Traduction de «cours d'instructeur en salle de cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cours d'instructeur en salle de cours
Classroom Instructor Course

Cours d'instructeur - Armement de chasseurs [ CIAC | Cours d'instructeur d'armement d'avion de chasse ]
Fighter Weapons Instructor Course

cours d'instructeur [ cours de pilote instructeur ]
Instructor Upgrade Qualification Training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif consiste à former au moins 35 à 60 instructeurs locaux agréés au cours du premier ou du deuxième cycle du programme et 200 à 750 conseillers agréés au cours des deux à cinq ans suivants.
Specific goals are to educate a minimum of 35-60 authorised local instructors in the first one to two programme cycles, and to educate 200-750 authorised advisors during the following two to five years (to be conducted by authorised local advisors).

Il s'agit simplement d'appliquer la technologie et de créer une salle de classe virtuelle, ce qui vous permet d'avoir un groupe comme celui-ci, avec des instructeurs et des camarades de classe, mais qui sont complètement dispersés dans l'espace de manière à ne pas avoir à les faire venir par avion depuis la côte Ouest ou la côte Est pour assister à un cours, ni même à payer pour leur hébergement ou pour leurs repas ou pour ce genre de chose intangible, ce qui a un effet sur leurs familles lorsqu'ils ne sont pas en mer — et c'est là que je pense que les familles vont nous soutenir — lorsque vous êtes à terre mais pas chez vous.
This is simply applying technology and creating a virtual classroom, which allows you to have a group like this, in this kind of human engagement, with instructors and classmates but completely displaced in space such that you do not have to pay to fly folks out to the West Coast or East Coast for a course or pay to put them into accommodations or for their rations or for that sort of intangible, which is the impact it has on home and family when you are not at sea — which is what we understand families will support us to do — when you are ashore but not at home.

Ils sont tout à fait à même de représenter une solution peu chère, commode et rapide pour l'installation du siège de l'EIT, mais aussi de permettre à l'institut d'accueillir des congrès, colloques, actions de formation et cours, de même que des expositions technologiques ou scientifiques, grâce au grand nombre de salles de réunion, petites et grandes (ou salles de cours), bureaux, bars et restaurants qu'ils comportent, ainsi qu'aux plusieurs centaines de chambres équipées de salles de bains, dans lesquelles les participants à ces actions, venant du monde entier, pourraient être hébergés gratuitement.
They have full potential to be a cheap, easy and quick solution to install EIT headquarters, but also for EIT to host big conferences, seminars, training actions and courses, as well as technology or science exhibitions, with plenty of big and small meeting rooms (or classrooms), offices, bars and restaurants, even several hundreds of rooms with full bathing facilities where participants in these events, coming from all over the world, could be accommodated for free.

Oui, mais qu'y a-t-il de logique à dire à un élève qui étudie à distance qu'il doit détruire ses notes de cours, alors qu'un élève qui suit son cours dans une salle de classe à Ottawa peut conserver les siennes?
Yes, but what's common sense about telling a digital student if they're taking a course that they have to burn their notes, whereas students going to school in Ottawa don't?

Par ailleurs, lorsqu'il s'agit de forces non combatives, de forces militaires qui vont prodiguer des conseils, donner des cours dans des salles de cours, ce type de travail est de la formation et nous allons.
In a non-combat role, the armed forces provide advice and give courses in classrooms.

L’ATO qui dispense une instruction en vol nomme un CFI responsable de superviser les instructeurs de vol et les instructeurs sur simulateurs d’entraînement au vol, ainsi que de normaliser toutes les instructions applicables au vol et à la simulation du vol. Le CFI est titulaire de la licence de pilote professionnel la plus élevée ainsi que des qualifications associées correspondant au cours de formation en vol dispensé et est titulaire d’une autorisation d’instructeur avec le privilège d’instruire au moins un des cours de formation dispensés.
The ATO providing flight instruction shall nominate a CFI who shall be responsible for the supervision of flight and flight simulation training instructors and for the standardisation of all flight instruction and flight simulation instruction. The CFI shall hold the highest professional pilot licence and associated ratings related to the flight training courses conducted and hold an instructor certificate with the privilege to instruct for at least one of the training courses provided.

ont suivi avec succès un cours d'instructeur de formation sur la position au cours duquel les connaissances et les aptitudes pédagogiques nécessaires ont été évaluées au moyen d'examens adéquats.
have successfully completed an approved on the job training instructor course during which the required knowledge and pedagogical skills were assessed through appropriate examinations.

D'après les enseignants qui donnent ce genre de cours et les études qui ont été faites à ce sujet, l'éducation à distance donne d'aussi bons résultats que les cours donnés en salle de classe.
On the part of individuals educating people, we have solid research that distance education is just as valid and the learning outcomes are just as good as in the classroom. In fact, the results of a study done by the U.S. Department of Education came out last year.

Sujets abordés : les demandes faites pour que l’école donne plus de cours et accueille plus d’étudiants; les répercussions de la réduction du personnel, notamment le recours à des civils comme instructeurs et à d’autres services pédagogiques; le manque de locaux, et l’utilisation de remorques ATCO comme salles de classe.
Briefing will include references to demands on school for more training and students; effects of downsizing including the use of civilian trainers and other educational facilities; shortage of facilities; use of ATCO trailers as classrooms