Vertaling van "cours d'opérations d'infiltration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérations secrètes d'infiltration [ opérations d'infiltration ]
undercover operations

cours d'eau infiltrant | cours d'eau émissif
losing stream | influent stream

cours d'eau infiltrant [ cours d'eau émissif ]
influent stream [ losing stream ]

Cours destiné aux agents d'infiltration pour la lutte antidrogue
Drug Undercover Course

opération hors cours | trade through | transaction hors cours
trade-through

produits nets partiels sur opérations en cours-à subdiviser par opérations
profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts

opération d'infiltration
undercover operation

Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

trempage en cours d'opération
work hardening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant qu'au cours de l'été 2014, des officiers de l'État islamique chargés des opérations et du renseignement ont infiltré la péninsule du Sinaï et ont pris le commandement du groupe djihadiste local Ansar Beit al-Maqdis, ouvrant ainsi un nouveau front dangereux contre l'Égypte et Israël; que l'armée égyptienne a annoncé son intention d'étendre la zone tampon dans le Sinaï, le long de la frontière avec la bande de Gaza, d'une distance pouvant aller jusqu'à deux kilomètres;
D. whereas over the summer of 2014 ISIS operations and intelligence officers infiltrated the Sinai peninsula and took charge of the local Ansar Beit al-Maqdas jihadis, thereby opening up a dangerous new front against Egypt and Israel; whereas the Egyptian army has announced its intention to expand the buffer zone in Sinai, along the Gaza border, up to two kilometres;

Pour les enquêtes sur les trafics illégaux d'armes à feu et de drogues, il nous sera désormais très difficile de mener des opérations d'infiltration au cours desquelles nous vendons ou nous achetons des armes à feu illégales. Nous ne pourrons plus mener ce type d'opération.
To investigate illegal traffic and firearms, it would be very difficult for us to actually get involved in an undercover operation where we're in possession of illegal firearms, where we're buying them and those types of operations.

À la suite de l'arrêt Campbell et Shirose, on respecte ce que dit la Cour suprême et on cesse de mener les opérations d'infiltration qui seraient reliées à la Commission d'infractions pénales ou on fait fi de la Cour suprême.
After the Campbell and Shirose decision, we respected the Supreme Court and stopped carrying out infiltration operations that might involve the commission of criminal offences or that might ignore the Supreme Court decision.

Il y a eu cette affaire à la Cour suprême du Canada où il a fallu déterminer si le public avait le droit de connaître les détails d'une opération d'infiltration sophistiquée de la Gendarmerie royale.
There was the case in the Supreme Court of Canada where the issue was whether the public had the right to know the details of an elaborate RCMP sting operation.

Je dirais que ces amendements ne répondent pas seulement aux préoccupations du Québec, mais à celles de l'ensemble du pays, en donnant la possibilité—et j'insiste sur le terme de possibilité parce que je considère bien évidemment que la police agit avec les meilleures intentions du monde, aussi bien lorsqu'elle s'efforce de protéger comme il se doit ses propres membres qui lacent des opérations d'infiltration pour lutter contre le crime organisé.Toutefois, dans la mesure où ces dispositions ne se limitent pas au crime organisé et englobent d'autres possibilités comme la lutte contre d'autres formes de criminalité, dans la mesure où l'on va ici plus loin, à mon avis, que ce qui est nécessaire pour remédier aux préoccupations soulevées par l'arrêt de la Cour suprême, je ne manquerai pas d'inviter le gouvernement à retenir ces amendements dans toute la mesure du possible.
I would say these are amendments that don't just address concerns in Quebec, but concerns right across the country, with the possibilities—and I stress possibilities, because obviously I think the police are very well intentioned, both in trying to get the kind of protection they need for their own members who are engaged in undercover operations and fighting organized crime.But to the extent that this goes beyond organized crime to include the possibility of such designations in fighting crime of any kind, and to the extent that I think it goes farther than is required to meet whatever concerns were raised by the Supreme Court decision, I would certainly encourage the government to entertain these amendments if at all possible.

Alors, si quelque chose se produit au cours de cette enquête un jour ou dix jours plus tard, selon la nature de l'opération d'infiltration, la personne en fait rapport à un supérieur et informe la cour qu'en raison des circonstances, l'infraction a été commise.
Then when something arises in the course of that investigation a day or 10 days later, depending upon the nature of the undercover operation, the individual comes forward, reports to a superior officer, and then reports to the court that circumstances existed and the offence had to be committed. Reasons are then given.