Traduction de «cours d'élaboration devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours élaboré à l'échelon local
locally developed course

élaborer un plan de cours
create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline

norme ETSI en cours d'élaboration | prES [Abbr.]
ETSI standard in course of development | prES [Abbr.]

norme ETS en cours d'élaboration | prETS [Abbr.]
ETS in course of development | prETS [Abbr.]

norme européenne en cours d'élaboration | prEN [Abbr.]
Draft European standard | European standard in course of development | prEN [Abbr.]

en voie d'acheminement | en traitent | en cours de réalisation | en cours d'élaboration | dans la file d'attente
in the pipeline

Cours élémentaire d'élaboration d'exercices d'intervention d'urgence
Basics of Emergency Response Exercise Development

Cours de Formation des Nations Unies à l'intention des rédacteurs de lois centré sur l'élaboration d'une législation nationale interdisant le racisme et la discrimination raciale
United Nations Training Course for Legislative Draftsmen with the Aim Focusing on the Preparation on National Legislation against Racism and Racial Discrimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour éviter que de telles situations ne se produisent, les doutes concernant toute norme IAS en cours d'élaboration devront être exprimés au stade le plus précoce possible des travaux de l'IASC.
To avoid such a situation concerns about emerging IAS will need to be expressed at the earliest stage in the IASC's drafting process.

Ces partenariats devront également aider à définir les compétences à satisfaire par ordre de priorité, notamment par rapport aux besoins des entreprises, de manière à produire des descriptions de compétences détaillées et à élaborer des cours et des moyens de formation appropriés, ainsi qu'à promouvoir l'apprentissage en ligne.
These partnerships shall also help to define and prioritise the skills to be matched notably against industry requirements, to generate detailed skills profiles and related curricula and training facilities, as well as to promote e-learning.

– vu les décisions du G-20 réuni à Pittsburgh les 24 et 25 septembre 2009, selon lesquelles ’tous les contrats de produits dérivés de gré à gré normalisés devront être échangés sur des plateformes d'échanges ou via des plateformes de négociation électronique’, et les législations nationales sur les produits dérivés en cours d'élaboration en Europe, aux États-Unis et en Asie,
– having regard to the G20 decisions of 24 and 25 September 2009 in Pittsburgh, which stated that ’all standardized OTC derivative contracts should be traded on exchanges or electronic trading platforms’, and the national legislation on derivatives currently being formulated in Europe, the US and Asia,

– vu les décisions du G-20 réuni à Pittsburgh les 24 et 25 septembre 2009, selon lesquelles "tous les contrats de produits dérivés de gré à gré normalisés devront être échangés sur des plateformes d’échanges ou via des plateformes de négociation électronique", et les législations nationales sur les produits dérivés en cours d’élaboration en Europe, aux États-Unis et en Asie,
– having regard to the G20 decisions of 24 and 25 September 2009 in Pittsburgh, which stated that ‘all standardized OTC derivative contracts should be traded on exchanges or electronic trading platforms’, and the national legislation on derivatives currently being formulated in Europe, the US and Asia,

Conformément au dicton «Si l’on cesse de s’améliorer, l’on cesse d’être bon», les problèmes identifiés au cours du processus d’élaboration du rapport, comme l’a déjà mentionné M. Schnellhardt, devront être examinés afin d’en déterminer la cause et, le cas échéant, des solutions devront être trouvées.
In line with the saying ‘If you stop improving, you stop being good’, the problems identified in the process of drawing up the report, as Mr Schnellhardt has already mentioned, will have to be investigated in order to determine the cause and, if necessary, solutions will have to be found.

Je suppose que cela signifie par exemple que les documents des États-Unis, qui sont actuellement en cours d'élaboration, devront avoir été publiés officiellement avant que ne soit approuvée la décision, ce que soutient la Commission.
I take this example to mean that those of the United States’ documents that are at the draft stage at present, will have to be officially published before the decision is approved, and the Commission would agree with this.

considérant que ces prescriptions doivent être considérées comme une mesure provisoire et devront être revues à la lumière de la recherche future et de l'expérience acquise au cours des deux premières années des essais de réception effectués conformément à la présente directive; que l'élaboration de normes plus sévères doit garantir un niveau supérieur de sécurité à l'avenir;
Whereas these requirements should be regarded as an interim measure and will need to be reviewed in the light of further research and experience gained during the first two years of type-approval tests carried out in accordance with this Directive; whereas the establishment of more stringent standards will ensure a higher level of safety in future;