their families may, in the short term at least, be a positive factor in face of an ageing and declining population although there may be initial settlement costs.

On vise plutôt un gain à court terme, ce qui aura des effets négatifs à long terme pour notre pays et les familles d'immigrants.
We are talking about the short term gain for the long term pain that our country will suffer and these immigrant families will also suffer.

La réglementation régissant la délivrance de visas à court terme pour les victimes de la traite de personnes stipule clairement que l'agent d'immigration peut envisager de délivrer un permis de courte durée pour une période pouvant atteindre 180 jours, à la condition que la personne se présente de nouveau devant l'agent aux fins d'un examen plus poussé si elle souhaite obtenir un autre permis de courte durée.
These regulations governing the issuance of short-term visas for victims of trafficking clearly say that the immigration officer can consider issuing a short-term permit for up to 180 days on the understanding that the individual will return to the officer for a more complete examination should a subsequent short-term permit be desired.

Il s'agit entre autres du plus grand nombre de collectivités rurales et de petites villes qui sont moins intéressantes au yeux de la majorité des immigrants; d'une absence de liens internationaux; d'une absence de connaissances à propos de la région atlantique du Canada dans d'autres régions monde; d'une économie qui n'offre pas de débouchés économiques aux nouveaux immigrants; d'une discrimination consciente et inconsciente contre l'immigration de la part des résidents, des employeurs et des institutions établies, y compris les institutions du secteur public; d'une insuffisance des ressources consacrées à l'immigration de la part des gouvernements provinciaux et fédéral; de l'absence de participation du secteur privé et du public dans le processus d'immigration; et de la concurrence que se livre la communauté internationale pour ce qui est d'attirer les immigrants (1400) Ces difficultés ne seront pas faciles à surmonter à court terme.
These include the following: a greater incidence of rural communities and small towns that are less attractive to the majority of immigrants; a lack of international links; a lack of knowledge about and familiarity with Atlantic Canada in other parts of the world; an economy that does not provide economic opportunities to new immigrants; a conscious and unconscious discrimination against immigration by established residents, employers, and institutions, including public sector institutions; lack of resources devoted to immigration on the part of provincial and federal governments; lack of involvement of the private sector and the public in the immigration process; and international competition in attracting immigrants (1400) These challenges are not easy to overcome in the short term.

M. Boden souligne que l'immigration est positive pour les pays d'accueil: "Quoique cela nécessite un investissement social supplémentaire à court terme, l'immigration engendre des avantages économiques majeurs pour l'UE à plus long terme.
Mr Boden underlines that immigration is positive for the receiving countries: “Despite extra social investment in the short term, immigrants bring major benefits to the EU in the longer term.

L'immigration économique peut être pertinente pour remédier aux pénuries de main-d'oeuvre à court terme dans de nombreux secteurs.
Economic immigration could be relevant for overcoming short run labour shortages in several sectors.

Il y a des milliers d'immigrants avec des doctorats et des maîtrises qui travaillent dans des emplois mal rémunérés et sans possibilité d'avancement qui demandent plus d'efforts musculaires qu'intellectuels, ou s'ils sont chanceux, ils réussissent à décrocher des contrats à court terme dans des agences de services aux immigrants à court d'argent.
There are thousands of immigrants with PhDs and master's degrees working at low-paid, dead-end jobs that require more muscle than brain power, or, if lucky, they're making do in a series of short-term contracts in cash-strapped immigrant service agencies.

À court terme, l'immigration est susceptible de favoriser l'emploi au niveau national car elle augmente la flexibilité des marchés du travail.
In the short run, immigration can be beneficial for domestic employment to the extent that it increases the flexibility of labour markets.