Traduction de «cours d'éducation uniconfessionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours d'éducation civique
citizenship course

cours de technologie | éducation technologique | technologie
technological education | technology

Cours de moniteur-adjoint d'éducation physique Niveau avancé [ Cours de MAEP (NA) ]
Advanced Fitness Training Assistant Course [ AFTA Course ]

Cours de moniteur-adjoint d'éducation physique - Niveau avancé
Advanced Fitness Training Assistant Course

Cours de moniteur d'éducation physique
Athletic Leadership Training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains groupes confessionnels ont prétendu devant le comité que la question référendaire donnait l'impression que des cours d'éducation uniconfessionnels seraient permis, que le texte de la résolution a été diffusé trop tard dans le processus référendaire pour faire l'objet de grands débats, que les groupes confessionnels s'opposant à la modification n'ont pas reçu de financement de la part du gouvernement et que leurs représentants n'ont pu observer le vote.
Some denominational interests that appeared before the committee argued that the referendum question left the impression that unidenominational education courses would be allowed, that the actual text of the proposed resolution was released too late in the referendum process to allow for full debate, that religious denominations opposed to the amendment were denied government funding and that scrutineers were not allowed.

Le sénateur Noel Kinsella: Voici ma question supplémentaire: accepteriez-vous que nous fournissions la garantie dont vous parlez, ce qui voudrait dire que, aux termes de la clause 17(2), lorsque la province a compétence exclusive en matière d'éducation et doit fournir le cours interconfessionnel, on pourrait avoir lorsque le nombre le justifie et que les parents d'une confession particulière le demandent une école uniconfessionnelle.
Senator Noël Kinsella: My supplementary would be: would you be open to the idea that we would provide the guarantee along the lines you're speaking of such that, pursuant to Term 17(2), where the province has the exclusive jurisdiction over education and the province is obliged to provide for the interfaith course in religion, a unidenominational school would be permitted where numbers warrant and where requested by the parents of that denomination.