Traduction de «cours de l'entrevue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrevue effectuée au cours de l'audit [ entrevue effectuée au cours de la vérification ]
audit interview

Les techniques d'orientation, d'entrevue et de formation en cours d'emploi
Counselling, Interviewing and Coaching Skills

entrevue de départ | entrevue de fin d'emploi | entrevue de cessation d'emploi | entrevue de cessation | entretien de départ | entretien de cessation d'emploi
separation interview | exit interview | termination interview | leaving interview | severance interview | gate interview

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

entrevue de counselling [ entrevue de counseling | entrevue-conseil | entrevue d'orientation ]
counselling interview [ guidance interview ]

entrevue provocatrice | entrevue-défi | entrevue-épreuve
challenge interview

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

entrevue avec le tuteur
Guardian interview

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- prend acte du fait que le Centre a, dans un souci de plus grande transparence, modifié ses procédures de recrutement à la suite des observations formulées par la Cour des comptes dans son rapport sur les comptes annuels du Centre relatifs à l'exercice 2009; salue l'initiative du Centre de prévoir, à compter de juin 2010, des questions pour des tests écrits ainsi que des entrevues avant les présélections
-Notes that the Centre has introduced changes in its recruitment procedures following remarks by the Court of Auditors in its 2009 report calling on the Centre to further improve transparency; welcomes, the Centre's initiative, since June 2010, in respect of questions in written tests and interviews before pre-selection

Comme je l'ai dit dans cette assemblée la semaine dernière, le premier ministre a, au cours des entrevues de fin d'année, reconnu que les Canadiens s'attendaient à ce que leur gouvernement passe à l'action dans le dossier de l'environnement.
As I said in this house last week, the Prime Minister, during his year-end interviews, acknowledged that the Canadian population expected their government to take action on the environment.

Le système actuel soulève une difficulté que j’ai personnellement constatée et que j’ai mentionnée au cours d’entrevues réalisées lors de la présentation du projet de loi C-16.
It is a difficulty with the current system that I have witnessed personally and something which I mentioned in interviews when Bill C-16 was first introduced.

Que ce soit sur le pas des portes, dans le cadre de rencontres publiques ou au cours d'entrevues avec les médias, chaque fois que la question a été soulevée, je me suis engagé à appuyer une mesure législative qui assurerait un traitement égal aux gais et lesbiennes du Canada.
On doorsteps, in public meetings, in media interviews, any time the issue came up, I pledged to support marriage legislation that would bring equality to gay and lesbian Canadians.

Je sais que nombre d’entre vous dans cette enceinte auraient souhaité que j’évoque plus en détail mes entrevues avec les États membres de l’Union européenne, mais je vous demanderais de comprendre que nous devons exploiter au maximum les perspectives de réussite du Conseil et je ne souhaite donc pas, en les rendant publiques, gâcher les résultats atteints, lentement mais sûrement, au cours des nombreuses entrevues de ces dernières semaines.
While I am aware that many of you in this House would have liked to hear even more in detail about the individual conversations with the European Member States, I would ask you to understand that we have to maximise the prospects for the Council’s success, and so I would not wish, by making them public, to throw away what we have achieved, slowly but surely, in many conversations over recent weeks.

17. constate que la Cour de justice a accepté au cours de l'entrevue du 19 janvier 2005 de répondre à un certain nombre de questions supplémentaires par écrit, en temps utile pour que les réponses puissent être examinées au cours de la procédure de décharge 2003.
17. Notes that the ECJ agreed, during the discussion on 19 January 2005, to answer a number of additional questions in writing in time for the answers to be considered during the 2003 discharge procedure.

17. constate que la Cour de justice a accepté, au cours de l'entrevue du 19 janvier 2005, de répondre à un certain nombre de questions supplémentaires par écrit, en temps utile pour que les réponses puissent être examinées au cours de la procédure de décharge 2003.
17. Notes that the ECJ agreed, during the discussion on 19 January 2005, to answer a number of additional questions in writing in time for the answers to be considered during the 2003 discharge procedure.

A-t-il, au cours des entrevues qu'il a données aux médias, mentionné que le sénateur Thompson avait présenté un certificat médical indiquant qu'il était malade?
Has he in all of his interviews with the press stated at any time that Senator Thompson has presented a medical certificate indicating that he is ill?

Si cette personne nous dit au cours des entrevues relatives à sa demande qu'elle ne doit pas d'argent et que nous découvrons trois mois plus tard que tous les agents de recouvrement de Colombie-Britannique la recherchent, car elle leur doit 500 000 $, cela pourrait justifier que l'on mette fin à sa protection.
If he tells us in our interviews during the application-processing phase of the operation that he does not owe any money and we then find out three months down the road that he has all the bill collectors in British Columbia looking for him because he owes a half a million dollars, then that, conceivably, could be grounds for termination.