Traduction de «cours d'une visite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recueil de bonnes pratiques observées au cours des visites de suivi financier
Manual of Good Practices Observed During Monitoring Visits

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
on-spot verification visit | verification visit

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

animation-débat au musée [ visite d'initiation au musée | visite de sensibilisation au musée | visite de familiarisation au musée | visite de découverte du musée ]
Museum interpretive tour

coordonnatrice de jury de cour | coordonnateur de jury de cour | coordonnateur de jury de cour/coordonnatrice de jury de cour
bailiff | trial consultant | court jury coordinator | jury consultant

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]
Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l’indice de développement humain des Nations unies susmentionné et des observations faites au cours des visites de 2012 à 2015, aucun élément factuel ne permet de penser que l’incapacité de Taïwan de s’acquitter des obligations que lui impose le droit international résulte d’un faible niveau de développement.
Account taken of the above HDI ranking and observations during the 2012 to 2015 visits, no evidence suggests that the failure of Taiwan to discharge its duties under international law is the result of low levels of development.

Compte tenu de l’indice de développement humain des Nations unies susmentionné et des observations au cours des visites de 2011 à 2014, aucun élément factuel ne permet de penser que l’incapacité de la Thaïlande de s’acquitter des obligations que lui impose le droit international résulte d’un faible niveau de développement.
Account taken of the above UNHDI ranking and observations during the 2011 to 2014 visits, no evidence suggests that the failure of Thailand to discharge its duties under international law is the result of low levels of development.

À la suite des constatations faites au cours des visites effectuées au Canada dans les locaux du requérant, celui-ci a été invité à présenter des informations complémentaires attestant que sa capacité de production était en adéquation avec le volume de ses ventes au cours de la période d'enquête.
As a result of the findings made during the on-the-spot visits at its premises in Canada, the applicant was requested to submit further information proving that its production capacity was sufficient in order to support its volume of sales during the investigation period.

Au cours des visites de vérification effectuées dans les locaux des sept producteurs-exportateurs vietnamiens, il a été constaté que chacun d’entre eux avait communiqué des informations qui ne pouvaient pas être considérées comme fiables aux fins de l’établissement des conclusions utiles à l’enquête.
During the verification visits carried-out at the premises of the seven Vietnamese exporting producers, it was found that they had each submitted information which could not be considered to be reliable for the purpose of establishing the findings relevant to the investigation.

2) Dépenses effectuées au cours des visites à la journée (variables et ventilations, telles que définies aux points A.2 et B.2):
2). Expenditure on same-day visits (variables and breakdowns as defined under heading A(2) and B(2))

2) Dépenses réalisées au cours de visites à la journée effectuées en dehors de l'environnement habituel par la population résidente âgée de 15 ans ou plus, en déclarant séparément: transport, achats, restaurant, autre.
2) Expenditure on same-day visits outside the usual environment by the resident population aged 15 years or more, reporting separately: transport, shopping, restaurants, other.

Le Parlement est d’avis que l’Union européenne doit saisir toutes les occasions de promouvoir l’abolition de la peine de mort, en particulier aux sommets et réunions bilatéraux et multilatéraux, et surtout aux Nations unies; lors de négociations portant sur des accords internationaux au cours de visites officielles; ou au cours de dialogues avec des pays tiers dans le cadre des politiques d’action extérieure, de coopération et de soutien financier.
It is Parliament’s view that the European Union should make use of every opportunity to promote abolition of the death penalty, in particular, at bilateral and multilateral summits and meetings, and especially at the United Nations; when negotiating international agreements during official visits; or during dialogue with third countries within the framework of external action, cooperation and financial assistance policies.

Il a rencontré les représentants du Myanmar et de ses voisins à Rome et au cours des visites aux Nations unies à Genève et à New York. Il se réunira également avec ces mêmes représentants à Bruxelles.
He met the representatives of Burma and its neighbours in Rome and during visits to the United Nations in Geneva and New York, and he will also be meeting their representatives in Brussels.

Des membres du Parlement européen ont pu se rendre compte, au cours des visites par eux effectuées dans plusieurs centres de détention, que c'étaient là des structures dans lesquelles des droits de l'homme et des libertés fondamentales sont, dans nombre de cas, violés.
As experienced by MEPs during their visits to several holding centres, these are structures where human rights and fundamental freedoms are often violated.

En 1996, la Commission a adopté une nouvelle démarche pour assurer un contrôle sur le terrain des PEC en cours: des visites sont effectuées par l'équipe de contrôle et d'évaluation TACIS.
In 1996 the Commission adopted a new approach to ensure field monitoring of current JEPs, with visits now being carried out by the TACIS Monitoring and Evaluation Team.