Traduction de «cours de formation d'agent de la paix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours de formation d'agent de la paix
Peace Officer Training Program

Cours de formation accélérée au maintien de la paix pour les instructeurs civils et militaires
United Nations Peace-keeping Short Course for Military and Civilian Trainers

Cours de formation en application des règlements à l'intention des agents des pêches
Fishery Officer Enforcement Training Course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son étude au Parlement arrive à point nommé, pendant la semaine du service commémoratif de la police qui s'est tenu dimanche dernier sur la Colline du Parlement, et au cours duquel neuf agents de la paix ont été honorés.
It's timely that this section is being considered by Parliament in the same week as the police memorial service that took place this past Sunday on Parliament Hill, in which nine peace officers were honoured.

Dans la poursuite de l'objectif de sécurité mondiale, l'Union européenne désire engager avec les partenaires asiatiques de l'ASEM un dialogue sur les questions de sécurité qui devrait compléter les travaux en cours en exploitant le côté informel du processus ASEM et en permettant de partager nos expériences régionales en matière d'analyse, de planification et de formation dans les domaines de la prévention des conflits et du maintien de la paix, de la réconciliation, de l'aide humanitaire et des autres aspects de la coopération en matière de sécurité non-militaire.
In pursuing the goal of global security the European Union is interested in engaging with Asian ASEM partners in a security dialogue, which should complement this ongoing work by drawing in particular on the informality of the ASEM process, and in sharing our respective regional experiences in fields such as analysis, planning and training in relation to conflict prevention and peace-keeping, reconciliation process, humanitarian assistance and other aspects of "soft" security co-operation.

Sur la base de l'expérience acquise, des informations seront communiquées aux agents des douanes, dans le cadre de cours de formation, en vue d'améliorer la collecte et la transmission aux autorités nationales des données relatives aux importations et aux exportations des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CAC.
On the basis of experience gained, outreach to customs officials through training courses will be undertaken with a view to improving the collection and transmission of data on imports and exports of scheduled chemicals to national authorities.

Les agents reçoivent déjà une formation poussée sur la perquisition, la saisie et l'arrestation en tant qu'agents de la paix. De plus, au cours des prochains mois, ils recevront une formation sur l'utilisation de la force pour leur propre protection et pour astreindre quelqu'un à respecter la loi.
Officers already undergo extensive training on search, seizure, and arrests as peace officers, and in the coming months we will provide training on the use of force for personal protection and to compel compliance with the law.

Le sénateur Segal Comme je n'ai pas une formation en droit, pourriez-vous m'aider à faire la distinction entre la décision d'un agent de la paix de recommander l'arrestation d'une personne au motif qu'elle est impliquée dans un complot et la décision d'un agent de la paix de demander qu'une personne soit détenue pour en tirer des renseignements sur un éventuel complot?
Senator Segal: Because I do not have legal training, can you help me with the distinction between the decision of a peace officer to recommend the arrest of someone because they are involved in a conspiracy and the decision of a peace officer to file an information so that someone can be held for the purpose of giving information about a potential conspiracy?

Et il faudrait aussi que les cours de conduite en situation d'urgence deviennent partie intégrante de la formation de tous les agents de la paix dans le but d'assurer un niveau élevé de connaissance et de sécurité.
In addition, emergency call handling courses should be integrated into every peace officer's training to ensure a high degree of proficiency and safety.

considérant que les Nations unies demeurent le principal garant de la paix et de la sécurité internationales et qu'elles offrent le cadre le plus large pour la coopération multilatérale en matière de gestion des crises; qu'à l'heure actuelle, 16 opérations de maintien de la paix des Nations unies sont en cours et que plus de 120 000 agents sont déployés: du jamais-vu; que plus de 87 % des soldats de la paix de l'ONU sont déployés dans le cadre de huit missions en Afrique; que le champ d'action de l'ONU est limité.
whereas the UN remains the main guarantor of international peace and security, and has the most comprehensive framework for multilateral cooperation in crisis management; whereas there are currently 16 UN peacekeeping operations with over 120 000 personnel deployed, more than ever before; whereas over 87 % of UN peacekeepers are deployed on eight missions in Africa; whereas the UN is constrained in the scope of its operations.

des cours communs pour la formation des agents des services répressifs sur des thèmes spécifiques revêtant une dimension de l'Union.
common curricula for law enforcement training on specific subjects with a Union dimension.

Les membres de la formation de jugement ainsi que l’avocat général peuvent, au cours de l'audience de plaidoiries, poser des questions aux agents, conseils ou avocats des parties et, dans les circonstances visées à l'article 47, paragraphe 2, du présent règlement, aux parties au litige au principal ou à leurs représentants.
The members of the formation of the Court and the Advocate General may in the course of the hearing put questions to the agents, advisers or lawyers of the parties and, in the circumstances referred to in Article 47(2) of these Rules, to the parties to the main proceedings or to their representatives.

En d'autres termes, nous devons avoir des programmes de formation complets pour les agents de la paix, pour la reconnaissance au cours des entrevues.
In other words, we need to have full training programs for peace officers, for recognition during interviews.